VỀ CA KHÚC CHUYỆN LOÀI HOA DANG DỞ

Tên ca khúc: Chuyện loài hoa dang dở

Nhạc sĩ sáng tác: Y Vũ

Thể loại: Nhạc vàng bolero

Nằm trong album: Asia Sóng Nhạc (1969)

Ca sĩ thể hiện tiêu biểu: Trang Mỹ Dung – Giang Tử, Đàm Vĩnh Hưng

Hoàn cảnh ra đời ca khúc Chuyện loài hoa dang dở

Chuyện loài hoa dang dở được cho là ra đời vào năm 1968, sau khi nhạc sĩ Y Vũ đọc qua một truyện ngắn tình cảm có kết thúc buồn. Khi đó ông được bạn cho mượn một cuốn sách tổng hợp 10 truyện ngắn nước ngoài đã dịch sang tiếng Việt, và ấn tượng nhất với câu chuyện ở vùng Négro, Châu Phi. Câu chuyện bắt đầu với một đôi tình nhân sống trong ngôi làng nằm giữa rừng núi nọ, yêu thương nhau hết mức và cùng thề non hẹn bể.

Một lần nọ, cặp đôi cùng nhau đi dạo quanh dòng suối, thì họ tình cờ thấy một nhành hoa tím pensee mọc lưng chừng. Nàng với tay như muốn hái, chàng chiều lòng vươn tay giúp nàng, nhưng không may trượt chân ngã xuống sông. Lại nói, sông suối ở châu Phi thường là thác ghềnh sóng xô cuồn cuộn, nước chảy xiết, khiến cho chàng trai kia lìa đời. Quá tiếc thương cho người tình, nàng ngày ngày đi bên bờ suối, nước mắt chảy dài, trái tim rỉ máu, mãi nhớ về cuộc tình dang dở và loài hoa tím đau thương.

Câu chuyện tình yêu tưởng chừng viên mãn lại kết thúc bi thảm như vậy đó. Mối tình đẹp đến nao lòng, sâu sắc tưởng như không gì chia cách nổi, lại vì một nhành hoa giản đơn mà đôi tình nhân sinh ly tử biệt. Sau khi đọc xong câu chuyện, nhạc sĩ Y Vũ không khỏi cảm thấy xúc động, liền đặt bút sáng tác ngay ca khúc “Chuyện loài hoa dang dở”.

Chuyện loài hoa dang dở – Tình ca buồn da diết bên loài hoa pensee

Được biết, pensee là loài hoa có màu tím, cánh mỏng mượt. Trong tiếng Pháp, pensee có nghĩa là nỗi nhớ, là sự nhớ nhung trong câu nói “pensé a moi” – Hãy nhớ về tôi. Tiếng Anh cũng có câu nói tương tự, về loài hoa lưu ly “forget me not” – Xin đừng quên tôi.

Thông thường, các loài hoa thường có ý nghĩa riêng trong ngôn ngữ tình yêu, và pensee cũng không ngoại lệ. Theo đó, pensee là loài hoa tượng trưng cho tình yêu sâu đậm, có ý nghĩa nhớ thương người yêu. Do đó, các đôi tình nhân thường hái tặng nhau loài hoa này để thể hiện tình cảm của mình, như cặp đôi số khổ trong câu chuyện kia vậy.

Có lẽ bởi mang sắc tím buồn man mác, mà các nhạc sĩ khi đưa pensee vào sáng tác, thường mang nó gắn liền với những tình ca dang dở, day dứt. Chẳng hạn như ca khúc “Cánh hoa yêu” của Hoàng Trọng, hay Màu hoa pensee và Mùa pensee nở do Đài Phương Trang sáng tác. Và tất nhiên, nhạc sĩ Y Vũ cũng không ngoại lệ, khi ông đưa những nỗi xót xa, tiếc nuối về chuyện tình dở dang vào “Chuyện loài hoa dang dở”.

Ca khúc mở đầu với xúc cảm u sầu, rưng rưng nước mắt nghĩ về loài hoa tím sau khi “đọc xong trang sách cuối”. Màu hoa đẹp đến dường kia, lại là hoa của “một tình yêu tan vỡ, cách chia chi đôi đường đời”. Chỉ vì muốn chiều lòng tình nhân, chàng trai kia chẳng màng suối dữ, vươn tay giữa dòng hái nhành hoa tím. Nào ngờ, chàng lỡ sa chân, và vùi chôn sức trẻ cùng mối tình đang say đắm.

“Ôi trong cánh hoa kia, tim héo hon thêm, ân tình chàng còn vẹnNhưng anh đã ra đi như khói mây tan biết bao giờ còn về?Ôi hoa tím Pensée, nhung nhớ dâng lên đã thành màu tưởng niệmBao ân ái trao nhau, nay đã phôi pha với linh hồn người tình”

Giờ đây, nhành hoa tím pensee còn đó, vậy mà đôi tình nhân đã âm dương cách biệt. Ngày qua ngày, nàng lại ra bờ suối vắng, nhìn cảnh mà nhớ người tình đã ra đi. Ôi chao, thật là “xót cho duyên tình cũ, nhìn màu Pensée tím, khẽ gọi hoa nhớ nhung”. Còn bao nhiêu dự định tương lai, còn bao lời ân ái chưa trao, nay đã phôi pha vì sự ra đi của chàng. “Xót cho duyên tình cũ, nhìn màu Pensée tímChuyện loài hoa dở dang”…

Chuyện loài hoa dang dở qua lời ca của các ca sĩ tài hoa

Chuyện loài hoa dang dở lần đầu được thể hiện bởi do đôi song ca Trang Mỹ Dung và Giang Tử thể hiện trong dĩa Asia Sóng Nhạc 1969. Đến năm 1973, ca khúc này lại được ca sĩ Phương Dung thu lại, phát hành trong băng Thương Ca 6.

Suốt nhiều năm sau đó, gần như không có ca sĩ nào thu âm lại ca khúc này, mà chỉ biểu diễn trên một số sân khấu. Nguyên do chính là vì đây không phải là ca khúc quá quen thuộc với công chúng, tuy thuộc thể loại nhạc vàng và cũng có phần lời vô cùng sâu sắc. 

Mãi đến năm 2020, ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng mới bất ngờ thu âm và tung MV cho bài hát này. MV Chuyện loài hoa dang dở lần này có đầy đủ yếu tố từ lãng mạng, nhẹ nhàng tới gay cấn, giật gân. Đàm Vĩnh Hưng chọn bối cảnh là năm 1985 ở Đà Lạt, với nữ chính là Lý Nhã Kỳ, cùng một số nghệ sĩ khác như Quan Khải, Hứa Minh Đạt, Vũ Hà, Ngân Quỳnh, Minh Sang. Nếu ca khúc gốc là một chuyện tình bi thương dang dở, thì MV này của nam ca sĩ lại là mối lương duyên cay đắng giữa anh họa sĩ nghèo và nàng tiểu thư danh giá.

Ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng chia sẻ: “Đây là ca khúc mà khi thu âm xong một lượt, tôi tâm đắc nhất. Rất ít người biết, rất ít người nghe ca khúc này. Người hát cũng hiếm, vì đây là một ca khúc khó nhưng tôi có những dấu ấn cá nhân như cách xử lý mà có thể ca sĩ khác không làm được”.

Nhạc sĩ Y Vũ là ai?

Nhạc sĩ Y Vũ (1940 – 2023) là một nhạc sĩ nổi tiếng ở Việt Nam. Ông sinh ra ở Hà Nội, làm em trai ruột của nhạc sĩ đình đám Y Vân. Từ nhỏ, ông được anh trai dạy kèm môn âm nhạc, biết chơi nhiều loại nhạc cụ. 

Năm 1954, ông cùng gia đình vào miền Nam sinh sống. Tại đây, ông chủ yếu làm nhạc công cho các vũ trường tại Sài Gòn và Vũng Tàu, số lượng sáng tác không nhiều. Sau ngày giải phóng miền Nam, ông ở lại Sài Gòn, làm việc cho nhà hàng Arnol và được chủ tiệm cấp cho một căn phòng nhỏ.

So với anh trai mình, ông không có khối lượng sáng tác đồ sộ bằng. Dù vậy, nhạc sĩ Y Vũ vẫn để lại không ít nhạc phẩm được khán thính giả yêu mến, chẳng hạn như Kim, Tôi đưa em sang sống,… Một trong số đó phải kể đến ca khúc “Chuyện loài hoa dang dở” – một tình khúc thể loại nhạc vàng bolero trầm buồn hiếm hoi mà ông sáng tác.