“Tháng sáu trời mưa trời mưa không dứt/ Trời không mưa anh cũng lạy trời mưa…” Câu hát nổi tiếng này có lẽ đã đi vào tiềm thức của rất nhiều thế hệ yêu nhạc Việt.
Ai là cha đẻ của “Tháng sáu trời mưa”?
Nhạc phẩm “Tháng sáu trời mưa” là bài hát được lấy cảm hứng từ bài thơ cùng tên của thi sĩ Nguyên Sa (1932 – 1998), đã đi vào lòng khán giả yêu nhạc suốt hàng chục năm qua. Thế nhưng, không phải ai cũng biết được chính sáng tác giả của ca khúc này là nhạc sĩ Ngô Thụy Miên hay nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm.
Thật ra, cả hai nhạc sĩ này đều cùng phổ nhạc từ bài thơ “Tháng sáu trời mưa” của Nguyên Sa. Sáng tác của nhạc sĩ Ngô Thụy Miên ra đời vào năm 1984, còn đứa con tinh thần của nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm lại ra đời vào năm 1987, cách sau 3 năm. Thế nhưng, gần như các bản thu âm “Tháng sáu trời mưa” mà mọi người quen thuộc và yêu thích cho đến ngày nay là nhạc phẩm của Hoàng Thanh Tâm. Có lẽ, sự nhầm lẫn này xuất phát từ sự gắn bó thân thiết giữa thơ và nhạc của Nguyên Sa – Ngô Thụy Miên trước đó. Nên khi nghe một bản nhạc được phổ từ thơ của Nguyên Sa, người ta sẽ mặc định và nhớ ngay đến cái tên Ngô Thụy Miên.
Nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm đã viết trên blog của mình như sau: “Có nhiều người lầm tưởng nhạc phẩm “Tháng sáu trời mưa” phổ từ thơ Nguyễn Sa do ca sĩ Thái Hiền trình bày lần đầu tiên là sáng tác của nhạc sĩ Ngô Thụy Miên. Thực tế, nhạc sĩ Ngô Thụy Miên cũng có phổ nhạc từ bài thơ này vào năm 1984. Nhưng khi bản nhạc phổ thơ của Hoàng Thanh Tâm ra đời vào năm 1987, tạo thành hiện tượng ở hải ngoại thì sự lẫn lộn giữa hai tên tác giả đã xảy ra. Riêng bản thân tôi, khi phổ nhạc bài thơ của Nguyên Sa vào năm 1987 ở Úc Châu, tôi không hề biết nhạc sĩ Ngô Thụy Miên đã phổ nhạc bài này trước đó. Cho đến vài năm sau, khoảng năm 1990 – 1991, khi biết tin nhạc sĩ Ngô Thụy Miên cũng phổ nhạc bài này thì tôi vẫn nghĩ nhạc phẩm đó được viết sau bản phổ thơ của tôi. Mãi đến tận năm 2003, qua những thông tin trên mạng tôi mới biết mình là người viết sau”.
Ca khúc “Tháng sáu trời mưa” của Ngô Thụy Miên có giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi hơn so với bản nhạc cùng tên của Hoàng Thanh Tâm. Nếu như bản nhạc của Ngô Thụy Miên giống như cuộc hẹn hò của những người mới bắt đầu yêu, mượn màn mưa để làm cái cớ ngồi bên nhau. Thì “Tháng sáu trời mưa” của Hoàng Thanh Tâm lại mang một phong vị khác, về một mối tình dồn giã, quấn quýt say mê. Qua giọng hát mượt mà của ca sĩ Thái Hiền, tình yêu cuồng nhiệt của đôi trẻ lại càng trở nên đắm đuối, say mê.
“Tháng sáu trời mưa” – Sự đồng điệu trong tâm hồn giữa nhà thơ và chàng nhạc sĩ
Với nét nhạc tài hoa và sự đồng điệu trong tâm hồn, nhạc sĩ Hoàng Thanh Tâm đã thành công trong việc đưa ý tưởng của thi sĩ Nguyên Sa thành một tình khúc bất hủ.
Yêu thích thơ của Nguyên Sa bao nhiêu, công chúng lại càng thích tình khúc “Tháng sáu trời mưa” của “tiểu phượng hoàng” làng nhạc hải ngoại bấy nhiêu. Bởi cái hay của chàng nhạc sĩ tài hoa này chính là giữ nguyên những câu thơ “gợi niềm chăn chiếu” của Nguyên Sa vào trong bài hát. Để rồi ca từ và giai điệu quấn quýt lấy nhau, khiến cảm xúc càng trở nên mãnh liệt:
Da em trắng anh chẳng cần ánh sáng
Tóc em mềm anh chẳng tiếc mùa xuân
Trên cuộc đời sẽ chẳng có giai nhân
Vì anh gọi tên em là nhan sắc
Anh vuốt tóc em cho đêm khuya tròn giấc
Anh sẽ nâng tay cho ngọc sát kề môi
Anh sẽ nói thầm như gió thoảng trên vai
Và bên em tiếng đời đi rất vội
Dù trời không mưa anh cũng lạy để trời mưa, để màn mưa phong kín đường về, để đêm dài vô tận và để mình ở bên nhau cho trọn vẹn đam mê.
Tháng sáu trời mưa trời mưa không dứt
Trời không mưa em có lạy trời mưa
Anh vẫn xin mưa phong kín đường về
Anh nhớ suốt đời mưa tháng sáu.
