Vườn hồng vắng anh (Anh vẫn sẽ thích em – jing si wui hei fun nei – 仍是會喜歡你)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Kỳ Phát | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Vườn hồng vắng anh
Lời Việt: Kỳ Phát
Trình bày: Lâm Thuý Vân
Intro: Intro: [Am][Dm]-[G][C]-[F][Dm]-[E7][Am]

1. Còn đâu những [Dm] kỉ niệm nồng nàn
[G] Người chôn sâu bao [C] giấc mộng vội vàng
[F] Để lại em quanh [Dm] buốt giá đông đầy
[E7] Anh hỡi anh anh [Am] nào hay biết

2. Tình xa cách trong [Dm] bẽ bàng lỡ làng
[G] Tình xa cách trong [C] ngỡ ngàng bàng hoàng
[F] Tình xa cách trong [Dm] nước mắt sớt sang
[E7] Người sao nỡ quên đi giọt đắng trong lòng [Am] em [A]

ĐK: Ngày nào ta luôn [Dm] có nhau đã cho tình yêu luôn [G] đắm say
Vòng tay yêu thương [C] ngất ngây anh hỡi nào có [F] tiếc chi
Cánh bướm đã trao nụ [Dm] hoa vườn hồng ngát [E7] hương
Tình hồng trong đắm [Am] đuối men nồng trong hơi [A] ấm

Ngày nào ta luôn [Dm] có nhau đã cho tình yêu luôn [G] đắm say
Vòng tay yêu thương [C] ngất ngây anh hỡi nào có [F] tiếc chi
Cánh bướm đã trao nụ [Dm] hoa vườn hồng ngát [E7] hương
Ngây ngất say trong [Am] tiếng lòng!

—————–
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Anh vẫn sẽ thích em – jing si wui hei fun nei – 仍是會喜歡你
Trình bày: Trương Học Hữu (Jacky Cheung – 张学友
Intro: Intro: [Am][Dm]-[G][C]-[F][Dm]-[E7][Am]

1. 甜蜜似是一双足印
tim mat ci si jat [Dm] soeng zuk jan
在这一刻轻走近
[G] zoi ze jat hak hing [C] zau [C] gan
甜蜜就似一幅砌图
[F] tim mat zau ci jat [Dm] fuk cai tou
在交织出爱的心
[E7] zoi gaau zik ceot ngoi dik [Am] sam

2. 甜蜜似是一篇笔记
tim mat ci si jat [Dm] pin bat gei
记起此刻心中趣味
[G] gei hei ci hak sam [C] zung ceoi mei
来日也许样样改变
[F] loi jat jaa heoi joeng [Dm] joeng goi bin
让我念记今日的我共妳
[E7] joeng ngo nim gei gam jat dik ngo gung [Am] nei [A]

Chorus: 仍是会喜欢妳 一生无数晚上
jing si wui hei fun [Dm] nei jat saang mou sou [G] maan soeng
齐陪伴过黑夜 每天留个印象
cai pui bun gwo hak [C] je mui tin lau go [F] jan zoeng
让清早的曙光微微照亮
joeng cing zou dik cyu [Dm] gwong mei mei ziu [E7] loeng
共寻觅路向 共藏着幻想
gung cam mik lou [Am] hoeng gung cong zyu waan [A] soeng

仍是会喜欢妳 此刻无数寄望
jing si wui hei fun [Dm] nei ci hak mou sou [G] gei mong
齐移动到心上 每天和妳对望
cai ji dung dou sam [C] soeng mui tin wo nei [F] deoi mong
让心中的曙光微微向上
joeng sam zung dik cyu [Dm] gwong mei mei hoeng [E7] soeng
认清楚了方向
jing cing co liu [Am] fong hoeng


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Từng đêm [C] đến khi vắng [Em] anh, đời đã [Am] hết những ước mong Mình em [C] lẻ loi giữa [C7] đêm khuya [F] lạnh giá Người như [G]...
Lá thu [Cm] vàng rơi trong nắng, lặng [Fm] im ai ngồi bên hiên vắng. Đã bao [Cm] năm cách ngăn lối [G7] về, nhớ câu thơ dưới trăng ước...
Nghe âm [Bbm] vang nhạc hòa từng đêm. Theo nhịp bước chân đàn ai lên [Ebm] tiếng. Tay trong [F] tay người kề vai nhau. Trên sàn lướt êm từng...
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...
Bài hát cùng tác giả
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚 Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君) Intro:...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Chưa chắc - Wèi bì - 未必 Trình bày: Ngôn Cẩn Vũ (言瑾羽) Intro: [F][G][Em][Am] 许多个凑巧 同时间来到 [F] xǔ duō gè còu [G]...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận