Vòng tay một thuở (Chào bình minh bằng bờ môi – Chún yǔ dào zǎo ān – 唇語道早安

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Vòng tay một thuở
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Ngọc Hương
Intro: [G][C][D]-[G][C][D]-[G][C]-[Em][A][D7]

1. Ngày [G] ấy có nắng ấm rơi bờ sông vắng
Tình [Bm] em như bông hoa xinh giữa mùa
Ngày [C] ấy có khúc hát mơ mộng [Bm] vây quanh tiếng [Em] đàn
[A7] Xin cho mưa xuân sẽ không [D7] tàn úa

2. Ngày [G] ấy gió lướt thướt trên đồi thông vắng
Tình [Bm] em như cơn mơ sao ấm nồng
Ngày [C] ấy có những ánh mắt dịu [Bm] êm giữa [Em] đời
[A7] Thương ai mắt [D7] môi hao [G] gầy

TĐK: Nhớ [D] thương cánh [Em] chim lững [G] lờ giữa [Em] trời,
[Am] trăng nước [D7] như bài [G] thơ
Có [D] em vẫn mơ những tháng [Bm] ngày mình bên [Em] nhau,
tình [A7] yêu thắm[D7] sâu

ĐK: Sông [G] sâu gọi [Em] đò, h[Am] ỡi anh đừng [D] mong chờ,
[Bm] vòng tay một [Em] thuở mộng [Am] mơ [D7]
Xin [G] anh đừng [Em] buồn, [Am] dẫu cơn mộng [D] phai hương
[Bm] Tình sẽ [Em] như giọt [Am] nắng, mãi [D7] trôi phương [G] nào

——————–
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Chào bình minh bằng bờ môi – Chún yǔ dào zǎo ān – 唇語道早安
Trình bày: Vương Hinh Bình (Linda Wong – 王馨平)
Intro: [G][C][D]-[G][C][D]-[G][C]-[Em][A][D7]

1. san [G] zou hei san gon bat liu faa zong
nin [Bm] cing dik sam bat zoi ze dong
jan [C] zau jyu gaai zung sai ze [Bm] sai gaai gwong [Em] loeng
[A7] min soeng faan zyu jat sin [D7] san gwong

2. seon [G] bin dai jung ting bat gin zou ngon
seon [Bm] jyu sai sou zoeng ngo piu dong
san [C] zou dik zuk fuk cung mun [Bm] liu hei [Em] mong
[A7] giu ngo bat [D7] ji taam [G] mong

Pre-chorus: goek [D] bou zeon jap dou [G] si jan [Em] cong
[Am] siu sat [D7] jyu naa [G] fong
zi [D] jan nei hing hing jat [Bm] siu wui mong [Em] ngo
ling [A7] ngo hoeng [D7] wong

Chorus: cung [G] cung mong [Em] mong [Am] dou bat wui [D] sin mong
[Bm] cang jyu soeng [Em] dik dei [Am] fong [D7]
cung [G] cung mong [Em] mong [Am] sam zung nei [D] zoi pong
[Bm] san zou [Em] dik joeng [Am] gwong zi [D7] dung hoi [G] fong

[C][G]-[G][C]-[D][G]-[C][G]-[Em][Am][D7]

3. joeng [G] gwong jat bun dik bik cit ngaan gwong
seoi [Bm] giu ngo ngam leoi hon ceot hon
cyu [C] coeng dik faan jing dou zoi [Bm] hoeng nei tau [Am] mong
[A7] zoeng si mung soeng jat tou si [D7] zong

4. [G] seon bin dai jung ting bat gin zou ngon
seon [Bm] jyu sai sou zoeng ngo piu dong
san [C] zou dik zuk fuk cung mun [Bm] liu hei [Em] mong
[A7] giu ngo bat [D7] ji taam [G] mong


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Am][Dm][E7][Am]-[Am][Dm]-[E7][Am] 1. [Am] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Dm] xưa âm thầm [G] Ôi biển [G7] vắng đêm nao tình [C] trao êm đềm Cơn sóng [Am] nào...
[G] Xin đến chào [Em] nhau Hello hôm nay anh có gì [D] vui Sao anh không [Am] thấy trong ánh mắt em Bao nhiêu yêu thương với anh đêm...
Intro: [Bb] [Gm] [Ebm] [Cm7] [Eb] [F7] [Bb] Ngày mới trôi qua bao nhiêu ước mơ Dâng hiến cho [F] đời hết những mê say Đêm qua một [Bb] mình...
[Am] Tình đã tàn theo ngày tháng [Bdim] cuốn đi [E7] vội vàng [Am] Người đã chìm sâu vào [Bdim] dĩ vãng xa [E7] ngút ngàn [A] Đời đã quạnh...
Intro: [Em][Am]-[Em][Am]-[Em][Am]-[Em][Am] 1. Tình [Em] đã say sưa nên [Am] ngả nghiêng Tình [F#7] đã u mê, [B7] tình đang như [Em] đắm say thêm Tình [Am] say tình điên,...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Em][Am]-[Em][Am]-[Em][Am]-[Em][Am] 1. Tình [Em] đã say sưa nên [Am] ngả nghiêng Tình [F#7] đã u mê, [B7] tình đang như [Em] đắm say thêm Tình [Am] say tình điên,...
1. Ngọt bùi chua cay nếm [Em] hết rồi [C] Có lúc ta chỉ [D] mong tìm về chốn bình [Em] yên Tránh xa những [Am] nỗi muộn phiền, quên...
[C] Kimi ga mae ni tsukiatte [G] ita hito no koto [Bbm] Boku ni uchiakete [F] kureta toki [Dm] Sunao ni [G] kiite age [Am] rarezu ni Sabishī [F] omoi...
1. Chân lướt [Em] đi, nhạc đưa đi Vai sát [Am] vai, tay mềm nhũn [Em] tay Rượu say [Am] đắm, xin uống cho [Em] vơi Chạy [B7] theo tango...
1. [Am] Trăng lung linh treo cao ngoài song, trăng sáng trăng liềm [E7] treo [Dm] Trăng trong chiêm bao, trăng xanh, trăng hồng, bên chăn [Am] chiếu [Dm] Ðám...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Ươm mầm - Phùng Thị Phương Thảo

02. Thoáng mưa sa (Tình yêu của em rất dễ bị tổn thương Wǒ de ài nà me róng yì shòu shāng hài – 我的愛那麼容易受傷害) - Nhạc Hoa

03. Out of control - Dương Khắc Linh

04. Viễn phương chiều gió - Nguyễn Hữu Tân

05. Đừng làm tan vỡ giấc mơ - Phúc Trường

06. Cánh hoa trong bão (Hoa trong bão OST) - Nguyễn Hồng Thuận

07. Không phải tại chúng mình - Ngọc Văn

08. Ajisaibashi (あじさい橋) - Nhạc Nhật

09. Dạ khúc cuối - Nguyễn Minh Hải

10. Cung hỉ phát tài - Khánh Đơn

11. Thiên thần mong manh - Phạm Anh Dũng

12. Cuộc tình anh kẹo kéo - Đinh Thiên Hương

13. Những cơn sóng tình - Joseph Nguyen (Quốc Hải)

14. Tâm sự thủy thủ - Y Vũ

15. Lời tình cho anh (J’aurais voulu te dire) - Nhạc Ngoại

16. Mưa ở quê người - Nguyễn Tất Vịnh

17. Xuân vẫn bên ta - Trần Tuấn Kiệt

18. Mùa nhớ - Thiên Tuế

19. Lời cảm ơn cuối cùng - Lê Minh Bằng

20. Em còn nhớ mùa xuân - Ngô Thụy Miên

21. Cơn mưa ngang qua - Tiến Minh

22. Người anh em - Phạm Trưởng

23. Mừng ngày nên duyên - Khánh Đơn

24. Nếu mai chia tay - Grey-D

25. Hay là thôi mong chờ - Nguyễn Đình Chương

26. Chạy theo lý trí - Vương Anh Tú

27. Khi ta xa nhau - Nguyễn Ngọc Thiện

28. Sài Gòn gọi nhớ - Vân Trang

29. Liệu có ngoại lệ - Keyo

30. Cùng tát biển Đông - Doãn Bình