Tình vẫn mãi bên anh (Tình yêu không phải là ngọn đèn – Gǎn qíng bù shì yī zhǎn dēng – 感情不是一盞燈)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Tình vẫn mãi bên anh
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Vina Uyển Mi
Intro: [C][G][Am]-[G][C][F]-[G][C]

1. [C] Khi ta yêu nhau lầm [Em] lỡ, những giấc mơ vội [Am] vã
[G] Dưới nắng mai hồng [F] có em luôn mong [G] chờ

2. Rồi ngày [C] qua trong con tim sầu [Em] nhớ
Giữa cõi trần nghẹn [Am] tiếng mưa rơi
Muốn [G] sẽ giữ cho mình [F] một tương lai ấm [G] êm

TĐK: [Dm] Mình sẽ thắm [G] thiết bên nhau vòng [C] tay ấm áp trọn [F] đời
[D7] Luôn kề vai ngại gì đường xa mưa [G] gió

ĐK: Tình yêu [C] đó sẽ luôn còn mãi
Dù giông [Am] tố vẫn không dời đổi
Nụ cười trên môi [F] vẫn gọi mời khúc [C] ca tuyệt vời
Tình yêu [Dm] đắm đuối cho ngàn [G] sau

Ngoài kia [C] lá úa rơi nhiều quá
Đàn vọng [Am] khúc ái ân trầm [G] lắng
Kỷ niệm mãi có [F] em nghẹn lời trái [C] tim thật dại khờ
Ngàn [Am] năm [G] hẹn sẽ luôn [C] đợi người

——————
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Tình yêu không phải là ngọn đèn – Gǎnqíng bùshì yī zhǎn dēng – 感情不是一盞燈
Trình bày: Trần Hiểu Đông – (Daniel Chan – 陳曉東)
Intro: [C][G][Am]-[G][C][F]-[G][C]

1. 不 不想你的爱 只想你的坏
[C] bù bù xiǎng nǐ de [Em] ài zhī xiǎng nǐ de [Am] huài
是否这样 就不会感慨
[G] shì fǒu zhè yàng [F] jiù bù huì gǎn [G] kǎi

2. 如果不 不为你期待
rú guǒ [C] bù bù wéi nǐ qī [Em] dài
不看你爱看的海
bù kàn nǐ ài [Am] kàn de hǎi
是不是黑夜 会过的更快
shì [G] bù shì hēi yè [F] huì guò de gēng [G] kuài

Pre-chorus: 可是天空越暗 我的心越明白
[Dm] kě shì tiān [G] kōng yuè àn wǒ [C] de xīn yuè míng [F] bái
看不到 浮云一样存在
[D7] kàn bù dào fú yún yī yàng cún [G] zài

Chorus: 感情不是一盏灯
gǎn qíng [C] bù shì yī zhǎn dēng
随便烧亮了体温
suí biàn [Am] shāo liàng liǎo tǐ wēn
然后决定关了它 就关了它
rán hòu jué dìng [F] guān liǎo tā jiù [C] guān liǎo tā
以为看不到时针
yǐ wéi [Dm] kàn bù dào shí [G] zhēn

感情不是一盏灯
gǎn qíng [C] bù shì yī zhǎn dēng
点亮最亮的夜深
diǎn liàng [Am] zuì liàng de yè [G] shēn
直到阳光铺下来它 就不存在
zhí dào yáng guāng [F] pū xià lái tā [C] jiù bù cún zài
以为看不到伤痕
yǐ [Am] wéi [G] kàn bù dào [C] shāng hén


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Intro: [Dm][Gm][A7]-[Dm][Gm][A7][Dm] 1. [Dm] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Gm] xưa âm thầm [C] Ôi biển [C7] vắng đêm nao tình [F] trao êm đềm Cơn sóng [Dm] nào...
Version 1: Theo trình bày của Hoàng Hồng Quân 1. [Am] Đã ròng rã hai năm [Gm] tôi bước ra thị thành [Dm] Rời vùng nghèo quê khó, sống bon...
Phiên bản: Join the celebration – Vui đón Xuân về Lời Anh & Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [G][Em][D7][G] 1. [G] Join the celebration And feel...
Verse 1 Người anh [Am] yêu, có lúc hay lạnh [Em] lùng Chỉ em [F] thôi khiến [G] trái tim anh [C] đau Cả cuộc [Am] đời anh chỉ chọn...
Bài hát cùng tác giả
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
[Dm] Lưng ngựa êm nhẹ [C] như chăn gối Khi có [Bb] đôi uyên ương đang [Dm] ngồi [Dm] Vai kề vai choàng [C] một vòng tay Chu du [Bb]...
Version 1: Theo trình bày của Hoàng Hồng Quân 1. [Am] Đã ròng rã hai năm [Gm] tôi bước ra thị thành [Dm] Rời vùng nghèo quê khó, sống bon...
Phiên bản: Join the celebration – Vui đón Xuân về Lời Anh & Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [G][Em][D7][G] 1. [G] Join the celebration And feel...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Năm mới đến - Xīn nián dào - 新年到 Hoàng Gia Mai - Desy Huang - 黄家美 (Indonesia singer) Intro: [C][Am]-[F][Em]-[Am][Em]-[Dm][G] 1. 新的一年一起笑...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Hợp âm xem nhiều

01. Mưa rơi ướt mềm tóc em - Nguyễn Minh Hải

02. Có cheo có cưới - Hào JK

03. Nhớ em đến ngàn sau (Cảm giác như đang ở một thế giới khác – gaak sai gam gok – 隔世感覺 ) - Nhạc Hoa

04. Hoa tàn (Anh đợi đến độ hoa tàn – 我等到花儿也谢了) - Nhạc Hoa

05. Chúa mùa xuân ơi - Lm. Giang Ân

06. Vì ta cần yêu thêm - Nguyễn Quốc Học

07. Tâm ý nàng - Huỳnh Nhật Long

08. Lời nói em như “chú bé chăn cừu” - Tiến Nguyễn

09. Tiệc mừng lễ cưới - Lê Tiến Tiền

10. Nằm mơ - Như Huy

11. Đôi vợ chồng son - Giao Tiên

12. Từ dạo ấy - Lm. Văn Chi

13. An Bằng mãi trong tôi - Đức Long

14. Nam Phước đẹp tình quê - Hà Sơn

15. Tết là phải vui - Độ Mixi

16. Huyền thoại đàn ông - Nhạc chế

17. Say goodbye - Zunny Trần

18. Hát cho tháng ngày phôi pha - Thế Bảo

19. Buồn một mình - Hoài Thu

20. Ở đó nhìn em - Trịnh Thăng Bình

21. Đêm 30 Tết - Đinh Tùng Huy

22. Mưa nhớ ai, em nhớ anh - Nhạc Hoa

23. Mãi yêu em - Sơn Tùng M-TP

24. Hát cùng nhịp đàn - Vũ Ngọc Báu

25. En ecoutant la pluie - Cascades

26. Mong muốn đã muộn màng - Lư Anh

27. Kho báu - Dlight

28. Mắt xanh - Hoàng Hoa (Tô Cẩm Hoa)

29. Nghỉ chân - Lynh Nghy

30. Chàng là tình duyên mà ta không thể buông tay (Nǐ shì wǒ fàng bù xià dí yuán – 你是我放不下的緣) - Nhạc Hoa