Tình vẫn mãi bên anh (Tình yêu không phải là ngọn đèn – Gǎn qíng bù shì yī zhǎn dēng – 感情不是一盞燈)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Tình vẫn mãi bên anh
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Vina Uyển Mi
Intro: [C][G][Am]-[G][C][F]-[G][C]

1. [C] Khi ta yêu nhau lầm [Em] lỡ, những giấc mơ vội [Am] vã
[G] Dưới nắng mai hồng [F] có em luôn mong [G] chờ

2. Rồi ngày [C] qua trong con tim sầu [Em] nhớ
Giữa cõi trần nghẹn [Am] tiếng mưa rơi
Muốn [G] sẽ giữ cho mình [F] một tương lai ấm [G] êm

TĐK: [Dm] Mình sẽ thắm [G] thiết bên nhau vòng [C] tay ấm áp trọn [F] đời
[D7] Luôn kề vai ngại gì đường xa mưa [G] gió

ĐK: Tình yêu [C] đó sẽ luôn còn mãi
Dù giông [Am] tố vẫn không dời đổi
Nụ cười trên môi [F] vẫn gọi mời khúc [C] ca tuyệt vời
Tình yêu [Dm] đắm đuối cho ngàn [G] sau

Ngoài kia [C] lá úa rơi nhiều quá
Đàn vọng [Am] khúc ái ân trầm [G] lắng
Kỷ niệm mãi có [F] em nghẹn lời trái [C] tim thật dại khờ
Ngàn [Am] năm [G] hẹn sẽ luôn [C] đợi người

——————
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Tình yêu không phải là ngọn đèn – Gǎnqíng bùshì yī zhǎn dēng – 感情不是一盞燈
Trình bày: Trần Hiểu Đông – (Daniel Chan – 陳曉東)
Intro: [C][G][Am]-[G][C][F]-[G][C]

1. 不 不想你的爱 只想你的坏
[C] bù bù xiǎng nǐ de [Em] ài zhī xiǎng nǐ de [Am] huài
是否这样 就不会感慨
[G] shì fǒu zhè yàng [F] jiù bù huì gǎn [G] kǎi

2. 如果不 不为你期待
rú guǒ [C] bù bù wéi nǐ qī [Em] dài
不看你爱看的海
bù kàn nǐ ài [Am] kàn de hǎi
是不是黑夜 会过的更快
shì [G] bù shì hēi yè [F] huì guò de gēng [G] kuài

Pre-chorus: 可是天空越暗 我的心越明白
[Dm] kě shì tiān [G] kōng yuè àn wǒ [C] de xīn yuè míng [F] bái
看不到 浮云一样存在
[D7] kàn bù dào fú yún yī yàng cún [G] zài

Chorus: 感情不是一盏灯
gǎn qíng [C] bù shì yī zhǎn dēng
随便烧亮了体温
suí biàn [Am] shāo liàng liǎo tǐ wēn
然后决定关了它 就关了它
rán hòu jué dìng [F] guān liǎo tā jiù [C] guān liǎo tā
以为看不到时针
yǐ wéi [Dm] kàn bù dào shí [G] zhēn

感情不是一盏灯
gǎn qíng [C] bù shì yī zhǎn dēng
点亮最亮的夜深
diǎn liàng [Am] zuì liàng de yè [G] shēn
直到阳光铺下来它 就不存在
zhí dào yáng guāng [F] pū xià lái tā [C] jiù bù cún zài
以为看不到伤痕
yǐ [Am] wéi [G] kàn bù dào [C] shāng hén


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Như lúc mới yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Don Hồ & Ý Nhi Intro: [G][Am]-[G][Am]-[G][Am]-[G][Am][D] [C][D]-[Bm][Em]-[C][D][G] 1. [G] Này người tình anh [Am] yêu ơi người...
1. [Dm] Điều làm ta hối tiếc trên [C] đời đó chính là [Bb] đã để lạc mất [F] nhau [Dm] Người mà ta cứ ngỡ đi [C] cùng hết...
[Am] Ven amor Baila conmigo mi [Em] corazón [Dm] Đêm nay chỉ có ta [Em] cháy [Am] Từng nhịp trống khẽ rung trên môi [Dm] em vị ngọt say Vai...
Nguyên tác: The Battle Hymn of the Republic (Nhạc Mỹ) Nhạc: William Steffe - Lời: Julia Ward Howe Lời Việt & Trình bày: Nhóm ca khúc Chính trị "Mùa Xuân"...
Phiên bản: Tử tế đến đau lòng Lời Việt: Ngô Thái Bảo Intro: [Bbmaj7][C][Dm7]-[Bbmaj7][G][Dm7] 1. [Dm7] Mở trái tim [C] và yêu một người [F] nữa đến Vẫn nuôi hy...
Bài hát cùng tác giả
[C] Mưa rơi trên cao ướt [Am] nhòa Từng giọt [F] mưa thấm ướt bên hiên [C] nhà Hiện lên [F] những kí ức yêu hôm [C] nào Chuyện tình...
Phiên bản: Như lúc mới yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Don Hồ & Ý Nhi Intro: [G][Am]-[G][Am]-[G][Am]-[G][Am][D] [C][D]-[Bm][Em]-[C][D][G] 1. [G] Này người tình anh [Am] yêu ơi người...
1. [Dm] Điều làm ta hối tiếc trên [C] đời đó chính là [Bb] đã để lạc mất [F] nhau [Dm] Người mà ta cứ ngỡ đi [C] cùng hết...
1. Vì cuộc [G] sống chúng sinh quay cuồng Bao nhục [C] vinh khổ đau khôn lường [Am] Tham ái sân ngã mạn luôn vấn [D7] vương Tựa con [G]...
Phiên bản: Tử tế đến đau lòng Lời Việt: Ngô Thái Bảo Intro: [Bbmaj7][C][Dm7]-[Bbmaj7][G][Dm7] 1. [Dm7] Mở trái tim [C] và yêu một người [F] nữa đến Vẫn nuôi hy...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận