Mưa nhạt nhòa (Love you and love me – Xích đạo & Bắc cực – Chì dào hé běi jí – 赤道和北极))

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Vy Oanh | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Valse

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Mưa nhạt nhoà
Lời Việt: Vy Oanh
Trình bày: Vy Oanh

1. [Am] Cất bước người [Em] ra đi, hình [F] bóng anh rời [C] xa
Bao dấu [Dm] yêu khi xưa giờ tan [Em] vỡ
[Am] Nước mắt cứ [Em] tuôn trào, lệ [F] đắng đôi hàng [C] mi
Mưa vẫn [Dm] rơi quanh em đầy bóng [G] tối

Phủ lấp [Dm] đêm đen cơn mưa [Em] vẫn nhạt [Am] nhoà
Giờ mất [Dm] anh em đi lang thang về nơi [G] đâu
Đã hứa [Dm] yêu em, sao lại [Em] nỡ chia [Am] lìa
Một mình [Dm] em ôm xót [Em] xa một lần tiễn [Am] đưa

ĐK: [Am] Gió mưa thét [Em] gào, [Am] bóng anh nơi [Em] nào
[Dm] Anh ơi có [Em] biết lòng [F] em luôn yêu anh [G] thắm thiết
[Am] Mất anh thật [Em] rồi, [Am] cách ngăn phương [Em] trời
Để [Dm] em trong nỗi [Em] đớn đau người [F] mang cho em bao [G] cay đắng

2. [Am] Cố bước, đừng [Em] quên mau ngày [F] tháng cũ phút giây [C] nồng say
Tình [Dm] trong dư âm đêm vòng [Em] tay ấm
[Am] Tiếc nuối, cũng [Em] xa rồi tình [F] bay đi như cách [C] chim trời
Để [Dm] em mang niềm [Em] đau tình tan vỡ, tình [Am] lỡ làng

——————
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Xích Đạo & Bắc Cực (Chì dào hé běi jí – 赤道和北极)
Trình bày: Trương Dao (Zhang Yao – 张瑶) ; Phùng Đề Mạc (Feng Timo – 冯提莫)

1. [Am] Love you and [Em] love me
Cong [F] bu ceng wang [C] ji he [Dm] ni zai yi qi de tian [Em] mi
[Am] Love you and [Em] love me
Cong [F] bu ceng huai [C] yi ni shi [Dm] wo yong yuan de [G] wei

Ke shi [Dm] hu ran fang fu [Em] diu le [Am] ni
My [Dm] love wo leng de wu fa hu [G] xi
Ke shi [Dm] huran fang fu [Em] hui bu [Am] qu
Xiang shi [Dm] zhi mi tu [Em] zai bei ji de [Am] yu

Chorus: [Am] I miss you [Em] now [Am] where are you [Em] going
[Dm] Xiang nian ceng [Em] jing [F] wen nuan de [G] hai di
[Am] I need you [Em] now [Am] where are you [Em] going
Xiang [Dm] rang chi dao[Em] wen nuan zui [F] han leng de [G] bei ji

2. [Am] Love you and [Em] love me
Ru [F] guo ni hai you [C] gan ying, qing [Dm] zhi yin wo you [Em] xiang ni
[Am] Love you and [Em] love me
Dan [F] da hai wu bian [C] wu ji wo [Dm] hai neng bu neng zhong hui dao ni de [G] huai li


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Nguyên tác nhạc Hoa: Đạo Chính Nghĩa (正义之道) - Cao Tiến (高进) Lời Việt: Nguyên Chấn Phong & Hồ Kha Version 1: Lâm Chấn Khang trình bày 1. [Am] Ai...
[Am] Bóng tối phủ lấy tôi đêm về Mượn rượu [F] đắng khói thuốc [G] say cố quên [C] đời [F] Cố gắng nén nỗi đau vùi [Em] sâu nơi...
[Dm] Giữa bao la biển đời đổi [Am] dời Tình anh [Bb] em qua muôn bão giông trùng [C] khơi [Dm] Trở ngại không sờn phai chí [Am] trai Tình...
[Am] Trải qua bao hiểu lầm, bất luận phân [C] đúng sai [Am] Trong thâm tâm vẫn [G] muốn anh em nghĩ [C] lại Tháng [F] năm bên nhau mình...
1. [Am] Phiêu du đời trôi bước mình [Em] tôi trong màn [Am] tối [D] Tình đời thoáng chốc nghĩa nhân đệ [Em] huynh trên đầu môi [Am] Mới sát...
Bài hát cùng tác giả
[Dm] Cuộc đời mà, phải [Am] có chông gai Phải [Bb] có thăng [C] trầm ngang [F] trái [Dm] Vì thuyền nào theo cơn sóng ra khơi Chẳng gặp [Bb]...
1. [C] Anh giống [G] như mặt hồ nước [Am] trong Giống [Em] như sao trên thiên [F] hà Anh [C] như một trời lấp [Dm] lánh pháo [G] hoa....
Nguyên tác nhạc Hoa: Đạo Chính Nghĩa (正义之道) - Cao Tiến (高进) Lời Việt: Nguyên Chấn Phong & Hồ Kha Version 1: Lâm Chấn Khang trình bày 1. [Am] Ai...
[Am] Bóng tối phủ lấy tôi đêm về Mượn rượu [F] đắng khói thuốc [G] say cố quên [C] đời [F] Cố gắng nén nỗi đau vùi [Em] sâu nơi...
[Dm] Giữa bao la biển đời đổi [Am] dời Tình anh [Bb] em qua muôn bão giông trùng [C] khơi [Dm] Trở ngại không sờn phai chí [Am] trai Tình...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận