Niềm tin vẫn còn (Mãi còn nhớ nhau – Il faut croire en demain)

Sáng tác: Nhạc Pháp | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

1. [Am] Je me revois [Em] dans la ville
Mar-[F] chant tout [G] seul sans [Am] un espoir
Et puis soudain [Em] dans la ville
[F] Tout s’est éc-[G] lairé quand [Am] par hasard
J’ai [Dm] croisé ton re-[E7] gard

Refrain:
Il faut [Dm] croire en de-[G] main
En chaque [C] jour qui vient
Il faut croire [F] en de-[E7] main
Jour après [Am] jour

Il faut al-[Dm] ler chaque ma-[G] tin
Le coeur bat-[C] tant vers son destin
Il faut sa-[F] voir jour après [E7] jour
Croire en de-[Am] main

Là la lá [Dm] là lá [G] la, là la lá [C] là lá la
Là la lá [F] lá la la là [E7] la lá la là [Am] la

[Am] Chiều đi trong phố [Em] tâm hồn giá lạnh
Cõi [F] lòng buồn [G] tênh người yêu [Am] xa vắng
Tình yêu đã mất [Em] nhưng lòng vẫn còn
[F] Chờ và người [G] yêu ơi dù em [Am] xa anh
đừng [Dm] quên anh còn [E7] yêu em

Tình yêu vẫn [Dm] còn thiết [G] tha
Niềm tin vẫn [C] còn với anh
Và em sẽ [F] về để [E7] ta không còn xa [Am] cách

Il faut al-[Dm] ler chaque ma-[G] tin
Le coeur bat-[C] tant vers son destin
Il faut sa-[F] voir jour après [E7] jour
Croire en de-[Am] main

Là la lá [Dm] là lá [G] la, là la lá [C] là lá la
Là la lá [F] lá la la là [E7] la lá la là [Am] la

2. [Am] On a marché [Em] dans la ville
Fai-[F] sant en-[G] semble les [Am] premiers pas
Et maintenant [Em] dans la ville
Mar-[F] chons tous les [G] deux vers l’ave-[Am] nir
Mar-[Dm] chons vers la [E7] vie

———————

Refrain:
Il faut [Dm] croire en de-[G] main
En chaque [C] jour qui vient
Il faut croire [F] en de-[E7] main
Jour après [Am] jour

Il faut al-[Dm] ler chaque ma-[G] tin
Le coeur bat-[C] tant vers son destin
Il faut sa-[F] voir jour après [E7] jour
Croire en de-[Am] main

Là la lá [Dm] là lá [G] la, là la lá [C] là lá la
Là la lá [F] lá la la là [E7] la lá la là [Am] la

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại

Phi điểu và ve sầu (Fēi niǎo hé chán – 飞鸟和蝉) - Nhạc Hoa

Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...

Liên khúc Mưa trên biển vắng & Trời còn mưa mãi - Nhạc Ngoại

Intro: [Dm][Gm][A7]-[Dm][Gm][A7][Dm] 1. [Dm] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Gm] xưa âm thầm [C] Ôi biển [C7] vắng đêm nao tình [F] trao êm đềm Cơn sóng [Dm] nào...

29 Tết tôi về (Thấm thía chế) (Người hạnh phúc nhất – Zuì xìng fú de rén – 最幸福的人) - Nhạc Hoa

Version 1: Theo trình bày của Hoàng Hồng Quân 1. [Am] Đã ròng rã hai năm [Gm] tôi bước ra thị thành [Dm] Rời vùng nghèo quê khó, sống bon...

Vui đón Xuân về -Join the celebration (Xuân về muôn nơi – Dà dì huí chūn – 大地回春) - Nhạc Hoa

Phiên bản: Join the celebration – Vui đón Xuân về Lời Anh & Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [G][Em][D7][G] 1. [G] Join the celebration And feel...

Em là cố chấp duy nhất của đời tôi (Nǐ shì wǒ wéi yī de zhí zhù – 你是我唯一的执著) - Nhạc Hoa

Verse 1 Người anh [Am] yêu, có lúc hay lạnh [Em] lùng Chỉ em [F] thôi khiến [G] trái tim anh [C] đau Cả cuộc [Am] đời anh chỉ chọn...

Bài hát cùng tác giả

Phi điểu và ve sầu (Fēi niǎo hé chán – 飞鸟和蝉) - Nhạc Hoa

Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...

Thiếu niên ca hành - Nhạc Hoa

[Dm] Lưng ngựa êm nhẹ [C] như chăn gối Khi có [Bb] đôi uyên ương đang [Dm] ngồi [Dm] Vai kề vai choàng [C] một vòng tay Chu du [Bb]...

29 Tết tôi về (Thấm thía chế) (Người hạnh phúc nhất – Zuì xìng fú de rén – 最幸福的人) - Nhạc Hoa

Version 1: Theo trình bày của Hoàng Hồng Quân 1. [Am] Đã ròng rã hai năm [Gm] tôi bước ra thị thành [Dm] Rời vùng nghèo quê khó, sống bon...

Vui đón Xuân về -Join the celebration (Xuân về muôn nơi – Dà dì huí chūn – 大地回春) - Nhạc Hoa

Phiên bản: Join the celebration – Vui đón Xuân về Lời Anh & Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [G][Em][D7][G] 1. [G] Join the celebration And feel...

Năm mới đến – Xīn nián dào – 新年到 - Nhạc Hoa

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Năm mới đến - Xīn nián dào - 新年到 Hoàng Gia Mai - Desy Huang - 黄家美 (Indonesia singer) Intro: [C][Am]-[F][Em]-[Am][Em]-[Dm][G] 1. 新的一年一起笑...