Em có buồn không? (Giá của cuộc sống? Jat saang ho gaa – 一生何价)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Em có buồn không?
Lời Việt: Thanh Sơn/Chu Minh Ký
Trình bày: Sỹ Ben
Intro: [Gm][Gm][Cm][Cm]-[Bb][F][Gm][Dm][Eb][F][Gm]

1. Dù [Gm] sao em cũng đã bước sang [Dm] ngang, xa rồi
[Eb] Mang đi [F] hương ấm [Bb] nồng [D7]
Đành [Gm] xa bao yêu dấu, lỡ trao [Dm] nhau ban đầu
[Eb] Tương tư [F] một giấc tin [Gm] thua

2. Làm [Gm] sao anh không nhớ, dẫu đắng [Dm] cay mong chờ
[Eb] Thương [F] em vô bến [Bb] bờ [D7]
Từ [Gm] khi em không đến, cách chia [Dm] hai phương trời
[Eb] Riêng xót [F] xa mình [Gm] thôi

ĐK: Tìm đâu [Bb] thấy những phút đắm [F] say?
[Gm] Đếm bao tháng [Dm] ngày, [Eb] con tim [F] cô đơn héo [Bb] gầy [D7]
Làm sao [Bb] giết hết nỗi nhớ [F] mong
Lòng [Dm] vấn vương giấc [Gm] mơ, [Eb] em có [F] nghe buồn [Gm] không?

——————-
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Giá của cuộc sống? Jat saang ho gaa – 一生何价
Trình bày:Ôn Triệu Luân
Intro: [Gm][Gm][Cm][Cm]-[Bb][F][Gm][Dm][Eb][F][Gm]

1. 用一生热爱编我心里梦
jung [Gm] jat saang jit ngoi pin ngo [Dm] sam leoi mung
苍天却捉弄
[Eb] cong tin [F] koek zuk [Bb] nung [D7]
用一生力气讲我心里话
jung [Gm] jat saang lik hei gong ngo [Dm] sam leoi waa
声声散失风中
[Eb] seng seng [F] saan sat fung [Gm] zung

2. 用一生夜晚等你的脚步
jung [Gm] jat saang je maan dang nei [Dm] dik goek bou
偏踏破的梦
[Eb] pin daap [F] po dik [Bb] mung [D7]
用一生热爱等你相与共
jung [Gm] jat saang jit ngoi dang nei [Dm] soeng jyu gung
情消烟雨中
[Eb] cing siu [F] jin jyu [Gm] zung

Chorus: 最苦相依不相恋
zeoi fu [Bb] soeng ji bat soeng [F] lyun
每夜相聚 偏偏欠好梦
[Gm] mui je soeng [Dm] zeoi [Eb] pin pin [F] him hou [Bb] mung [D7]
最苦相思不相守
zeoi fu [Bb] soeng si bat soeng [F] sau
情深竟分隔 回首一片空
cing [Dm] sam ging fan [Gm] gaak [Eb] wui sau [F] jat pin [Gm] hung


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Dm][Gm][A7]-[Dm][Gm][A7][Dm] 1. [Dm] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Gm] xưa âm thầm [C] Ôi biển [C7] vắng đêm nao tình [F] trao êm đềm Cơn sóng [Dm] nào...
Version 1: Theo trình bày của Hoàng Hồng Quân 1. [Am] Đã ròng rã hai năm [Gm] tôi bước ra thị thành [Dm] Rời vùng nghèo quê khó, sống bon...
Phiên bản: Join the celebration – Vui đón Xuân về Lời Anh & Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [G][Em][D7][G] 1. [G] Join the celebration And feel...
Verse 1 Người anh [Am] yêu, có lúc hay lạnh [Em] lùng Chỉ em [F] thôi khiến [G] trái tim anh [C] đau Cả cuộc [Am] đời anh chỉ chọn...
Verse 1 Anh đóng [Am] vai trông giống [Em] hề Của sân [F] khấu trong tình [C] yêu [F] Để thấy em [E7] cười, có sao [Am] đâu. Nước mắt...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Dm][Gm][A7]-[Dm][Gm][A7][Dm] 1. [Dm] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Gm] xưa âm thầm [C] Ôi biển [C7] vắng đêm nao tình [F] trao êm đềm Cơn sóng [Dm] nào...
Verse 1 Anh đóng [Am] vai trông giống [Em] hề Của sân [F] khấu trong tình [C] yêu [F] Để thấy em [E7] cười, có sao [Am] đâu. Nước mắt...
[Am] Ven amor Baila conmigo mi [Em] corazón [Dm] Đêm nay chỉ có ta [Em] cháy [Am] Từng nhịp trống khẽ rung trên môi [Dm] em vị ngọt say Vai...
[C] Just a young gun with a quick use I was uptight, wanna let loose [F] I was dreaming of bigger things And wanna leave my old life behind [C]...
1. [C] There is no problem too [Em] big God cannot solve [Dm7] it [G7] [Dm7] There is no mountain too [G] tall He cannot [F] move [C] it. [G]...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Yêu em cả trong giấc mơ - Nguyễn Minh Anh

02. What can I do - Chris Norman

03. Sóc Trăng mùa lễ hội - Cao Nhật Minh

04. Người thương - Nguyễn Minh Cường

05. Lạc lối trong chính tôi - Khải Đăng

06. Thôi thì cũng xong - Tú Minh

07. Tình mơ - KCT

08. Oai hùng trời Nam - Minh Vy

09. Giấc mơ tình - Lynh Phương

10. Trường Sa Hoàng Sa thiêng liêng Tổ quốc ta - Nguyễn Minh Châu

11. Đời là hư vô - Dương Triều Vỹ

12. Niềm tin vẫn còn (Mãi còn nhớ nhau – Il faut croire en demain) - Nhạc Pháp

13. Cho người tình lỡ - Hoàng Nguyên

14. Mùa xuân xin chào - Nguyễn Hà

15. Tình như lá bay xa 2 - Nhạc Hoa

16. Trở về tuổi thơ - Phạm Thanh Liêm

17. Đồi thông gió reo sầu - Tiều Phu

18. Anh đã từng yêu em hết lòng (Anh yêu em bằng cả trái tim – Wǒ céng yòng xīn ài zhe nǐ – 我曾用心爱着你)) - Nhạc Hoa

19. Nhân gian yên hỏa (Pháo hoa của người – Rén jiān yān huǒ – 人间烟火) - Nhạc Hoa

20. Bến cũ xa em - Nguyễn Tuấn Khanh

21. Đứa con bất hiếu - Nhạc cải biên

22. Chị Hai ơi Tết đến thật rồi - Huỳnh Thiên Minh

23. Xin vẫy tay chào - Tú Nhi

24. Xin thành tâm sám hối - Hàn Châu

25. Chiều tím - Trương Tấn Minh

26. Thư cho mẹ - Quốc Anh

27. Take me home country roads - John Denver

28. Giấc mơ trong đời - Lê Minh Luân

29. Cứu rỗi tình em - Trịnh Việt Cường

30. Mộng ban đầu - Hồ Đình Phương