Anh mới chính là người em yêu (Người đau khổ nhất thế gian – Shì jiè shàng zuì shāng xīn dí rén – 世界上最伤心的人)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Anh mới chính là người em yêu
Lời Việt: Lý Hải
Trình bày: Lý Hải

1. [Em] Giờ níu kéo cũng thế không làm em [Bm] quay trở lại
[C] Khi em chẳng còn như ngày [Bm] xưa ấy
[Am] Thì anh mong em đi em sẽ được [Bm] như khát vọng
[C] Giống như em đã [D] từng đêm ước [Em] mơ.

2. [Em] Rồi cũng sẽ có lúc em buồn em [Bm] quay trở lại
[C] Bên em chẳng còn ai ngoài [Bm] anh nữa
[Am] Vì anh tin không ai yêu em như [Em] là anh đã yêu
[C] Có nhớ những lúc ta gần [B7] nhau.

ĐK:
Giờ người tìm [Em] kiếm những đắm đuối xa hoa với [Bm] đời
Đời nhiều gian [C] dối em biến em trở thành cuộc [Bm] chơi
Lao đao trong [Am] dòng nước cuốn em ơi em [Bm] còn ước muốn
Trở về nơi [C] ấy như xưa đôi ta cùng chung [B7] bước.

Tình là lầm [Em] lỗi nếu cố dẫm chân trong lỗi [Bm] lầm
Dù gì đi [C] nữa anh vẫn mong em về cùng [Bm] anh
Cho em bao [Am] ngày luyến tiếc em xa anh [Bm] rồi mới biết
Chẳng còn ai [C] nữa em ơi chính [D] anh là người em [Em] yêu

——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Người đau khổ nhất thế gian – Shì jiè shàng zuì shāng xīn dí rén – 世界上最伤心的人
Trình bày: Ngô Tử Hàm (Wu Zi Han – 吴紫涵); Trần Thiếu Hoa (Chen Shao Hua -陈少华)
Thường Ái Phi (Chang Ai Fei – 常艾非)

1. 曾经梦想我们的爱是天堂
[Em] Céng jīng mèng xiǎng wǒ men de ài [Bm] shì tiān táng
不顾一切跟你飞翔
[C] Bù gù yī qiē gēn nǐ fēi [Bm] xiáng
我以为把一生的爱都用光
[Am] Wǒ yǐ wéi bǎ yī shēng de ài [Bm] dōu yòng guāng
就能够到地老天荒
[C] Jiù néng gòu dào [D] dì lǎo tiān [Em] huāng

2. 千辛万苦伤痕累累恋着你
[Em] Qiān xīn wàn kǔ shāng hén lèi lèi [Bm] liàn zhe nǐ
只换来一句请原谅
[C] Zhī huàn lái yī jù qǐng yuán [Bm] liàng
我要的地久天长都成奢望
[Am] Wǒ yào de dì jiǔ tiān cháng [Em] dōu chéng shē wàng
不如将自己埋葬
[C] Bù rú jiāng zì jǐ mái [B7] zàng

Chorus:
我就是世界上最伤心的人
Wǒ jiù shì [Em] shì jiè shàng zuì shāng xīn de [Bm] rén
我也是世界上最爱你的人
Wǒ yě shì [C] shì jiè shàng zuì ài nǐ de [Bm] rén
我爱的很疲惫我爱得很狼狈
Wǒ ài de [Am] hěn pí bèi, wǒ ài de [Bm] hěn láng bèi
这辈子爱的梦想都被你撕碎
Zhè bèi zi [C] ài de mèng xiǎng dōu bèi nǐ sī [B7] suì

我就是世界上最伤心的人
Wǒ jiù shì [Em] shì jiè shàng zuì shāng xīn de [Bm] rén
我也是世界上最爱你的人
Wǒ yě shì [C] shì jiè shàng zuì ài nǐ de [Bm] rén
我的心为你醉我的心为你碎
Wǒ de xīn [Am] wéi nǐ zuì, wǒ de xīn [Bm] wéi nǐ suì
这辈子我都不会再去爱别人
Zhè bèi zi [C] wǒ dōu bù huì [D] zài qù ài bié [Em] rén


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Nguyên tác nhạc Hoa: Đạo Chính Nghĩa (正义之道) - Cao Tiến (高进) Lời Việt: Nguyên Chấn Phong & Hồ Kha Version 1: Lâm Chấn Khang trình bày 1. [Am] Ai...
[Am] Bóng tối phủ lấy tôi đêm về Mượn rượu [F] đắng khói thuốc [G] say cố quên [C] đời [F] Cố gắng nén nỗi đau vùi [Em] sâu nơi...
[Dm] Giữa bao la biển đời đổi [Am] dời Tình anh [Bb] em qua muôn bão giông trùng [C] khơi [Dm] Trở ngại không sờn phai chí [Am] trai Tình...
[Am] Trải qua bao hiểu lầm, bất luận phân [C] đúng sai [Am] Trong thâm tâm vẫn [G] muốn anh em nghĩ [C] lại Tháng [F] năm bên nhau mình...
1. [Am] Phiêu du đời trôi bước mình [Em] tôi trong màn [Am] tối [D] Tình đời thoáng chốc nghĩa nhân đệ [Em] huynh trên đầu môi [Am] Mới sát...
Bài hát cùng tác giả
[Dm] Cuộc đời mà, phải [Am] có chông gai Phải [Bb] có thăng [C] trầm ngang [F] trái [Dm] Vì thuyền nào theo cơn sóng ra khơi Chẳng gặp [Bb]...
1. [C] Anh giống [G] như mặt hồ nước [Am] trong Giống [Em] như sao trên thiên [F] hà Anh [C] như một trời lấp [Dm] lánh pháo [G] hoa....
Nguyên tác nhạc Hoa: Đạo Chính Nghĩa (正义之道) - Cao Tiến (高进) Lời Việt: Nguyên Chấn Phong & Hồ Kha Version 1: Lâm Chấn Khang trình bày 1. [Am] Ai...
[Am] Bóng tối phủ lấy tôi đêm về Mượn rượu [F] đắng khói thuốc [G] say cố quên [C] đời [F] Cố gắng nén nỗi đau vùi [Em] sâu nơi...
[Dm] Giữa bao la biển đời đổi [Am] dời Tình anh [Bb] em qua muôn bão giông trùng [C] khơi [Dm] Trở ngại không sờn phai chí [Am] trai Tình...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Hợp âm xem nhiều

01. Mưa trên cành yêu đương - Phạm Thế Mỹ

02. Ngọn lửa cao nguyên - Trần Tiến

03. A woman’s love - Alan Jackson

04. Đồng Tháp câu hát ân tình - Lê Xuân Hòa

05. Hai mươi năm tình viễn xứ - Lê Đình Phương

06. Buồn ga nhỏ - Minh Kỳ

07. Chàng là gió thiếp là cát (Nǐ shì fēng ér wǒ shì shā – 你是风儿我是沙) Hoàn châu Cách cách OST - Nhạc Hoa

08. Cha đã xa rồi - Kim Sướng

09. Con tim ngược lối - Tiến Thành

10. Ga nhỏ chiều mưa - Kim Tuấn

11. Thế là hết - Minh Kỳ

12. Tôi bước vào trong tôi - Nguyễn Tâm Hàn

13. Nhớ Cần Thơ - Thanh Sơn

14. Tình yêu thánh giá - Lm. Nguyễn Duy

15. Ô kìa Nha Trang! - Nguyễn Hồng Thuận

16. Cho nhau - Phạm Duy

17. Ôi ngày xưa yêu dấu - Quốc Vượng

18. Điều ta chưa nói - Dương Minh Đức

19. Castle on the hill - Benjamin Levin

20. Nắm giữ hạnh phúc - Lý Hào Nam

21. Lưu luyến thời thơ ấu - Võ Đông Điền

22. Thương người đã quên tôi - Hải Nguyên

23. Turning Japanese - The Vapors

24. Anh sợ nghe nhắc tên em - Trương Thảo Nhi

25. Nơi nào có em - Lê Chí Trung

26. Vũng lầy của chúng ta - Lê Uyên Phương

27. Biển ru niềm nhớ (Đêm mưa lãng mạn – Yǔ yè dí làng màn -雨夜的浪漫) - Nhạc Hoa

28. Anh lại nhớ em rồi (Wǒ yòu xiǎng nǐ le – 我又想你了) - Nhạc Hoa

29. Giọng ca vàng đêm nay - Vũ Tuấn

30. Riêng mình em - OnlyC