Con tim đa tình (Khi yêu sẽ thấy – Yêu anh nhiều hơn người ấy – ngoi nei do gwo ngoi taa – 愛你多過愛他)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Con tim đa tình
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Quỳnh Hương
Intro: [Em][Am]-[F#dim][B7][Em]

1. Con [F#dim] tim thấp thoáng bâng [B7] khuâng lãng đãng [Em] tim mù lòa trong trắng
Khi [E] chưa biết đến yêu đương thắm thiết [Am] khát khao cuộc tình trinh tiết
Trái [F#dim] tim nóng sôi cuộc [B7] tình ước ao
[Em] Trái tim tình tự tha thiết tim đói [C] khát [Am] cánh tay [B7] mềm

2. Con [F#dim] tim áy náy băn [B7] khoăn bối rối [Em] tim dồn dập lo lắng
Con [E] tim rét mướt, con tim lướt thướt, [Am] trái tim này thèm ánh nắng
Trái [F#dim] tim nóng sôi cuộc [B7] tình mới lạ
[Em] Trái tim thiết tha lòng mình ước ao [C] trái tim [B7] này xin [Em] cho! [B7]

ĐK: Tim đói [Em] khát người tình đắm đuối, tim ấm [Am] áp mời người hãy nắm
Trái [D] tim rất xinh, trái tim rất ngoan này [G] trái tim em còn [B7] trinh
Xin cứ [Em] tới dù người dối trá hay ai [Am] có thật thà muốn giữ
Nghìn năm [C] trái [F#dim] tim nhỏ [B7] xinh, [C] hỡi [D] ơi trái tim đa [Em] tình

3. Con [F#m] tim hấp tấp, hay [B7] tim vững chãi [Em] tim mặn nồng thơm mãi
Con [E] tim rét mướt, con tim lướt thướt [Am] trái tim này thèm ánh nắng
Trái [F#dim] tim nóng sôi cuộc [B7] tình mới lạ
[Em] Trái tim thiết tha lòng mình ước mong [C] trái tim [B7] này xin [Em] cho!

——————-
Phiên bản: Khi yêu sẽ thấy
Lời Việt: Julie & Khúc Lan
Trình bày: Julie
Intro: [Em][Am]-[F#dim][B7][Em]

——————-
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Mandarin version)
Yêu anh nhiều hơn người ấy – ngoi nei do gwo ngoi taa – 愛你多過愛他
Trình bày: Châu Huệ Mẫn (Vivian Chow – 周慧敏)
Intro: [Em][Am]-[F#dim][B7][Em]

1. 若是我說 實在愛你 多過愛他
joek [F#dim] si ngo syut sat [B7] zoi ngoi nei [Em] do gwo ngoi taa
若是有錯 便是要我 早於你結識他
joek [E] si jau co bin si jiu ngo zou [Am] jyu nei git sik taa
我被這愛 完全淹沒
ngo [F#dim] bei ze ngoi jyun [B7] cyun jim mut
請相信我好嗎還望你想想吧
cing [Em] soeng seon ngo hou maa waan mong [C] nei [Am] soeng soeng [B7] baa

2. 但願你信 實在愛你 多過愛他
daan [F#dim] jyun nei seon sat [B7] zoi ngoi nei [Em] do gwo ngoi taa
為著愛你 現在我已 甘心放棄了他
wai [E] zyu ngoi nei jin zoi ngo ji gam [Am] sam fong hei liu taa
我沒有你如何生活
ngo [F#dim] mut jau nei jyu [B7] ho saang wut
若沒有你毋寧死吧 不要活記掛
joek [Em] mut jau nei mou ning sei baa [C] bat jiu [B7] wut gei [Em] gwaa [B7]

Chorus: 如若你能忘記我 如若我能忘記你
jyu joek [Em] nei nang mong gei ngo jyu joek [Am] ngo nang mong gei nei
可知開始 因你的愛 狠心的欺騙他
ho [D] zi hoi ci jan nei dik ngoi han [G] sam dik hei pin [B7] taa
如若你仍然愛我 如若我仍然愛你
jyu joek [Em] nei jing jin ngoi ngo jyu joek [Am] ngo jing jin ngoi nei
忘掉過去可以嗎 天天愛護我吧
mong diu [C] gwo heoi [F#dim] ho ji [B7] maa [C] tin [D] tin ngoi wu ngo [Em] baa


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Nguyên tác: The Battle Hymn of the Republic (Nhạc Mỹ) Nhạc: William Steffe - Lời: Julia Ward Howe Lời Việt & Trình bày: Nhóm ca khúc Chính trị "Mùa Xuân"...
Phiên bản: Tử tế đến đau lòng Lời Việt: Ngô Thái Bảo Intro: [Bbmaj7][C][Dm7]-[Bbmaj7][G][Dm7] 1. [Dm7] Mở trái tim [C] và yêu một người [F] nữa đến Vẫn nuôi hy...
Phiên bản: Thiên địa chi đạo Lời Việt: Hy Di Trình bày: Anh Duy Intro: [C][D]-[Bm][Em] [C] Ba hồi chuông khẽ [D] ngân Nén [Bm] hương tàn trong thoáng [Em]...
Phiên bản: Cánh hoa mùa đông Lời Việt: Nguyễn Văn Chung Trình bày: Lâm Hùng Intro: [Am][Em] -[F][Am]-[F][Em]-[F][Em][Am] 1. [Am] Phố cũ đã vắng bóng em rồi Mùa đông [F]...
Intro: [Am][C]-[F][Em]-[Dm][E7]-[Am][G]-[Am][Dm]-[E7][Am] 1. Dưới trăng [Am] vàng nàng cùng chàng hẹn thề Nguyện một đời [C] ta luôn bên nhau không rời xa [F] Dẫu có bão tố phong [Em]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tử tế đến đau lòng Lời Việt: Ngô Thái Bảo Intro: [Bbmaj7][C][Dm7]-[Bbmaj7][G][Dm7] 1. [Dm7] Mở trái tim [C] và yêu một người [F] nữa đến Vẫn nuôi hy...
Phiên bản: Thiên địa chi đạo Lời Việt: Hy Di Trình bày: Anh Duy Intro: [C][D]-[Bm][Em] [C] Ba hồi chuông khẽ [D] ngân Nén [Bm] hương tàn trong thoáng [Em]...
Intro: [Em][Dm]-[C][G]-[Em][Dm] [C][Em]-[Am][Em]-[F][C]-[Dm][Am]-[Dm][E7] [Am] Đường nhân gian mãi ngăn đôi [G] duyên mình [F] ngàn kiếp vẫn [C] chờ [Am] Người hôm qua vẫn đây luôn [G] ấm nồng [F]...
Phiên bản: Cánh hoa mùa đông Lời Việt: Nguyễn Văn Chung Trình bày: Lâm Hùng Intro: [Am][Em] -[F][Am]-[F][Em]-[F][Em][Am] 1. [Am] Phố cũ đã vắng bóng em rồi Mùa đông [F]...
Intro: [Am][C]-[F][Em]-[Dm][E7]-[Am][G]-[Am][Dm]-[E7][Am] 1. Dưới trăng [Am] vàng nàng cùng chàng hẹn thề Nguyện một đời [C] ta luôn bên nhau không rời xa [F] Dẫu có bão tố phong [Em]...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Hờn giận cả mùa Thu - Ngọc Đan Tâm

02. Mặc cảm - Mai Châu

03. Chiều xa - Nguyễn Hiền

04. Chẳng dám làm quen - Y Vũ

05. Đặt niềm tin quá nhiều - Nguyễn Thế Minh

06. Behind blue eyes - Pete Townshend

07. Mang niềm yêu dấu - Thi Quân

08. Phố nhỏ tình người - Trầm Tử Thiêng

09. Xin cho anh - Lynh Nghy

10. Hoa may - Trương Quý Hải

11. Xin đừng nói yêu tôi - Nguyễn Ánh 9

12. Lặng lẽ biển - Thảo Hồ

13. Thắng hạnh phúc nhận cô đơn (Bên bờ hạnh phúc OST) - Nhi Thoại

14. Hold me now - Johnny Logan

15. Yêu thương là sự đánh đổi - Liêu Hưng

16. Thiên sơn không phai (Thiên sơn vạn thủy của em – Nǐ de wàn shuǐ qiān shān – 你的万水千山) - Hải Lai A Mộc

17. Thương anh lá đổ mấy mùa - Hoàng Bảo

18. Đàn ông hay hứa phụ nữ hay tin - Hamlet Trương

19. Mưa bụi - Hữu Minh

20. Giấc mơ của kẻ khờ - Huỳnh Quốc Huy

21. Trời Hà Nội xanh - Văn Ký

22. Thành phố này là nỗi nhớ của tôi - Khánh Vinh

23. Nghỉ mệt - Phan Hồng Việt

24. Đời xô ta vô thế - Nhạc Hoa

25. Cố bước qua lúc này - Hồ Việt Trung

26. Hát lời tình ca (Một thoáng rung động – Yǒu yī diǎn dòng xīn – 有一點動心) - Nhạc Hoa

27. Đấng chết rồi sống lại - Bùi Trung Nhơn

28. Thương một người không thuộc về mình - Công nghệ AI

29. Anh phụ tình em - Đặng Thành Vinh

30. Phi tần - Finn T