Xuân Tháng Ba (Chūn sān yuè – 春三月)

1. [D] Một ngày xuân Tháng Ba ngắm bao [Bm] hoa thơm nở trên nhành cây
[G] Chim vờn bay quanh [D] mây trắng trên trời [A] xanh
[D] Con diều bay phất phơ trẻ con [Bm] vui chơi khắp trên đường quê
[Em] Diều bay xa xăm [A] đến nơi chân trời [D] kia

2. [D] Trong lòng ôm ước mơ những bông [Bm] hoa kia ngát hương mộng mơ
[G] Cùng làn mây trôi khe khẽ rơi vào [A] tay
[D] Bên bờ lay liễu xanh nghe nước [Bm] êm trôi dưới cầu cao
[Em] Diều bay cao chim [A] chóc cứ chao [D] lượn

ĐK: Trời [Bm] Tháng Ba toàn hoa nở sắc hương [F#m] ngập tràn vạt áo ta
Nhiều [G] côn trùng râm ran [A] gió mát thư [D] thả
Trời [Bm] Tháng Ba toàn nắng ấm tiết thanh [F#m] minh cùng chung [B7] bước
Nô [Em] nức yến anh đi [E7] tảo mộ có [A] đôi

Trời [Bm] Tháng Ba người xưa cũng đến nơi [F#m] đây về lại với ta
Mùa [G] xuân vừa đi xuân [A] cũng đã quay [D] về
Chồi [Bm] hoa nảy nở trong gió tâm ý [F#m] yêu thương càng [B7] sâu
Mượn [Em] bao cảnh đẹp ta [E7] trao nhau lời [A] yêu

Outtro: [D] Một ngày xuân Tháng Ba ngắm bao [Bm] hoa thơm nở trên nhành cây
[G] Đây người vui bên [D] kia cảnh xuân càng [A] đẹp
[D] Một ngày xuân Tháng Ba sức sống [Bm] vươn lên xóa buồn đau
[Em] Để cho ta gieo [A] xuống những hi [D] vọng

——————–
Intro: [D][Bm][G][A]-[D][Bm]-[Em][A][D]

1. 阳春三月初满枝迎春新花栖木
[D] yáng chūn sān yuè chū mǎn zhī [Bm] yíng chūn xīn huā qī mù
天留片片白云风上住
[G] tiān liú piàn piàn [D] bái yún fēng shàng [A] zhù
孩童推门去又放纸鸢笑声满路
[D] hái tóng tuī mén qù yòu fàng [Bm] zhǐ yuān xiào shēng mǎn lù
手中长线没入天尽处
[Em] shǒu zhōng cháng xiàn [A] méi rù tiān jìn [D] chǔ

2. 谁人悄约时恰得一片桃华满目
[D] shuí rén qiǎo yuē shí qià dé [Bm] yī piàn táo huá mǎn mù
手边流云与落英相逐
[G] shǒu biān liú yún yǔ luò yīng xiāng [A] zhú
河水桥下淌风倚柳青岸上住
[D] hé shuǐ qiáo xià tǎng fēng yǐ [Bm] liǔ qīng àn shàng zhù
鸟儿绕纸鸢 声声诉
[Em] niǎo ér rào zhǐ yuān shēng shēng [D] sù

Chorus: 三月来百草开盈香满袖万物苏
sān [Bm] yuè lái bǎi cǎo kāi yíng xiāng [F#m] mǎn xiù wàn wù sū
虫鸣和着欢笑 心事舒
chóng [G] míng hé zhuó huān [A] xiào xīn shì [D] shū
三月来暖阳复 相携去 踏青处
sān [Bm] yuè lái nuǎn yáng fù xiāng xié [F#m] qù tà qīng [B7] chǔ
陌上花开满路 香入土
mò [Em] shàng huā kāi mǎn [E7] lù xiāng rù [A] tǔ

三月来有归人 马踏浅草声催促
sān [Bm] yuè lái yǒu guī rén mǎ tà [F#m] qiǎn cǎo shēng cuī cù
春有期归有日 今归途
chūn [G] yǒu qī guī yǒu [A] rì jīn guī [D] tú
三月来生情愫 春刚复 情入骨
sān [Bm] yuè lái shēng qíng sù chūn gāng [F#m] fù qíng rù [B7] gǔ
借缕东风互诉 相爱慕
Jiè [Em] lǚ dōng fēng hù [E7] sù xiāng ài [A] mù

* 阳春三月初 正是人间好花簇簇
[D] yáng chūn sān yuè chū zhèng shì [Bm] rén jiān hǎo huā cù cù
人逢此景欢喜由心处
[G] rén féng cǐ jǐng [D] huān xǐ yóu xīn [A] chǔ
阳春三月来 自有生命破尘土
[D] yáng chūn sān yuè lái zì yǒu [Bm] shēng mìng pò chén tǔ
送来希望事 好运出
[Em] sòng lái xī wàng [A] shì hǎo yùn [D] chū