* [Am] Bay về [G] đâu chim [Am] hải âu, bay về [G] đâu chim [Am] hải âu
1. [Am] Ơi hải [G] âu bay [Am] về đâu, [C] chim bay về mãi tận [Am] cuối trời
Giận [Dm] ai chim bay đi bỏ lại, làm sao [Em] đôi cánh những nẻo đường [Am] thân thương
[Em] Giăng giăng giăng [Am] biển sóng, [Em] chim bay qua [Am] bão tố
Trùng trùng đại [Dm] dương, chim bay xa xa vượt [Em] sóng khơi
[Am] Chim ơi chim nghĩ gì, [Dm] cho ta nhắn đôi lời
[C] Dù chim về nơi đâu vẫn [Am] nhớ, lòng vẫn nhớ [Dm] về tình [Am] quê nghèo
* [Am] Ân tình [G] xưa vẫn [Am] còn đó, ân tình [G] xưa vẫn [Am] còn đó
2. [Am] Ân tình [G] xưa ai [Am] còn nhớ, [C] thương cho mình vẫn mãi luôn [Am] ngóng chờ
[Dm] Buồn chi, héo hon sắc phai tàn, thời gian [Em] đi mãi, mãi đi vào lãng [Am] quên
[Em] Chim bay không [Am] mỏi cánh, [Em] thênh thang qua [Am] biển lớn
Vượt ngàn hiểm [Dm] nguy, chim bay muôn nơi nào [Em] xá chi
[Am] Xa quê nơi đất lạ, [Dm] chim ơi có nhớ về
[C] Nơi quê nhà ta nay đổi [Am] mới, bình yên nhớ [Dm] thương đợi [Am] chim về
* [Am] Bay về [G] đâu chim [Am] hải âu, bay về [G] đâu chim [Am] hải âu
——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Cầu vòng và hải âu – Cǎi yún bàn hǎi’ ōu – 彩云伴海鸥
Trình bày: Cao Thắng Mỹ (Sammi Kao – 高胜美)
* 问一声那海鸥 问一声那海鸥
[Am] wèn yī [G] shēng nà [Am] hǎi ōu [Am] wèn yī [G] shēng nà [Am] hǎi ōu
1. 问一声那海鸥 你飞来飞去有何求
[Am] wèn yī [G] shēng nà [Am] hǎi ōu [C] nǐ fēi lái fēi qù yǒu [Am] hé qiú
问一声那彩云 你飘来飘去多烦忧
wèn [Dm] yī shēng nà cǎi yún nǐ [Em] piāo lái piāo qù duō fán [Am] yōu
看看看潮来又又又潮往
[Em] kàn kàn kàn [Am] cháo lái [Em] yòu yòu yòu [Am] cháo wǎng
那那那波涛滚滚永无休
nà nà nà [Dm] bō tāo gǔn gǔn yǒng wú [Em] xiū
让彩云伴海鸥
[Am] ràng cǎi yún [Dm] bàn hǎi ōu
一起翩翩飞飞飞 飞向天尽头
[C] yī qǐ piān piān[Am] fēi fēi fēi fēi [Dm] xiàng tiān [Am] jìn tóu
* 问一声那海鸥 问一声那海鸥
[Am] wèn yī [G] shēng nà [Am] hǎi ōu [Am] wèn yī [G] shēng nà [Am] hǎi ōu
2. 问一声那海鸥 你千种相思为谁愁
[Am] wèn yī [G] shēng nà [Am] hǎi ōu [C] nǐ qiān zhǒng xiāng sī wéi [Am] shuí chóu
问一声那彩云 你万丈柔情为谁留
wèn [Dm] yī shēng nà cǎi yún nǐ [Em] wàn zhàng róu qíng wéi [Am] shuí liú
看看看春去又又又春来
[Em] kàn kàn kàn [Am] chūn qù [Em] yòu yòu yòu [Am] chūn lái
那那那爱恨绵绵永无休
nà nà nà ài [Dm] hèn mián mián yǒng wú [Em] xiū
让彩云伴海鸥
[Am] ràng cǎi yún [Dm] bàn hǎi ōu
一起翩翩飞飞飞 飞向天尽头
[C] yī qǐ piān piān [Am] fēi fēi fēi fēi [Dm] xiàng tiān [Am] jìn tóu
* 问一声那海鸥 问一声那海鸥
[Am] wèn yī [G] shēng nà [Am] hǎi ōu [Am] wèn yī [G] shēng nà [Am] hǎi ōu
Ngọc Huyền Bbm
Cao Thắng Mỹ Cm
01. Đã chết nghìn thu tiếng nguyệt cầm - Đỗ Dũng
02. Gửi người muôn thuở - Từ Công Phụng
03. Buồn hắt buồn hiu - Đạt Long Vinh
04. Thương về xứ Thượng - Hồ Đình Phương
05. Lý tình tang (Đưa em về quê mẹ) - Đang cập nhật
06. Cám ơn một tình yêu - Đức Vũ
07. Tình thiên thu - MK Đức Huân
09. Nếu phải xa nhau - Xuân Phương
10. Thuyền về bến cũ - Lê Hữu Nghĩa
11. Anh chọn cách buông - Khánh Đơn
12. Anh đã ngủ yên trên quê hương - Trần Duy Đức
13. Cơn mơ băng giá - Lê Thành Trung
14. Đồi thông gió reo sầu - Tiều Phu
16. Cô bé mắt nai - Trường Huy
17. Nước mắt cạn dần - Hamlet Trương
18. Mùa thu dưới mưa - Nhạc Ngoại
19. Trời hôm nay nhiều mây cực! - Đen
20. Chiếc đèn ông sao - Phạm Tuyên
21. Người tình lớp 9 - Phùng Việt Dũng
22. Mùa xuân em hát - Hoài An (trẻ)
23. Làm sao có chuyện đó xảy ra - Tô Tài Năng
24. Nửa đêm thương nhớ - Hoàng Trang
26. Tha thứ khó hơn yêu - Phạm Karo
27. Mong một hạnh phúc - Bảo Thạch
28. Em đến chùa - Dương Thiện Hiền