Vẫn mong chờ em (Đề tài – huà tí- 話題)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Vẫn mong chờ em
Lời Việt: Vân Quang Long
Trình bày: Vân Quang Long
Intro: [C][G][Am]-[D][G]

[C] Ngồi một mình trong đêm yêu [G] thương trào dâng về
[Am] Xa xa từng chiếc lá vàng [G] rụng rơi
[F] Em ra đi tìm [C] xót xa khóc tuôn trong lòng
[Dm] Yêu nhau chi để rồi [G] mãi rời xa nhau

[C] Ngày từng ngày đơn côi lang [G] thang bước đi tìm
[Am] Nơi xưa giờ đây lạnh lùng [G] chiếc bóng
[F] Em nơi đâu nào [C] biết những đêm anh đơn lạnh
[Dm] Bao nhiêu lời ân ái [F] bay theo em về nơi xa [G] rất xa

Tình anh trao em là [C] muôn vì sao sáng soi
Ngày [G] nắng đêm mưa đường [Am] xưa chờ em quay về
Ngọt [G] ngào trong anh một [F] mối duyên trao về ai
Vẫn [Am] mãi yêu em mà thôi dù biệt [Dm] ly thường làm tình yêu mau đổi [G] thay

Tình anh trao em là [C] muôn vì sao sáng soi
Còn [G] mãi trong anh nụ [Am] hôn đầu tiên dịu dàng
[G] Lòng anh luôn mong [F] chờ, [E7] bước em về [Am] chốn xưa
Có anh và [Dm] em thiết tha môi hồng mãi không rời [G] xa, người [C] yêu ơi!

———————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đề tài – huà tí- 話題
Trình bày: Chu Huệ (Where Chou – 周蕙)
Intro: [C][G][Am]-[D][G]

面对面坐着的是不是你
[C] miàn duì miàn zuò zhuó de [G] shì bù shì nǐ
爱情还在不在进行
[Am] ài qíng huán zài bù zài [G] jìn xíng
想问你是不是想要放弃
[F] xiǎng wèn nǐ shì bù [C] shì xiǎng yào fàng qì
却害怕你也在问自已
[Dm] què hài pà nǐ yě [G] zài wèn zì yǐ

分手是我们唯一的话题
[C] fēn shǒu shì wǒ mén wéi [G] yī de huà tí
却没有人愿意提起
[Am] què méi yǒu rén yuàn [G] yì tí qǐ
如果一开口便成了结局
[F] rú guǒ yī kāi kǒu [C] biàn chéng liǎo jié jú
我的心就会离开身体活在过去
[Dm] wǒ de xīn jiù huì [F] lí kāi shēn tǐ huó zài [G] guò qù

爱不爱结果都教人伤心
ài bù ài jié guǒ [C] dū jiào rén shāng xīn
我不知道该怎么做决定
wǒ [G] bù zhī dào gāi [Am] zěn me zuò jué dìng
分手应该是要先哭泣
fēn [G] shǒu yīng gāi shì [F] yào xiān kū qì
还是先忘记 你是否也有相同的难题
huán [Am] shì xiān wàng jì nǐ shì [Dm] fǒu yě yǒu xiāng tóng de nán [G] tí

你的勇气里有我的命运
nǐ de yǒng qì lǐ [C] yǒu wǒ de mìng yùn
我不知道你会不会决定
wǒ [G] bù zhī dào nǐ [Am] huì bù huì jué dìng
我想我现在还不够清醒
[G] wǒ xiǎng wǒ xiàn [F] zài [E7] huán bù gòu [Am] qīng xǐng
该爱着你 该离开你 还是继续逃避
gāi ài zhuó [Dm] nǐ gāi lí kāi nǐ huán shì jì [G] xù táo [C] bì


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Đem tiền vào tình nghĩa (Người đau khổ nhất thế gian – Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén – 全世界最伤心的人) - Nhạc Hoa

02. Điệu lý duyên tình - Lê Quang Thịnh

03. Mang xuống tuyền đài – Bẫy ngầm OST - Hoàng Trọng

04. Chuyện tình không suy tư - Tâm Anh

05. Mối tình sơn cước - Nhạc Hoa

06. Mưa sao băng (Meteor Rain – Liu xing yu – 流星雨) - Nhạc Hoa

07. Giọt buồn đêm mưa - Hoàng Thông

08. Khói thuốc bay - Nhạc Hoa

09. Điều khó khăn - Huỳnh Thiện Phương

10. Sài Gòn mưa - Nguyễn Hữu Liệu

11. Thư xuân - Nguyễn Đào Nguyễn

12. Lặng thầm nhớ em - Văn Vũ

13. Tình đến như giấc mơ (Thầm Lặng – Tình cũ như giấc mơ – gau fun jyu mung – 旧欢如梦) - Nhạc Hoa

14. Lời ru một đời - Nguyễn Hồng Thuận

15. I’m in love - Joy

16. Vào thu nửa đời (Une femme a quarante ans) - Nhạc Pháp

17. Bài ca tuổi trẻ - Lê Hựu Hà

18. Lá rơi trong chiều - Thanh Trang

19. The actor - Michael Learns to Rock

20. Đệ tử Đức Thế Tôn - Tâm Đức

21. Chiều nhớ quê mẹ - Cao Nhật Minh

22. Chưa bao giờ mẹ kể - Châu Đăng Khoa

23. Chưa ai dám bỏ em - Suzie Nguyễn

24. Đợi một lời chia tay - Nhạc Hoa

25. Bỏ - La Công

26. Cháo cá rau đắng - Nguyên Chấn Phong

27. Góc khuất đàn ông - Mai Thu Sơn

28. Quằng lắm em ơi - TTeam

29. Một thoáng ru tình - Huỳnh Thiện Phương

30. Hai đứa giận nhau - Hoài Linh