Tương Tư – Hồng đậu sinh Nam quốc (hóng dòu shēng nán guó – 紅豆生南國)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Lee Phú Quý | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Intro:
[Em][A]-[Em][A]-[Em][Am]-[C][D][Em]

[A] Ở phương Nam thường [G] có
Loài [F] cây hồng đậu mang [Em] nỗi niềm
[A] Trái tim ta giờ [G] chẳng để [F] tâm đến một [Bm] ai
[Em] Ngủ say nơi thành [A] đô [C] đèn hoa đỏ [Em] rực
[C] Phong tình trong [Bm] chén rượu cay [Am] sóng sánh [B7] tâm tư

[Em] Dễ quên đi là [Bm] bài thơ xưa
Mà [C] những thi nhân bao lần [G] đã đề
[Em] Niềm tương tư dễ [A] bỏ quên
nhớ [C] mong sợ ai [B7] thấu

[Em] Mùa xuân sang hồng [D] đậu đã nở
Tìm [C] cũng không ra một người [G] hữu tình
[Em] Người say mê lầu [A] gác son ái [C] ân phai [Em] nhạt

——————-

Intro:
[Em][A]-[Em][A]-[Em][Am]-[Am][G]
[Em][A]-[Em][Am]-[Em][Am]-[C][Em]

红豆生南国,
[A] hóng dòu shēng nán [G] guó
是很遥远的事情
shì [F] hěn yáo yuǎn de [Em] shì qíng
相思算什么 早无人在意
[A] xiāng sī suàn shén [G] me, zǎo [F] wú rén [Bm] zài yì
醉卧不夜城, 处处霓虹
[Em] zuì wò bù yè [A] chéng, [C] chǔ chǔ [Em] ní hóng
酒杯中好一片滥滥风情
[C] jiǔ bēi zhōng [Bm] hǎo yī piàn [Am] làn làn [B7] fēng qíng

最肯忘却古人诗
[Em] zuì kěn wàng què [Bm] gǔ rén shī
最不屑一顾是相思
zuì [C] bù xiè yī gù shì [G] xiāng sī
守着爱怕人笑
[Em] shǒu zhuó ài pà [A] rén xiào
还怕人看清
huán [C] pà rén kàn [B7] qīng

春又来看红豆开
[Em] chūn yòu lái kàn [Bm] hóng dòu kāi
竟不见有情人去采
jìng [C] bù jiàn yǒu qíng rén [G] qù cǎi
烟花拥着风流真情不在
[Em] yān huā yōng zhuó [A] fēng liú zhēn [C] qíng bù [Em] zài


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Kỷ niệm còn đâu - Anh Ba Trứng

02. Cô gái Trung Hoa - Sỹ Luân

03. Chiếc lá mùa thu - Đinh Xuân Tấn

04. Về chốn xưa - Anson Nguyễn Hoa Cương

05. Độc hành - Trần Thiện Thanh

06. Mưa bay trong đời - Duy Khánh

07. Harvest moon - Nhạc Ngoại

08. Hát lên bài ca - Kim Long

09. Mưa trên phím ngà - Văn Phụng

10. Chuyện tình nơi làng quê - Giao Tiên

11. Gió về miền xuôi - Anh Việt Thu

12. Cánh chiều - Phạm Anh Dũng

13. Sầu tím thiệp hồng - Hoài Linh

14. Bến sông chờ - Mạnh Quỳnh

15. Ca sĩ có gì vui - Đặng Thành Vinh

16. Biệt Ly / Gợi buồn (Chuyện tình thời hiện đại – jin doi ngoi cing gu si- 现代爱情故事) - Nhạc Hoa

17. Chờ con yêu dấu - Tiến Nguyễn

18. Bởi vì gặp được bạn (Yīn wéi yù jiàn nǐ – 因为遇见你) - Nhạc Hoa

19. Tìm về (Cha tôi, người ở lại OST) - Phùng Tiến Minh

20. Lời tỏ tình đáng yêu - Giao Tiên

21. Tiếng pháo vu quy - Long Họ Huỳnh

22. Không như lúc ban đầu (Nhật ký – jì shì běn – 記事本) - Nhạc Hoa

23. Ru ta ngậm ngùi - Trịnh Công Sơn

24. Xin cho tôi bình yên - Diệp Chí Huy

25. Niềm tin đặt sai chỗ - Trương Khải Minh

26. Long An yêu thương - Phạm Thanh Liêm

27. Nhớ một mùa thu - Đỗ Dũng

28. Chỉ là nhớ thương - Nguyễn Ngọc Quang

29. Em là cơn bão lớn (Nữ thần bão Lorelei – bou fung neoi san Lorelei – 暴風女神 Lorelei) - Nhạc Hoa

30. Lượn phố - Long Min