Tình này Phật khó độ (Phật tình này khó qua – cǐ qíng fó nán dù – 此情佛难渡) –

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Thiên Tú | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Intro: [Bb][C][Am][Dm]-[Gm][Am][Dm]

[Dm] Người đi tu ngàn [C] năm đến nay [Am] sẽ đắng cay vướng tơ phàm duyên
[Bb] Một âm vang vượt [C] qua thời gian [F] là tiếng mõ tụng [A] kinh
[Bb] Quỳ sám hối dưới [C] chân Phật thiêng [Am] giọt nước mắt rớt rơi xuống bùn
[Bb] Đường nhân gian đến [C] nay hết duyên hẹn [Bb] em dưới [C] cõi hoàn [Dm] tuyền[Bb][C]

Tình này [Bb] Phật khó [C] dung trách ai [Am] do chính [Dm] mình
Lí trí [Bb] ngừng mà [C] tim đâu muốn được [F] ngưng [A]
Lời yêu [Bb] thương đã [C] nỡ, biết đâu [Am] là thiệt [Dm] hơn
Hỏi mấy [Bb] ai hiểu nỗi [C] khổ mình ta đang [Dm] mang

Tình này [Bb] Phật khó [C] dung trách ai [Am] do chính [Dm] mình
Nước mắt [Bb] nàng nhẹ [C] rơi ta thấy lòng [F] đau [A]
Vậy hẹn [Bb] nàng kiếp [C] khác cúi xin [Am] Phật được thứ [Dm] tha
Người tái [Bb] sinh còn riêng [C] ta từng yêu em [Dm] thôi

——————–
Intro: [Bb][C][Am][Dm]-[Gm][Am][Dm]

诵 经 千 年 心 头 悟 痴 情 的 人 多 半 苦
[Dm] sòng jīng qiān nián [C] xīn tóu wù, [Am] chī qíng de rén duō bàn kǔ
木 鱼 声 声 穿 千 古 今 来 缘 模 糊
[Bb] mù yú shēng shēng [C] chuān qiān gǔ, [F] jīn lái yuán mó [A] hu
我 将 半 生 对 佛 诉 一 滴 泪 水 坠 泥 土
[Bb] wǒ jiāng bàn shēng [C] duì fó sù, [Am] yì dī lèi shuǐ zhuì ní tǔ
不 愿 将 她 给 辜 负 披 袈 裟 躲 世 俗
[Bb] bú yuàn jiāng tā [C] gěi gū fù pī [Bb] jiā shā [C] duǒ shì [Dm] sú [Bb][C]

此 情 佛 难 渡 全 靠 人 自 渡
cǐ qíng [Bb] fó nán [C] dù, quán kào [Am] rén zì [Dm] dù
谁 又 能 将 那 颗 心 说 服
shuí yòu [Bb] néng jiāng [C] nà kē xīn shuō [F] fú [A]
情 字 已 入 目 脱 胎 难 换 骨
qíng zì [Bb] yǐ rù [C] mù tuō tāi [Am] nán huàn [Dm] gǔ
谁 又 能 来 将 痛 苦 感 触
shuí yòu [Bb] néng lái jiāng [C] tòng kǔ gǎn [Dm] chù

此 情 佛 难 渡 全 靠 人 自 渡
cǐ qíng [Bb] fó nán [C] dù, quán kào [Am] rén zì [Dm] dù
怎 可 轻 易 听 他 人 不 哭
zěn kě [Bb] qīng yì [C] tīng tā rén bù [F] kū [A]
人 间 有 长 路 佛 门 是 归 宿
rén jiān [Bb] yǒu cháng [C] lù, fó mén [Am] shì guī [Dm] sù
我 在 这 里 却 爱 你 如 初
wǒ zài [Bb] zhè lǐ què [C] ài nǐ rú [Dm] chū.

* 此 情 佛 难 渡 全 靠 人 自 渡
cǐ qíng [Bb] fó nán [C] dù, quán kào [Am] rén zì [Dm] dù
谁 又 能 将 那 颗 心 说 服
shuí yòu [Bb] néng jiāng [C] nà kē xīn shuō [F] fú [A]
情 字 已 入 目 脱 胎 难 换 骨
qíng zì [Bb] yǐ rù [C] mù, tuō tāi [Am] nán huàn [Dm] gǔ
谁 又 能 来 将 痛 苦 感 触
shuí yòu [Bb] néng lái jiāng [C] tòng kǔ gǎn [Dm] chù

此 情 佛 难 渡 全 靠 人 自 渡
cǐ qíng [Bb] fó nán [C] dùm quán kào [Am] rén zì [Dm] dù
怎 可 轻 易 听 他 人 不 哭
zěn kě [Bb] qīng yì [C] tīng tā rén bù [F] kū [A]
人 间 有 长 路 佛 门 是 归 宿
rén jiān [Bb] yǒu cháng [C] lù, fó mén [Am] shì guī [Dm] sù
我 在 这 里 却 爱 你 如 初
wǒ zài [Bb] zhè lǐ què [C] ài nǐ rú [Dm] chū


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Yêu là tha thứ - Nguyễn Phúc Thiện

02. Giáng trần - Phạm Việt Hoàng

03. Tâm sự người tài xế - Ngọc Sơn (trẻ)

04. Ngày em về - Vũ Quốc Bình

05. Lòng vẫn còn vương - Nguyễn Duy Anh

06. Bên dòng sông tiếc nuối - Nguyễn Mạnh Thảo

07. Ngày nay đã qua - Tâm Đức

08. Vọng tình tan - Lee Ken

09. Nửa vầng trăng cho em - Võ Xuân Hùng

10. Hình như vừa sang thu - Nguyễn Quốc Khanh

11. Baby don’t cry - Kiên Trần

12. Rồi mai ta bên nhau - Nguyễn Đức Cường

13. Sài Gòn buổi sáng cafe - Phạm Tùng

14. Đám cưới miền tây - Sơn Hạ

15. Tết không còn cha mẹ - Guitarist Hữu-Thọ Australia

16. Nếu yêu em là sai - Kai Đinh

17. Dường như - Thảo Hồ

18. Yêu anh nào nguôi (Trái tim muốn để em nghe thấy – Xīn yào ràng nǐ tīng jiàn – 心要让你听见) - Nhạc Hoa

19. Bàn kế bên - Hứa Kim Tuyền

20. Hương à - Nguyễn Đình Khương

21. Có một người anh rất thương - Phạm Nguyên Ngọc

22. Phai dấu mưa về - Uotmi Tran

23. Tới luôn em - Gimiho

24. Đốt lá mùa thu - Nguyễn Hoàng Đô

25. Vẫn hoài đợi mong (Cho em luôn bên anh – Em làm anh cảm thấy – You make me feel) - Bonfire

26. Đường vắng chiều mưa - Ngô Trần Nguyễn

27. Gửi em bài hát mùa xuân - Thanh Trang

28. Hóa ra em chẳng ở đây - Dickson

29. Giấc trưa - Võ Tá Hân

30. Đắm đuối - Nguyễn Đình Chương