Tình không thành (Không thể yêu – Ài ér bù dé – 爱而不得)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Lee Phú Quý | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Intro: [Dm][Am]-[Bb][F]-[Gm][Dm]-[Bb][C]

1. Đừng sầu thêm [Dm] chi cho dù trong lòng bao nhớ [Am] nhung người xưa
Thâm tâm chất [Bb] chứa bao câu mà không ai chốn [F] đây
Vì lòng anh [Gm] đã trót yêu chính em không đành [Dm] tâm cách biệt
Mong [Bb] sao trăm hoa đua nở bay [C] xa

2. Để rồi cô [Dm] đơn ta hỏi nhân quả sao đã [Am] yêu còn xa
Hay do kiếp [Bb] trước ta không nợ nhau nên cách [F] xa
Ngày nào ai [Gm] nói câu thề son sắt đâu ngờ pháo [Dm] hoa đã mau tàn
[Bb] Bao nhiêu bi thương cho ta hiểu [C] ra

ĐK: Màn đêm [Dm] mưa kéo đến vò rượu [Am] vừa mới nóng
Người xuôi [Bb] kẻ ngược tơi bời khiến ta càng [F] điên cuồng
Niềm đau [Gm] ai thấu được nhiều tương [Dm] tư quẩn quanh
Tình [Bb] yêu nơi trên trần gian quá đau [C] thương

Là ai [Dm] đang thấp thoáng cùng một [Am] người cất bước
Vầng trăng [Bb] sáng bên sông lại chẳng để yên [F] giấc
Một thời bên [Gm] nhau bao hạnh phúc [Dm] đến nay thì khác
[Bb] Hai ta như người dưng chốn xa [C] xôi chưa từng [Dm] quen

———————-
Music & lyrics by: Trình Diệc Thần (郑亦辰)
Intro: [Dm][Am]-[Bb][F]-[Gm][Dm]-[Bb][C]

1. 别再难过 如果偶尔也会想起我
bié zài nán [Dm] guò rú guǒ ǒu ěr yě huì [Am] xiǎng qǐ wǒ
有太多太多的话想对你说
yǒu tài duō [Bb] tài duō de huà xiǎng duì nǐ [F] shuō
因为爱过 放弃你总是难以割舍
yīn wéi ài [Gm] guò fàng qì nǐ zǒng shì nán [Dm] yǐ gē shè
繁花落尽沦为泡沫
[Bb] fán huā luò jìn lún wéi pào [C] mò

2. 无奈寂寞 执迷不悟窥探着因果
wú nài jì [Dm] mò zhí mí bù wù kuī tàn [Am] zhuó yīn guǒ
遗忘的爱里藏着此生有我
yí wàng de [Bb] ài lǐ cáng zhuó cǐ shēng yǒu [F] wǒ
痛到不可遗忘的 海誓山盟一霎花火
tòng dào bù [Gm] kě yí wàng de hǎi shì shān méng [Dm] yī shà huā huǒ
开始懂了爱的苦涩
[Bb] kāi shǐ dǒng liǎo ài de kǔ [C] sè

Chorus: 人间皆过客 弹指一间过
rén jiān [Dm] jiē guò kè dàn zhǐ [Am] yī jiān guò
一场烟雨一壶浊酒难醉我
yī cháng [bb] yān yǔ yī hú zhuó jiǔ nán zuì [F] wǒ
相思已成魔 红尘已看破
xiāng sī [Gm] yǐ chéng mó hóng chén [Dm] yǐ kàn pò
有谁人能懂我的难过
yǒu [Bb] shuí rén néng dǒng wǒ de nán [C] guò

月光照清河 无奈又不舍
yuè guāng [Dm] zhào qīng hé [Am] wú nài yòu bù shè
谁又在你心头擦肩而过
shuí yòu [Bb] zài nǐ xīn tóu cā jiān ér [F] guò
形同陌路的角色 有你有我
xíng tóng mò [Gm] lù de jiǎo sè [Dm] yǒu nǐ yǒu wǒ
无关痛痒的爱过 都怪我
[Bb] wú guān tòng yǎng de ài [C] guò dū guài [Dm] wǒ


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận