Tìm em trong giấc mơ (Huà dì wéi láo – 划地为牢)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Ballade

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. [Dm] Tìm đâu bóng hình em nói cười mình tôi lê [C] bước trong cõi giang hồ
[Bb] Vọng nghe tiếng đàn em buông lơi câu hát thắm [A] thiết trong hư ảo.
Kìa đôi [Gm] mắt muôn ánh trăng sao [Dm] đã nghiêng biết bao đấng anh hào
[Gm] Em từ đâu phải chăng về từ trong cõi [A] mơ

2. [Dm] Dòng ngăn nước chảy trong kiếp này.nào ai hay [C] biết thân xác rã rời
[Bb] Đường lên chói mờ trong không gian như muôn giấc [A] em, bao nỗi nhớ
Từ muôn [Gm] lối giữa chốn phong trần [Dm] đã gieo dắt nguy khó bao lần
[Gm] Nay tìm đâu? phải chăng tìm người trong giấc [A] mơ.

ĐK: Từ [Dm] chốn ấy, em đến [C] nơi đây theo [Bb] những cơn gió bay mãi phương [F] nào
Muôn trùng [Gm] gian lan thân tôi tìm bóng em mặc thời [Bb] gian trôi đi phiêu dạt năm [A] tháng
Nguyện [Dm] suốt kiếp xây giấc [C] mơ yêu mong [Bb] có em lãng du khắp phương [F] trời
Ta dìu [Gm] nhau đi trong bao tháng [Dm] năm dài dù bao [Bb] chông gai, bao khó [A] khăn, vẫn bên [Dm] em

Hát tăng 1 tone lên [Em] ——–

ĐK: Từ [Em] chốn ấy, em đến [D] nơi đây theo [C] những cơn gió bay mãi phương [G] nào
Muôn trùng [Am] gian lan thân tôi tìm bóng em mặc thời [C] gian trôi đi phiêu dạt năm [B] tháng.
Nguyện [Em] suốt kiếp xây giấc [D] mơ yêu mong [C] có em lãng du khắp phương [G] trời
Ta dìu [Am] nhau di trong bao tháng [Em] năm dài dù bao [C] chông gai, bao khó [B] khăn, em yêu [Em] hỡi

3. [Em] Đành quên bóng hình em nói cười cạn ly men đắng, thân xác [D] rã rời
[C] Vọng nghe tiếng đàn ai buông lơi câu hát thắm [B] thiết, bao nỗi nhớ.
Từng đêm [Am] vắng giữa chốn phong trần [Em] vẫn câu kiếm lê bước độc hành
[Am] Em về đâu? phải [C] chăng về lại trong cõi [B7] mơ dẫu môn đời xin mãi là giấc [Em] mơ

—————

1. 只为你盈盈一笑 我便逃也无处可逃
[Dm] zhī wéi nǐ yíng yíng yī xiào wǒ biàn táo [C] yě wú chǔ kě táo
拔剑斩情丝 情思却在 指间轻轻绕
[Bb] bá jiàn zhǎn qíng sī qíng sī què zài [A] zhǐ jiān qīng qīng rào
都只为情字煎熬 枉自称侠少英豪
dū zhī [Gm] wéi qíng zì jiān āo [Dm] wǎng zì chēng xiá shǎo yīng háo
前世儿女情 还欠你多少
[Gm] qián shì ér nǚ [Bb] qíng, huán qiàn nǐ duō [A7] shǎo

2. 只为你盈盈一笑 我便逃也无处可逃
[Dm] zhī wéi nǐ yíng yíng yī xiào wǒ biàn táo [C] yě wú chǔ kě táo
拔剑斩情丝 情思却在 指间轻轻绕
[Bb] bá jiàn zhǎn qíng sī qíng sī què zài zhǐ [A] jiān qīng qīng rào
都只为情字煎熬 枉自称侠少英豪
dū zhī [Gm] wéi qíng zì jiān āo [Dm] wǎng zì chēng xiá shǎo yīng háo
前世儿女情 还欠你多少
[Gm] qián shì ér nǚ qíng huán qiàn nǐ [A] duō shǎo

Chorus: 这一生都只为你 情愿为你画地为牢
zhè [Dm] yī shēng dū zhī [C] wéi nǐ qíng [Bb] yuàn wéi nǐ huà dì wéi [F] láo
我在牢里慢慢的变老 还给你看我幸福的笑
wǒ zài [Gm] láo lǐ màn màn de biàn lǎo huán gěi [Bb] nǐ kàn wǒ xìng fú de [A] xiào
这一生都只为你 情愿为你画地为牢
zhè [Dm] yī shēng dū zhī [C] wéi nǐ qíng [Bb] yuàn wéi nǐ huà dì wéi [F] láo
我在牢里慢慢的变老 还对别人说着你的好
wǒ zài [Gm] láo lǐ màn màn de [Dm] biàn lǎo huán duì [Bb] bié rén shuō [A] zhuó nǐ de [Dm] hǎo

Change key up 1 tone [Em] ———

Chorus 这一生都只为你 情愿为你画地为牢
zhè [Em] yī shēng dū zhī [D] wéi nǐ qíng [C] yuàn wéi nǐ [D] huà dì wéi [G] láo
我在牢里慢慢的变老 还给你看我幸福的笑
wǒ zài [Am] láo lǐ màn màn de biàn lǎo huán gěi [C] nǐ kàn wǒ xìng fú de [B] xiào
这一生都只为你 情愿为你画地为牢
zhè [Em] yī shēng dū zhī [D] wéi nǐ qíng [C] yuàn wéi nǐ huà dì wéi [G] láo
我在牢里慢慢的变老 还对别人说着
wǒ zài [Am] láo lǐ màn màn de [Em] biàn lǎo huán duì [C] bié rén shuō [B] zhuó

这一生都只为你 情愿为你画地为牢
zhè [Em] yī shēng dū zhī [D] wéi nǐ qíng [C] yuàn wéi nǐ huà dì wéi [G] láo
我在牢里慢慢的变老 还给你看我幸福的笑
wǒ zài [Am] láo lǐ màn màn de biàn lǎo huán gěi [C] nǐ kàn wǒ xìng fú de [B] xiào
这一生都只为你 情愿为你画地为牢
zhè [Em] yī shēng dū zhī [D] wéi nǐ qíng [C] yuàn wéi nǐ huà dì wéi [G] láo
我在牢里慢慢的变老 还对别人说着你的好
wǒ zài [Am] láo lǐ màn màn de [Em] biàn lǎo huán duì [C] bié rén shuō [B] zhuó nǐ de [Em] hǎo

2. 只为你盈盈一笑 我便逃也无处可逃
[Em] zhī wéi nǐ yíng yíng yī xiào wǒ biàn táo [D] yě wú chǔ kě táo
拔剑斩情丝 情思却在 指间轻轻绕
[C] bá jiàn zhǎn qíng sī qíng sī què zài zhǐ [B] jiān qīng qīng rào
都只为情字煎熬 枉自称侠少英豪
dū zhī [Am] wéi qíng zì jiān āo [Em] wǎng zì chēng xiá shǎo yīng háo
前世儿女情 还欠你多少
[Am] qián shì ér nǚ qíng huán qiàn nǐ [B] duō shǎo

还你在还你在今朝
[Em] huán nǐ [C] zài huán [D] nǐ [Bm] zài jīn [Em] zhāo


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận