Thu tương tư (ā láng liàn qū – 阿郎戀曲)

1. [F] Nhớ những lúc chúng ta kề vai đời sao luôn [Gm] ấm nồng
[C7] Em vẫn luôn tươi thắm như muôn nụ hoa hồng xuân vừa [F] hé
[F] Tình em nắng ấm sáng soi đời anh đời anh luôn [Gm] có nàng
[C7] Đôi chúng ta sẽ sống bên nhau tình vẫn như giấc [F] chiêm bao

2. [F] Hãy nhớ nói với anh vì sao mà em [Gm] dối lòng
[C7] Anh vẫn luôn tha thiết yêu em tình yêu luôn nồng [F] cháy
[F] Hãy đến mãi với anh đời ta từ nay [Gm] vững bền
[C7] Và ta sẽ xây đắp cho nhau cuộc sống cho mai [F] sau

ĐK – [Am] Ôi người yêu anh [Dm] hỡi,
Nàng ơi hỡi [Am] nàng sao tình em hững [Dm] hờ
[Gm] Mùa xuân sẽ tươi thắm trên cao… một mùa xuân ngát [C] hương
[Am] Ta muôn đời thương yêu, nghìn thu yêu [Dm] thương ôi nghìn thu nhé [Bb] nàng
[Dm] Sẽ mãi mãi có nhau cho muôn [Gm] đời ôi người yêu anh [C] hỡi

3. [F] Hãy sống mãi với anh tình ơi đừng buồn đau như [Gm] cõi đời
[C7] Không đổi thay như nắng như mưa tình mình không tàn [F] úa
[F] Chỉ biết sống với nhau tình ơi này em [Gm] hãy cười
[C7] Niềm đau là không có nơi đây mình mãi [F] yêu đời

~~ Đoạn 2 ~~

3. [F] Hãy sống mãi với anh tình ơi đừng buồn đau [Gm] như cõi đời
[C7] Không đổi thay như nắng như mưa tình mình không tàn [F] úa
[F] Chỉ biết sống với nhau tình ơi này em [Gm] hãy cười
[C7] Niềm đau là không có nơi đây mình mãi [F] yêu đời

ĐK – [Am] Em người anh yêu [Dm] dấu
Đẹp như ánh [Am] trăng trong mùa Thu diễm [Dm] tình
[Gm] Cho anh ngất ngây say đắm bên em mắt môi tuyệt [C] vời
[Am] Em như một nàng tiên, từ trên Thiên [Dm] giới bay về nơi thế [Bb] gian
[Dm] Em đem đến cho anh đêm [Gm] ngày, tình nồng [C] say

4. [F] Hãy sánh bước với anh chiều nay làm hồn anh [Gm] ấm lại
[C7] Anh say sưa em ghé bên tai bằng muôn lời êm [F] ái
[F] Em như ánh sáng dưới khung trời đêm bầu trời đầy sao chiếu [Gm] tuyệt vời
[C7] Khi thấy anh mang nét ưu tư người tình đến bên [F] anh

* [C7] Niềm đau là không có nơi đây tình mình đẹp nhất trên [F] đời

——————–

1. 水汪汪的黑眼睛 笑態多親善
[F] seoi wong wong dik hak ngaan zing siu taai do can [Gm] sin
你面容上的改變 腦裡來移遷
[C] nei min jung soeng dik goi bin nou leoi loi ji [F] cin
輕飄飄的舊時日 悄悄地飛逝
[F] hing piu piu dik gau si jat ciu ciu dei fei [Gm] sai
數載如夢煙般消 回首那堪計
[C] sou zoi jyu mung jin bun siu wui sau naa ham [F] gai

2. 風瀟瀟的漫長路 你隻身飄零
[F] fung siu siu dik maan coeng lou nei zek san piu [Gm] ling
仍在尋覓你蹤影 杳杳象流星
[C] jing zoi cam mik nei zung jing miu miu zoeng lau[F] sing
黑漆漆的孤枕邊 記你的溫柔
[F] hak cat cat dik gu zam bin gei nei dik wan [Gm] jau
破曉乍醒多空虛 難可再擁有
[C] po hiu zaa sing do hung heoi naan ho zoi jung [F] jau

Chorus: 抬頭遙望天邊隱隱 見那倦鳥返家
[Am] toi tau jiu mong [Dm] tin bin jan jan [Am] gin naa gyun niu faan [Dm] gaa
你可會像他不久便再歸家
[Gm] nei ho wui zoeng taa bat gau bin zoi gwai [C] gaa
但願重拾美麗往昔 再見你一面
[Am] daan jyun cung sap mei lai wong sik [Dm] zoi gin nei jat [bb] min
一生匆匆怎捨浮雲和藍天
[Dm] jat saang cung cung zam se [G] fau wan wo laam [C] tin

3. 淒清清的秋雨點 再碰我窗前
[F] cai cing cing dik cau jyu dim zoi pung ngo coeng [Gm] cin
你別離後的轉變 我永是魂牽
[C] nei bit lei hau dik zyun bin ngo wing si wan [F] hin
孤單單的身影中 那痛苦失落
[F] gu daan daan dik san jing zung naa tung fu sat [Gm] lok
永不咎往昔恩怨 情於你心托
[C] wing bat gau wong sik jan jyun cing jyu nei sam [F] tok

2. 風瀟瀟的漫長路 你隻身飄零
[F] fung siu siu dik maan coeng lou nei zek san piu [Gm] ling
仍在尋覓你蹤影 杳杳象流星
[C] jing zoi cam mik nei zung jing miu miu zoeng lau[F] sing
黑漆漆的孤枕邊 記你的溫柔
[F] hak cat cat dik gu zam bin gei nei dik wan [Gm] jau
破曉乍醒多空虛 難可再擁有
[C] po hiu zaa sing do hung heoi naan ho zoi jung [F] jau

Chorus: 抬頭遙望天邊隱隱 見那倦鳥返家
[Am] toi tau jiu mong [Dm] tin bin jan jan [Am] gin naa gyun niu faan [Dm] gaa
你可會像他不久便再歸家
[Gm] nei ho wui zoeng taa bat gau bin zoi gwai [C] gaa
但願重拾美麗往昔 再見你一面
[Am] daan jyun cung sap mei lai wong sik [Dm] zoi gin nei jat [bb] min
一生匆匆怎捨浮雲和藍天
[Dm] jat saang cung cung zam se [G] fau wan wo laam [C] tin

3. 淒清清的秋雨點 再碰我窗前
[F] cai cing cing dik cau jyu dim zoi pung ngo coeng [Gm] cin
你別離後的轉變 我永是魂牽
[C] nei bit lei hau dik zyun bin ngo wing si wan [F] hin
孤單單的身影中 那痛苦失落
[F] gu daan daan dik san jing zung naa tung fu sat [Gm] lok
永不咎往昔恩怨 情於你心托
[C] wing bat gau wong sik jan jyun cing jyu nei sam [F] tok
永不咎往昔恩怨 情於你心托
[C] wing bat gau wong sik jan jyun cing jyu nei sam [F] tok