Thôi ta chia tay (ài huǒ shāo bù jìn – 爱火烧不尽)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Ballade

b [F] #
x2
Lời bài hát

Chiều hoàng [Em] hôn vây quanh, một mình lang thang trên [G] phố, phố vắng
Bỗng thấy [A] em qua đây nhói con [C] tim yêu đương thuở [Em] nào.
Từ ngày [Em] em ra đi cuộc đời anh nghe tan [G] vỡ vỡ nát
Cố nén [A] bao yêu thương bước bên [C] nhau ta nghe lòng [Em] đau.

Lặng nhìn [G] nhau giọt buồn sao bỗng vội [D] rơi, khóc chi [Em] em yêu đương úa màu
Đừng buồn [G] chi một lần ta nói biệt [D] ly cho ngày sau mất [B7] nhau

ĐK:
Mình đừng [Em] cố níu kéo tiếc nhớ mà [Bm] chi
Tình vỡ [A] tan như hoa kia trôi về [Em] cuối dòng
Ngày nào [C] đó phố vắng có nhớ
Mình bước [A] qua nơi đây như chưa hề quen [B7] nhau.

Mình đừng [Em] cố níu kéo tiếc nhớ mà [Bm] chi
Tình vỡ [A] tan em quay lưng đi như trò [Em] vui đùa
Nghẹn ngào [C] phút cuối hãy cứ nói
Tình chúng [D] ta thôi chia tay nhau từ [Em] đây.

——————-

Intro:
[Em][A]-[C][Bm][Em]
[Em][A]-[C][D][Em]

多么不愿意 触动你生命的门铃
duō me [Em] bù yuàn yì chù dòng nǐ shēng mìng [G] de mén líng
多么不相信 缘起缘灭天注定
duō me [A] bù xiāng xìn yuán qǐ [C] yuán miè tiān zhù [Em] dìng
上了锁的心 逃不了宿命的精灵
shàng liǎo [Em] suǒ de xīn táo bù liǎo sù mìng [G] de jīng líng
闭上了眼睛 感觉忽远又忽近
bì shàng [A] liǎo yǎn jīng gǎn jué hū [C] yuǎn yòu hū [Em] jìn

在梦里找不到你踪影 却又梦到你伤心
zài mèng [G] lǐ zhǎo bù dào nǐ zōng [D] yǐng què yòu [Em] mèng dào nǐ shāng xīn
红尘里有谁可以找回 过去的曾经
hóng chén [G] lǐ yǒu shuí kě yǐ zhǎo [D] huí guò qù de zēng [Bm] jīng [B7]

Chorus:
爱火为你烧啊烧不尽
ài huǒ [Em] wéi nǐ shāo ā shāo bù [Bm] jìn
泪水为你一生流也流不停
lèi shuǐ [A] wéi nǐ yī shēng liú yě liú [Em] bù tíng
浮沉世间看不清
fú chén [C] shì jiān kàn bù qīng
情是何物实在深奥难明
qíng shì [A] hé wù shí zài shēn ào nán [Bsus4] míng [B7]

爱火为你烧啊烧不尽
ài huǒ [Em] wéi nǐ shāo ā shāo bù [Bm] jìn
泪水为你一生流也流不停
lèi shuǐ [A] wéi nǐ yī shēng liú yě liú [Em] bù tíng
爱火苦苦的追寻
ài huǒ [C] kǔ kǔ de zhuī xún
已经狠狠烧伤我和你
yǐ jīng [D] hěn hěn shāo shāng wǒ hé [Em] nǐ


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận