Sự thật là thế (Người đau khổ nhất thế gian – Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén – 全世界最伤心的人)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Thiên Trường | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Sự thật là thế
Lời Việt: Thiên Trường
Trình bày: Thiên Trường, Thái Ngọc Hiệp

1. [Dm] Giờ em đang bên anh thật tình em [Am] đang nghĩ gì
[Bb] Anh không thể hiểu được lòng của [Am] em
[Gm] Ngày xưa anh đâu hay bây giờ phải [Am] mang nỗi buồn
[Bb] Nỗi buồn này thật [C] là quá đắng [Dm] cay

2. [Dm] Tình anh trao cho em không thể nào [Am] thay thế được
[Bb] Quá khứ của anh đã bị thay [Am] đổi
[Gm] Vì do em gây ra hay là [Dm] vì do chính ai
[Bb] Đã đánh mất trái tim của [Am] em

ĐK: Tình đời là [Dm] thế biết khó giữ được lòng chung [Am] tình
Người mình yêu [Bb] thương nay nhẫn tâm chôn vùi tình [Am] anh
Thôi em không [Gm] cần nói nữa thôi em không [C] cần chối nữa
Vì lời em [Bb] nói sao nghe chua cay thật vô [Am] nghĩa

Sự thật nào [Dm] biết nuốt chén đắng say vào ái [Am] tình
Sự thật là [Bb] thế em chỉ xem anh như trò [Am] vui
Thôi em không [Gm] cần luyến tiếc thôi em không [C] cần phải khóc
Vì giọt nước [Bb] mắt không xoá đi [C] bao muộn phiền trong [Dm] anh

———————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Người đau khổ nhất thế gian – Shì jiè shàng zuì shāng xīn dí rén – 世界上最伤心的人
Trình bày: Ngô Tử Hàm (Wu Zi Han – 吴紫涵); Trần Thiếu Hoa (Chen Shao Hua -陈少华)
Thường Ái Phi (Chang Ai Fei – 常艾非)

1. 曾经梦想我们的爱是天堂
[Dm] Céng jīng mèng xiǎng wǒ men de ài [Am] shì tiān táng
不顾一切跟你飞翔
[Bb] Bù gù yī qiē gēn nǐ fēi [Am] xiáng
我以为把一生的爱都用光
[Gm] Wǒ yǐ wéi bǎ yī shēng de ài [Am] dōu yòng guāng
就能够到地老天荒
[Bb] Jiù néng gòu dào [C] dì lǎo tiān [Dm] huāng

2. 千辛万苦伤痕累累恋着你
[Dm] Qiān xīn wàn kǔ shāng hén lèi lèi [Am] liàn zhe nǐ
只换来一句请原谅
[Bb] Zhī huàn lái yī jù qǐng yuán [Am] liàng
我要的地久天长都成奢望
[Gm] Wǒ yào de dì jiǔ tiān cháng [Dm] dōu chéng shē wàng
不如将自己埋葬
[Bb] Bù rú jiāng zì jǐ mái [A7] zàng

Chorus:
我就是世界上最伤心的人
Wǒ jiù shì [Dm] shì jiè shàng zuì shāng xīn de [Am] rén
我也是世界上最爱你的人
Wǒ yě shì [Bb] shì jiè shàng zuì ài nǐ de [Am] rén
我爱的很疲惫我爱得很狼狈
Wǒ ài de [Gm] hěn pí bèi, wǒ ài de [Am] hěn láng bèi
这辈子爱的梦想都被你撕碎
Zhè bèi zi [Bb] ài de mèng xiǎng dōu bèi nǐ sī [A7] suì

我就是世界上最伤心的人
Wǒ jiù shì [Dm] shì jiè shàng zuì shāng xīn de [Am] rén
我也是世界上最爱你的人
Wǒ yě shì [Bb] shì jiè shàng zuì ài nǐ de [Am] rén
我的心为你醉我的心为你碎
Wǒ de xīn [Gm] wéi nǐ zuì, wǒ de xīn [Am] wéi nǐ suì
这辈子我都不会再去爱别人
Zhè bèi zi [Bb] wǒ dōu bù huì [C] zài qù ài bié [Dm] rén


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Nầy em [Bb] hỡi sao em nỡ lìa chốn quê nghèo. Người anh vẫn thầm yêu mến đôi mắt [F7] huyền. Nhớ không [Bb] em đêm hẹn [Bb7] hò cùng...
Từng đêm [C] đến khi vắng [Em] anh, đời đã [Am] hết những ước mong Mình em [C] lẻ loi giữa [C7] đêm khuya [F] lạnh giá Người như [G]...
Lá thu [Cm] vàng rơi trong nắng, lặng [Fm] im ai ngồi bên hiên vắng. Đã bao [Cm] năm cách ngăn lối [G7] về, nhớ câu thơ dưới trăng ước...
Nghe âm [Bbm] vang nhạc hòa từng đêm. Theo nhịp bước chân đàn ai lên [Ebm] tiếng. Tay trong [F] tay người kề vai nhau. Trên sàn lướt êm từng...
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Bài hát cùng tác giả
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚 Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君) Intro:...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Chưa chắc - Wèi bì - 未必 Trình bày: Ngôn Cẩn Vũ (言瑾羽) Intro: [F][G][Em][Am] 许多个凑巧 同时间来到 [F] xǔ duō gè còu [G]...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Hợp âm xem nhiều

01. Mượn người một đoạn đường (你的一生我只借一程) - Nhạc Hoa

02. Mẹ ơi xin dắt con theo cùng - Như Ngọc Hoa

03. Người đàn bà chưa vội cũ - Hoàng Phương Sa Đéc

04. Phúc cho những ai - Lm. Huyền Linh

05. Dấu đời - Nguyễn Tâm Hàn

06. Đẹp nhất là em - Eddy S Park

07. Tình Chúa - Đỗ Thi Thức

08. Tình theo gió bay - Phan Thế Huy

09. Không còn ngây dại - Jian Qing

10. Anh sống cũng biết nghĩ biết đau - Nhạc Ngoại

11. Chuyện trong thơ - Hùng Quân

12. Anh không tin - Thảo Wendy

13. Vọng ngày xanh - Khánh Băng

14. Phẩm ngu si - Võ Tá Hân

15. Amour – Tu es ma vraie chanson - Andy Kim

16. Bài tình ca màu tím (Chỉ là giấc mơ thôi) - Thái Hùng

17. Bài thơ trên áo lụa - Nguyễn Hoàng Đô

18. Chúng ta của hiện tại - Sơn Tùng M-TP

19. Thành phố cuồng say ((Thành phố cuồng nhiệt – kong je zi sing – 狂野之城) - Nhạc Hoa

20. Mắt biển - Đức Vũ

21. Tâm tư người viễn khách - Lm. Văn Chi

22. Sầu khúc mùa đông - Đức Trí

23. Muôn kiếp bên nhau - Trần Duy Đức

24. Cơn mưa thu - Nguyễn Đức Thuận

25. Liên khúc Biển tình - Nhiều nhạc sĩ

26. Đã từng như thế - Như Quỳnh

27. Ngàn đời thương nhớ mẹ - Mỹ Huyền

28. Khi một người bước ra khỏi cuộc đời một người - Huỳnh Quốc Huy

29. Ngày mai con khôn lớn - Nguyễn Văn Chung

30. Ta là ai - Javix