Niềm đau dài (Tình trong tuyết – 雪中情)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Rhumba

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. [G] Trong đêm mưa từng [C] giọt rơi
[G] Rời trên tóc em [D7] buồn
[G] Yêu nhau cho nhau niềm [C] đau dài
Ngóng [D7] đợi khi xa [G] người

[C] Sao đôi tay chưa [G] khép đã rời
[C] Sao đôi môi xưa giờ xa [D7] vắng
[G] Bao nhiêu ước mơ xanh [C] trong tiếng yêu đầu
[D7] Đành mờ xóa theo bước người [G] đi [C][G][C]

2. [G] Đôi khi em thầm [C] gọi tên
[G] Mong sao có anh trong [D7] đời
[G] Cho đêm thôi không còn [C] u sầu
Tháng [D7] năm say tình [G] nồng

[C] Yêu thương cho em [G] nước mắt trào
[C] Phiêu du trong điên cuồng say [D7] đắm
[G] Cho em chiếc hôn quen [C] thơm ngất môi mềm
[D7] Tình đầu có nhau trong vòng [G] tay [C][G]

——————-

1. 与你情如白雪 
[G] jyu nei cing jyu [C] baak syut
永远不染尘
[G] wing jyun bat jim [D7] can
谣传常常是恶梦 
[G] jiu cyun soeng soeng si [C] ngok mung
不可心惊震
bat [D7] ho sam ging [G] zan

你看见雪花飘时 
[C] nei hon gin syut [G] faa piu si
我这里雪落更深
[C] ngo ze leoi syut lok gang [D7] sam
寂寞两地情要多信任 
[G] zik mok loeng dei cing [C] jiu do seon jam
明了真心爱未泯
[D7] ming liu zan sam ngoi mei [G] man [C][G][C]

2. 寒梅仍能傲雪 
[G] hon mui jing nang [C] ngou syut
你更加胜别人
[G] nei gang gaa sing bit [D7] jan
谣言从来莫信任 
[G] jiu jin cung loi [C] mok seon jam  
真心早共印
[D7] zan sam zou gung [G] jan

我看见雪花飘时 
[C] ngo hon gin syut [G] faa piu si
对你嘅爱仲更深
[C] deoi nei ge ngoi zung gang [D7] sam
日后我回来最好证实 
[G] jat hau ngo wui loi [C] zeoi hou zing sat
原来真心爱未泯
[D7] jyun loi zan sam ngoi mei [G] man


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Nguyên tác: The Battle Hymn of the Republic (Nhạc Mỹ) Nhạc: William Steffe - Lời: Julia Ward Howe Lời Việt & Trình bày: Nhóm ca khúc Chính trị "Mùa Xuân"...
Phiên bản: Tử tế đến đau lòng Lời Việt: Ngô Thái Bảo Intro: [Bbmaj7][C][Dm7]-[Bbmaj7][G][Dm7] 1. [Dm7] Mở trái tim [C] và yêu một người [F] nữa đến Vẫn nuôi hy...
Phiên bản: Thiên địa chi đạo Lời Việt: Hy Di Trình bày: Anh Duy Intro: [C][D]-[Bm][Em] [C] Ba hồi chuông khẽ [D] ngân Nén [Bm] hương tàn trong thoáng [Em]...
Phiên bản: Cánh hoa mùa đông Lời Việt: Nguyễn Văn Chung Trình bày: Lâm Hùng Intro: [Am][Em] -[F][Am]-[F][Em]-[F][Em][Am] 1. [Am] Phố cũ đã vắng bóng em rồi Mùa đông [F]...
Intro: [Am][C]-[F][Em]-[Dm][E7]-[Am][G]-[Am][Dm]-[E7][Am] 1. Dưới trăng [Am] vàng nàng cùng chàng hẹn thề Nguyện một đời [C] ta luôn bên nhau không rời xa [F] Dẫu có bão tố phong [Em]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tử tế đến đau lòng Lời Việt: Ngô Thái Bảo Intro: [Bbmaj7][C][Dm7]-[Bbmaj7][G][Dm7] 1. [Dm7] Mở trái tim [C] và yêu một người [F] nữa đến Vẫn nuôi hy...
Phiên bản: Thiên địa chi đạo Lời Việt: Hy Di Trình bày: Anh Duy Intro: [C][D]-[Bm][Em] [C] Ba hồi chuông khẽ [D] ngân Nén [Bm] hương tàn trong thoáng [Em]...
Intro: [Em][Dm]-[C][G]-[Em][Dm] [C][Em]-[Am][Em]-[F][C]-[Dm][Am]-[Dm][E7] [Am] Đường nhân gian mãi ngăn đôi [G] duyên mình [F] ngàn kiếp vẫn [C] chờ [Am] Người hôm qua vẫn đây luôn [G] ấm nồng [F]...
Phiên bản: Cánh hoa mùa đông Lời Việt: Nguyễn Văn Chung Trình bày: Lâm Hùng Intro: [Am][Em] -[F][Am]-[F][Em]-[F][Em][Am] 1. [Am] Phố cũ đã vắng bóng em rồi Mùa đông [F]...
Intro: [Am][C]-[F][Em]-[Dm][E7]-[Am][G]-[Am][Dm]-[E7][Am] 1. Dưới trăng [Am] vàng nàng cùng chàng hẹn thề Nguyện một đời [C] ta luôn bên nhau không rời xa [F] Dẫu có bão tố phong [Em]...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát

Ngọc Lan G

Đặng Lệ Quân G

Hợp âm xem nhiều

01. Lời nói không thật - Nhạc Ngoại

02. Cầu Mirabeau (Le Pont Mirabeau) - Trần Quang Châu

03. Ta yêu em lầm lỡ - Phạm Duy

04. Stay with me - Kai Đinh

05. Cuộc sống là những cú lừa (Kachiusa chế) - Nhạc chế

06. Mười năm đâu dễ - Nguyễn Hoàng Đô

07. Vì nghèo nên mất em 2 (Bài ca kỷ niệm chế) - Nhạc cải biên

08. Xin được là người tình cuối - Quốc Hùng

09. Huế tôi thương - Lê Đình Phương

10. Ngược - Nguyễn Thế Bảo

11. Tìm về tuổi dại - Hàn Châu

12. Vì ai vì anh - Đỗ Hiếu

13. Tình bạn - Đang cập nhật

14. Người mẹ quê nghèo - Hàn Châu

15. Lễ bái phụ mẫu - Tâm Đức

16. Cô nương xinh đẹp sắp phải đi lấy chồng rồi ( Piāo liàng de gū niáng jiù yào jià rén la – 漂亮的姑娘就要嫁人啦) - Nhạc Hoa

17. Tìm hoa bốn mùa - Thanh Sơn

18. Reo vang bình minh - Lưu Hữu Phước

19. Ngày xưa em đến - Anh Khang

20. Nhớ trường xưa - Nguyễn Trung Nhi

21. Chấm hết - Châu Đình An

22. Lang thang chiều mơ - Vũ Vĩnh Phúc

23. Tears won’t wash away my heartache - Dieter Bohlen

24. Cảm tử quân - Hoàng Quý

25. Thương bà xã nhiều lắm - Trương Bảo Khang

26. Tình đầu - Trịnh Lương Thành

27. Chủ nhật tình yêu - Quốc Tuấn

28. Người em chọn - Khánh Đơn

29. Khúc tango tình xa - Lâm Hạ Ca

30. Lời kinh tịnh độ - Nguyễn Hoàng Đô