Như là giấc mơ (Khúc hồi tưởng – Wǎng shì zhǐ néng huí wèi – 往事只能回味)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản 1: Như là giấc mơ – Kiều Nga trình bày
Intro: [G][Bm][Am][D7]-[G][Bm][Am][D7]

时光一逝永不回 
[G] shí guāng [Bm] yī shì [C] yǒng bù [G] huí
往事只能回味
wǎng [G] shì zhī [Em] néng [A] huí [D7] wèi
忆童年时竹马青梅 
[C] yì tóng nián shí [G] zhú mǎ qīng méi
两小无猜日夜相随
[Am] liǎng xiǎo wú cāi [D7] rì yè xiāng [G] suí

春风又吹红了花蕊 
[Am] chūn fēng [D7] yòu chuī [G] hóng liǎo huā ruǐ  
你已经也添了新岁
[Bm] nǐ yǐ jīng yě [Am] tiān liǎo [A] xīn [D] suì
你就要变心像时光难倒回
[C] nǐ jiù yào biàn xīn xiàng [G] shí guāng nán dǎo [Bm] huí
我只有在梦里相依偎
[Am] wǒ zhī yǒu zài mèng [D7] lǐ xiāng yī [G] wēi

[G] Như vó [Bm] câu, tháng [C] năm cứ âm thầm [G] qua
Còn [G] chăng là [Em] những [A] nỗi [D7] sầu
[C] Ôi còn nhớ những [G] ngày ấu thơ nô đùa
[Am] Như cánh chim trên [D7] trời ríu ríu bên [G] nhau

[Am] Xuân thắm [D7] tươi khoe [G] sắc thắm ngàn nơi
[Bm] Anh tựa như cánh [Am] bướm [A] lướt trên [D] trời
[C] Em còn đâu mãi với [G] ngày tháng qua mong [Bm] chờ
[Am] Ôi ái ân xưa giờ [D7] biết kiếm nơi [G] nào

—————-
Phiên bản 2: Ngày xưa bên nhau – Tuấn Đạt trình bày
Intro: [G][Bm][Am][D7]-[G][Bm][Am][D7]

[G] Như vó [Bm] câu, tháng [C] năm cứ âm thầm [G] trôi
Ngày [G] xưa tựa [Em] mây [A] thoáng qua [D7] rồi
[C] Ôi còn nhớ những [G] ngày ấu thơ nô đùa
[Am] Đôi chúng ta như chim [D7] trời ríu ríu bên [G] nhau

[Am] Xuân thắm [D7] tươi ngàn [G] hoa hướng muôn nơi
[Bm] Em tựa như cánh [Am] bướm [A] lướt trên [D] trời
[C] Anh còn đây mãi với [G] ngày tháng qua mong [Bm] chờ
[Am] Ôi ái ân xưa bây giờ [D7] biết kiếm nơi [G] nào

——————
Phiên bản 3: Khúc hồi tưởng – Ngọc Huyền & Kim Tử Long trình bày

[G] Như giấc [Bm] mơ trôi [C] qua theo thời [G] gian
Chuyện [G] xưa còn [Em] chăng một [A] thoáng mơ [D7] màng
[C] Vui cùng vui, ấu [G] thơ nhớ thuở nào
[Am] Hai đứa đơn sơ [D7] cùng sớm tối bên [G] nhau

[G] Tay nắm [Bm] tay bên [C] nhau lối xưa cùng [G] đi
Nhìn [G] nhau mà [Em] sao chẳng [A] nói nên [D7] lời
[C] Mang niền vui đến cho [G] nhau với bao ân tình
[Am] Hai đứa chung câu [D7] thề mãi mãi bên [G] nhau

[Am] Xuân nối [D7] xuân nhìn [G] hoa thêm xin tươi
[Bm] Em vì hoa thêm [Am] xuân hồng [A] thắm hương [D] đời
[C] Hương tình đã phôi [G] phai với bao tháng [Bm] ngày
[Am] Ôi giấc mơ xưa [D7] giờ nuối tiếc [G] hơn

—————–

Tựa gốc: 往事只能回味 – Wǎngshì zhǐ néng huí wèi –
Quá khứ chỉ có thể được nhớ lại

时光一逝永不回 
[G] shí guāng [Bm] yī shì [C] yǒng bù [G] huí
往事只能回味
wǎng [G] shì zhī [Em] néng [A] huí [D7] wèi
忆童年时竹马青梅 
[C] yì tóng nián shí [G] zhú mǎ qīng méi
两小无猜日夜相随
[Am] liǎng xiǎo wú cāi [D7] rì yè xiāng [G] suí

春风又吹红了花蕊 
[Am] chūn fēng [D7] yòu chuī [G] hóng liǎo huā ruǐ  
你已经也添了新岁
[Bm] nǐ yǐ jīng yě [Am] tiān liǎo [A] xīn [D] suì
你就要变心像时光难倒回
[C] nǐ jiù yào biàn xīn xiàng [G] shí guāng nán dǎo [Bm] huí
我只有在梦里相依偎
[Am] wǒ zhī yǒu zài mèng [D7] lǐ xiāng yī [G] wēi


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Đời không hối tiếc Lời Việt: Duy Trường Trình bày: Duy Trường Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][C]-[F] 1. Cuộc đời không như bao [F] ước mơ, [Am] kiếp sống như một...
1. [Am] Trong màn đêm lạnh căm, nghĩ [Gm] về bao tháng năm Đời vẫn [F] trôi gian nan nào cũng nếm [C] qua rồi [Am] Huy hoàng không loạn...
Nguyên tác Nhạc Hoa: Biệt tri kỷ (别知己) - Hải Lai A Mộc (海来阿木) Lời Việt: Hoàng Hồng Quân 1. [Dm] Sống ở đời, ta chớ [C] nên xem thường...
Phiên bản: Mặn mà Lời Việt: Tấn Triệu Trình bày: Phương Thanh & Hoàng Dũng Intro: [Am7][Fmaj7]-[C][Fmaj7]-[C][Em7]-[Fmaj7][Am7] –[Fmaj7][Em7]-[Dm][G] 1. Tình [C] đến như cơn mưa giông trong đêm với [Am7]...
Phiên bản: Mùa Xuân như ý Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Tuấn Đạt Intro: [G][Em]-[G][Em]-[G][Em]-[Gm][Em] x 2 1. [G] Xuân năm nay ta [Em] sẽ cất cao [G]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Đời không hối tiếc Lời Việt: Duy Trường Trình bày: Duy Trường Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][C]-[F] 1. Cuộc đời không như bao [F] ước mơ, [Am] kiếp sống như một...
1. [Am] Trong màn đêm lạnh căm, nghĩ [Gm] về bao tháng năm Đời vẫn [F] trôi gian nan nào cũng nếm [C] qua rồi [Am] Huy hoàng không loạn...
Nguyên tác Nhạc Hoa: Biệt tri kỷ (别知己) - Hải Lai A Mộc (海来阿木) Lời Việt: Hoàng Hồng Quân 1. [Dm] Sống ở đời, ta chớ [C] nên xem thường...
Phiên bản: Mặn mà Lời Việt: Tấn Triệu Trình bày: Phương Thanh & Hoàng Dũng Intro: [Am7][Fmaj7]-[C][Fmaj7]-[C][Em7]-[Fmaj7][Am7] –[Fmaj7][Em7]-[Dm][G] 1. Tình [C] đến như cơn mưa giông trong đêm với [Am7]...
Phiên bản: Mùa Xuân như ý Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Tuấn Đạt Intro: [G][Em]-[G][Em]-[G][Em]-[Gm][Em] x 2 1. [G] Xuân năm nay ta [Em] sẽ cất cao [G]...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Hợp âm xem nhiều

01. Con cần Chúa - Hiền Hòa

02. Xuân với đời sống mới - Tuấn Vũ

03. Xin đừng thương hại tôi - Phạm Hòa Khánh

04. Vũ điệu tình nồng (Lambada) - Los Kjarkas

05. Đòi quà cứ ra tòa - Karik

06. Đêm buồn như thánh ca - Nguyễn Trung Ca

07. Tình ca dâng mẹ - Minh Hồ Minh Hồ Đào

08. Anh vẫn chờ - Lã Phong Lâm

09. Hỏi nắng đi mô - Trần Thu Hường

10. Nỗi lòng mẹ đơn thân - Hoàng Lâm

11. Nước Nga tổ quốc tôi - Nhạc Nga

12. Mùa Xuân ca giữa quê hương (Mối tình đầu – co lyun cing jan – 初恋情人) (Em yêu anh theo cách của riêng em – Wǒ yòng zìjǐ de fāngshì ài nǐ – 我用自己的方式愛你) - Nhạc Hoa

13. Chơi vơi - Phương Uyên

14. Say để quên - Lê Cường

15. Tiếng hát con tim - Nguyên Bích

16. Như cánh hoa đêm - Dũng Dalat

17. Người quan tâm em nhất - Phạm Sắc Lệnh

18. Cha già (Cha Việt) - Quang Trường

19. Liên khúc chiều mưa 3 (phần 1) - Various

20. Anh thực sự nhớ em (Wǒ shì zhēn dí hǎo xiǎng nǐ – 我是真的好想你) - Nhạc Hoa

21. Mộng đẹp dang dở (Xiāo sǎ zǒu yī huí – 瀟灑走一回) - Nhạc Hoa

22. Ngoại tình - Khắc Việt

23. Nghệ An ngày nào - Marr D

24. Anh béo thì sao nào? - DC Tâm

25. Khúc vĩ cầm xưa - Diệu Hương

26. Em là cô gái anh thương - Ngô Sỹ Ngọc (A Páo)

27. You are my all in all - Đang cập nhật

28. Hello - Lionel Richie

29. Biết phải làm sao - Hoàng Yến Chibi

30. Chiếc bóng mong manh - Nhạc Ngoại