Như là giấc mơ (Khúc hồi tưởng – Wǎng shì zhǐ néng huí wèi – 往事只能回味)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản 1: Như là giấc mơ – Kiều Nga trình bày
Intro: [G][Bm][Am][D7]-[G][Bm][Am][D7]

时光一逝永不回 
[G] shí guāng [Bm] yī shì [C] yǒng bù [G] huí
往事只能回味
wǎng [G] shì zhī [Em] néng [A] huí [D7] wèi
忆童年时竹马青梅 
[C] yì tóng nián shí [G] zhú mǎ qīng méi
两小无猜日夜相随
[Am] liǎng xiǎo wú cāi [D7] rì yè xiāng [G] suí

春风又吹红了花蕊 
[Am] chūn fēng [D7] yòu chuī [G] hóng liǎo huā ruǐ  
你已经也添了新岁
[Bm] nǐ yǐ jīng yě [Am] tiān liǎo [A] xīn [D] suì
你就要变心像时光难倒回
[C] nǐ jiù yào biàn xīn xiàng [G] shí guāng nán dǎo [Bm] huí
我只有在梦里相依偎
[Am] wǒ zhī yǒu zài mèng [D7] lǐ xiāng yī [G] wēi

[G] Như vó [Bm] câu, tháng [C] năm cứ âm thầm [G] qua
Còn [G] chăng là [Em] những [A] nỗi [D7] sầu
[C] Ôi còn nhớ những [G] ngày ấu thơ nô đùa
[Am] Như cánh chim trên [D7] trời ríu ríu bên [G] nhau

[Am] Xuân thắm [D7] tươi khoe [G] sắc thắm ngàn nơi
[Bm] Anh tựa như cánh [Am] bướm [A] lướt trên [D] trời
[C] Em còn đâu mãi với [G] ngày tháng qua mong [Bm] chờ
[Am] Ôi ái ân xưa giờ [D7] biết kiếm nơi [G] nào

—————-
Phiên bản 2: Ngày xưa bên nhau – Tuấn Đạt trình bày
Intro: [G][Bm][Am][D7]-[G][Bm][Am][D7]

[G] Như vó [Bm] câu, tháng [C] năm cứ âm thầm [G] trôi
Ngày [G] xưa tựa [Em] mây [A] thoáng qua [D7] rồi
[C] Ôi còn nhớ những [G] ngày ấu thơ nô đùa
[Am] Đôi chúng ta như chim [D7] trời ríu ríu bên [G] nhau

[Am] Xuân thắm [D7] tươi ngàn [G] hoa hướng muôn nơi
[Bm] Em tựa như cánh [Am] bướm [A] lướt trên [D] trời
[C] Anh còn đây mãi với [G] ngày tháng qua mong [Bm] chờ
[Am] Ôi ái ân xưa bây giờ [D7] biết kiếm nơi [G] nào

——————
Phiên bản 3: Khúc hồi tưởng – Ngọc Huyền & Kim Tử Long trình bày

[G] Như giấc [Bm] mơ trôi [C] qua theo thời [G] gian
Chuyện [G] xưa còn [Em] chăng một [A] thoáng mơ [D7] màng
[C] Vui cùng vui, ấu [G] thơ nhớ thuở nào
[Am] Hai đứa đơn sơ [D7] cùng sớm tối bên [G] nhau

[G] Tay nắm [Bm] tay bên [C] nhau lối xưa cùng [G] đi
Nhìn [G] nhau mà [Em] sao chẳng [A] nói nên [D7] lời
[C] Mang niền vui đến cho [G] nhau với bao ân tình
[Am] Hai đứa chung câu [D7] thề mãi mãi bên [G] nhau

[Am] Xuân nối [D7] xuân nhìn [G] hoa thêm xin tươi
[Bm] Em vì hoa thêm [Am] xuân hồng [A] thắm hương [D] đời
[C] Hương tình đã phôi [G] phai với bao tháng [Bm] ngày
[Am] Ôi giấc mơ xưa [D7] giờ nuối tiếc [G] hơn

—————–

Tựa gốc: 往事只能回味 – Wǎngshì zhǐ néng huí wèi –
Quá khứ chỉ có thể được nhớ lại

时光一逝永不回 
[G] shí guāng [Bm] yī shì [C] yǒng bù [G] huí
往事只能回味
wǎng [G] shì zhī [Em] néng [A] huí [D7] wèi
忆童年时竹马青梅 
[C] yì tóng nián shí [G] zhú mǎ qīng méi
两小无猜日夜相随
[Am] liǎng xiǎo wú cāi [D7] rì yè xiāng [G] suí

春风又吹红了花蕊 
[Am] chūn fēng [D7] yòu chuī [G] hóng liǎo huā ruǐ  
你已经也添了新岁
[Bm] nǐ yǐ jīng yě [Am] tiān liǎo [A] xīn [D] suì
你就要变心像时光难倒回
[C] nǐ jiù yào biàn xīn xiàng [G] shí guāng nán dǎo [Bm] huí
我只有在梦里相依偎
[Am] wǒ zhī yǒu zài mèng [D7] lǐ xiāng yī [G] wēi


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình yêu đã mất Lời Việt: Minh Tâm Trình bày: Cảnh Hàn & Tú Châu Intro: [C][Am]-[F][G7]-[C][Am]-[F][G7]-[F][Fm]-[C][G7] 1. Từng nói lời yêu thương vành [C] môi, từng ngày...
Phiên bản: Người anh tri kỷ Lời Việt: Nguyên Chấn Phong Trình bày: A Tổ 1. Tình anh em ta như [Em] thế mà [Am] Dẫu hiểm nguy bão [D]...
Phiên bản: Tình đã về đâu? Lời Việt: L.K.C Trình bày: Minh Tuyết & Lam Trường Intro; [G][Bm][Em]-[Am][D][F][G] ----------------- Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Hãy để em đi...
Phiên bản: Trái tim yêu Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Am][G][F]-[Am][G]-[Dm][Em] 1. [Am] Con tim em bao năm băng giá Phải chăng [Em] em tôi...
Phiên bản 1: Hoàng Hồng Quân trình bày 1. [C] Giàu nghèo cũng phải quy [Em] tiên Giàu sang [Am] cũng thế, mai này cũng về mộ [Dm] sâu Vậy...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình yêu đã mất Lời Việt: Minh Tâm Trình bày: Cảnh Hàn & Tú Châu Intro: [C][Am]-[F][G7]-[C][Am]-[F][G7]-[F][Fm]-[C][G7] 1. Từng nói lời yêu thương vành [C] môi, từng ngày...
Phiên bản: Tình đã về đâu? Lời Việt: L.K.C Trình bày: Minh Tuyết & Lam Trường Intro; [G][Bm][Em]-[Am][D][F][G] ----------------- Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Hãy để em đi...
Phiên bản: Trái tim yêu Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Am][G][F]-[Am][G]-[Dm][Em] 1. [Am] Con tim em bao năm băng giá Phải chăng [Em] em tôi...
Phiên bản 1: Hoàng Hồng Quân trình bày 1. [C] Giàu nghèo cũng phải quy [Em] tiên Giàu sang [Am] cũng thế, mai này cũng về mộ [Dm] sâu Vậy...
Phiên bản : Không hối tiếc Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Nhã Phương; Tú Linh Intro: [G][D]-[Em][D]-[C][G]-[A][D7] 1. [G] Ngồi một mình nhìn lại [Bm] quá khứ [C]...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận