Nghe chưa hết bài tình ca chưa rơi hết nước mắt (Tīng bù wán dí qíng gē liú bù wán dí lèi -听不完的情歌流不完的泪)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Tuyên Chính | Nhạc Quốc tế | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. [Dm] Dẫu nước mắt đã ướt đẫm , vẫn [Am] chia đôi con [Dm] đường
[Bb] Nơi thê lương chờ nhau, ngàn vạn [C] cánh hoa rắc lên niềm [F] đau
[Dm] Khổ tâm bao nhiêu tháng ngày, [Gm] mong cơn mưa bấy lâu
[C] Dù chỉ tưởng tượng thôi, vẫn muốn bên [Am] nhau đến bạc [Dm]đầu

2. [Dm] Nét bút ấy đã phóng xuống , đóng [Am] sách chôn đi kiếp [Dm]này
[Bb] Nhân sinh như mộng thôi, thọ mệnh [C] cũng theo đêm dần [F]trôi
[dm] Người ra đi sao quá vội, [Gm] thanh xuân đã hết đâu
[C] Lệ thành dòng phủ lên, trang thơ năm [Am] xưa tựa [Dm] máu

Chorus:
[Dm] Chỉ vì người mà ta, đứng [Am] chôn chân nơi phồn [Dm] hoa
[Bb] Thôi hôm nay xin tiễn tri âm, đi [C] tới cầu Nại [F] Hà
[Gm] Qua ba trăm con sóng, để ngày [Am] mai ta không thấy người
[C] Cho vơi đi đau thương , chẳng còn [Am] vấn vương bên mộ [Dm]kia

[Dm] Vì người mà gảy lên khúc [Am] thê lương chưa đề [Dm] tên
[Bb] Trăm năm coi như đã quên đi cho [C] đến khi ai trở [F] về
[Gm] Châm hương lên ta thấy người, cầm [Am] ô bên hiên khẽ cười
[C] Mưa kia đang rơi hay là [Am] máu vương trên mộ [Dm] ai

* [C] Mưa kia đang rơi hay là nước [Am] mắt trên mộ [Dm] ai

———————

1. 别再说你爱我我是你的谁
[Dm] Bié zài shuō nǐ ài wǒ [Am] wǒ shì nǐ de [Dm] shéi
苦苦等你那么久等来的是伤悲
[Bb] kǔ kǔ děng nǐ nàme jiù [C] děng lái de shì shāng [F] bēi
看着你和别人成双又成对
[Dm] kànzhe nǐ hé biérén [Gm] chéng shuāng yòu chéng duì
我却只能独自承受孤独滋味
[C] wǒ què zhǐ néng dúzì chéngshòu [Am] gūdú zī[Dm] wèi

2. 春去秋来多少个岁月轮回
[Dm] chūn qù qiū lái duōshǎo [Am] gè suìyuè lún[Dm] huí
伤心苦酒喝了一杯又一杯
[Bb] shāngxīn kǔ jiǔ hēle [C] yībēi yòu yī [F] bēi
想起我们曾经在一起的美
[Dm] xiǎngqǐ wǒmen céngjīng [Gm] zài yīqǐ dì měi
我却只能听着情歌流眼泪
[C] wǒ què zhǐ néng tīngzhe qínggē [Am] liú yǎn [Dm] lèi

ĐK:
听不完的情歌流不完的泪
[Dm] tīng bù wán de qínggē [Am] liú bù wán de [Dm] lèi
爱上你是我上辈子犯下的罪
[Bb] ài shàng nǐ shì wǒ shàngbèizi [C] fàn xià de [F] zuì
明明知道我和你不能在一起
[Gm] míngmíng zhīdào wǒ hé [Am] nǐ bùnéng zài yīqǐ
我却不能忘记你曾给的美
[C] wǒ què bùnéng wàngjì [Am] nǐ céng gěi dì [Dm] měi

听不完的情歌流不完的泪
[Dm] tīng bù wán de qínggē [Am] liú bù wán de [Dm] lèi
爱上你让我这辈子如此的狼狈
[Bb] ài shàng nǐ ràng wǒ zhè bèizi [C] rúcǐ de láng [F] bèi
别再让我一个人孤独的心碎
[Gm] bié zài ràng wǒ yīgè rén [Am] gūdú de xīn suì
谁能与我今生今世永相随
[C] shéi néng yǔ wǒ jīnshēng [Am] jīnshì yǒng xiāng [Dm] suí.


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚 Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君) Intro:...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Chưa chắc - Wèi bì - 未必 Trình bày: Ngôn Cẩn Vũ (言瑾羽) Intro: [F][G][Em][Am] 许多个凑巧 同时间来到 [F] xǔ duō gè còu [G]...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng...
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Phố dài lạnh băng - bing laang coeng gaai - 冰冷长街 Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑) Intro [Em][G][D]-[Em][G][D] 1. 黑夜晚风...
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7] Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade, [Dm]...
Bài hát cùng tác giả
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7] Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade, [Dm]...
1. Thắm thiết bên [F] anh Trọn đời bên [Dm] anh Đẹp câu ước [Bb] nguyện Ngày vui tới [C] rồi Bên nhau chung đôi Ta sánh [F] vai Dẫu...
Lentement dans le [C7] soir Le [F#m7] train [B7] s’en [Emaj7] va [F#m7] [Em] Sur le quai son mou-[C7] choir S´en-[F#m7] fuit [B7] dé-[Emaj7] jà [B7] [Emaj7] Dans la glace...
Chiều thu [Am] ấy khi ngàn lá khô lìa [F] cây bay lướt [Am] theo làn gió Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng [Dm] mi Từ...
1 : Đường về [Fm] nhà lòng ngập tràn, mùi hương bay của [Bbm] gió Hương [Fm] thơm cỏ lá thân quen đi qua mà lòng bâng [Bbm] khuâng [Dbm]...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận