Mưa vẫn rơi

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Mưa vẫn rơi
Lời Việt: Hoàng Châu
Trình bày: Hoàng Châu
Intro: [F][E7]-[Am][G][F]-[Am][G][F]

Em bước [Am] đi, ướt [C] mi đêm dài [D] bơ vơ
Mưa vẫn [Am] rơi, tả tơi âm thầm [D] em bước
Anh ở [Am] đâu? Thấm [C] sâu mắt môi [D] nhạt nhòa
Tiếng mưa [F] sẽ tan tình [Em] xưa, hắt hiu [Am] tình thừa

ĐK: Ngoài hiên [Am] vẫn mưa rơi nơi lối [C] xưa tìm về
[D] Anh giờ đây vẫn xa nghìn trùng cho tiếng [F] mưa sầu trong lòng
Tình yêu [Am] đó xa xôi, trôi mãi [C] phương trời nào?
[D] Em về trong bóng đêm mịt mù, ôm nỗi [F] đau ngục tù muôn [Am] đời.

——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Mưa mịt mù – yān yǔ méng méng – 烟雨蒙蒙
Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao – Zhao Wei – 赵薇)
Intro: [F][E7]-[Am][G][F]-[Am][G][F]

1. 我最怕 最怕 烟雨濛濛
wǒ [Am] zuì pà zuì [C] pà yǔ [D] méng méng
看不清 看不清 你的身影
kàn bù [Am] qīng kàn bù [C] qīng nǐ de [D] shēn yǐng
我曾经 曾经 对天呼唤
wǒ zēng [Am] jīng zēng [C] jīng duì tiān [D] hū huàn
天在哭 我在哭 你在何处
tiān zài [F] kū wǒ zài [Em] kū nǐ zài [Am] hé chǔ

Chorus: 往事一幕幕 伤心一幕幕
wǎng shì [Am] yī mù mù shāng xīn [C] yī mù mù
你的眼光你的笑 伴我今日孤独
[D] nǐ de yǎn guāng nǐ de xiào bàn wǒ [F] jīn rì gū dú
烟雨一重重 山水一重重
yān yǔ yī [Am] zhòng zhòng shān shuǐ [C] yī zhòng zhòng
你的叮咛你的泪 是我心中最痛
[D] nǐ de dīng níng nǐ de lèi shì wǒ [F] xīn zhōng [Am] zuì tòng

2. 我最怕 最怕 烟雨濛濛
wǒ [Am] zuì pà zuì [C] pà yǔ [D] méng méng
还记得 风雨里 和你相逢
huán jì [Am] dé fēng yǔ [C] lǐ hé nǐ [D] xiāng féng
早知道 早知道 如此匆匆
zǎo zhī [Am] dào zǎo [C] zhī dào rú cǐ [D] cōng cōng
又何必 又何必 和你相逢
yòu hé [F] bì yòu hé [Em] bì hé nǐ [Am] xiāng féng


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Bỉ ngạn nở hoa người chẳng về (Bỉ ngạn hoa khai vô nhân quy – bǐ àn huā kāi wú rén guī – 彼岸花开无人归) - Nhạc Hoa

02. Nói với nhau những điều ngọt ngào - Hồ Nhật Hà

03. Tình yêu cao thượng - Hamlet Trương

04. Viễn Phương (Yuang fang – 远方 – Butterfly Lovers 2007 Album OST) - Nhạc Hoa

05. Spectre - Alan Walker

06. Bát cơm mặn - Mew Amazing

07. Chăm em một đời - Kai Đinh

08. Yesterday - Nhạc Ngoại

09. Nước mặn miền Tây - Sơn Hạ

10. Yêu gái Lào - Đang cập nhật

11. Đã bao giờ mẹ được ngủ ngon chưa - Thiên Ngôn

12. Chiều buồn nhớ mẹ - Đặng Thành Vinh

13. Tưởng nhớ - Trịnh Đình Quang

14. Anh cô đơn là vì em - Khánh Đơn

15. Phiêu bạt - Trần Tiến

16. Ánh ban mai Bình Phước - Trịnh Nguyên Bình

17. Vết thù trên lưng ngựa hoang - Ngọc Chánh

18. Hình như đang yêu - Phạm Anh Dũng

19. Đời dạy ta khôn - Nhạc cải biên

20. To love somebody - Bee Gees

21. Đừng dấu trong lòng - Hoài An (trẻ)

22. Nâng được thì buông được - Lưu Thiên Hương

23. Phố cũ - Trần Kim Bằng

24. Thà cô đơn - Ngọc Sơn (trẻ)

25. Lắng nghe tiếng con mình - Mai Thu Sơn

26. Ngưu Lang Chức Nữ - Tuấn Vũ

27. Nhớ ơn Bác - Phan Huỳnh Điểu

28. Phan Thiết ngày về - Nguyễn Thanh Cảnh

29. Bay vào ngày xanh - Dương Thụ

30. Đùa tình sao anh - Lê Thiên Nhã