Mưa nhạt nhòa (Love you and love me – Xích đạo & Bắc cực – Chì dào hé běi jí – 赤道和北极))

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Vy Oanh | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Valse

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Mưa nhạt nhoà
Lời Việt: Vy Oanh
Trình bày: Vy Oanh

1. [Am] Cất bước người [Em] ra đi, hình [F] bóng anh rời [C] xa
Bao dấu [Dm] yêu khi xưa giờ tan [Em] vỡ
[Am] Nước mắt cứ [Em] tuôn trào, lệ [F] đắng đôi hàng [C] mi
Mưa vẫn [Dm] rơi quanh em đầy bóng [G] tối

Phủ lấp [Dm] đêm đen cơn mưa [Em] vẫn nhạt [Am] nhoà
Giờ mất [Dm] anh em đi lang thang về nơi [G] đâu
Đã hứa [Dm] yêu em, sao lại [Em] nỡ chia [Am] lìa
Một mình [Dm] em ôm xót [Em] xa một lần tiễn [Am] đưa

ĐK: [Am] Gió mưa thét [Em] gào, [Am] bóng anh nơi [Em] nào
[Dm] Anh ơi có [Em] biết lòng [F] em luôn yêu anh [G] thắm thiết
[Am] Mất anh thật [Em] rồi, [Am] cách ngăn phương [Em] trời
Để [Dm] em trong nỗi [Em] đớn đau người [F] mang cho em bao [G] cay đắng

2. [Am] Cố bước, đừng [Em] quên mau ngày [F] tháng cũ phút giây [C] nồng say
Tình [Dm] trong dư âm đêm vòng [Em] tay ấm
[Am] Tiếc nuối, cũng [Em] xa rồi tình [F] bay đi như cách [C] chim trời
Để [Dm] em mang niềm [Em] đau tình tan vỡ, tình [Am] lỡ làng

——————
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Xích Đạo & Bắc Cực (Chì dào hé běi jí – 赤道和北极)
Trình bày: Trương Dao (Zhang Yao – 张瑶) ; Phùng Đề Mạc (Feng Timo – 冯提莫)

1. [Am] Love you and [Em] love me
Cong [F] bu ceng wang [C] ji he [Dm] ni zai yi qi de tian [Em] mi
[Am] Love you and [Em] love me
Cong [F] bu ceng huai [C] yi ni shi [Dm] wo yong yuan de [G] wei

Ke shi [Dm] hu ran fang fu [Em] diu le [Am] ni
My [Dm] love wo leng de wu fa hu [G] xi
Ke shi [Dm] huran fang fu [Em] hui bu [Am] qu
Xiang shi [Dm] zhi mi tu [Em] zai bei ji de [Am] yu

Chorus: [Am] I miss you [Em] now [Am] where are you [Em] going
[Dm] Xiang nian ceng [Em] jing [F] wen nuan de [G] hai di
[Am] I need you [Em] now [Am] where are you [Em] going
Xiang [Dm] rang chi dao[Em] wen nuan zui [F] han leng de [G] bei ji

2. [Am] Love you and [Em] love me
Ru [F] guo ni hai you [C] gan ying, qing [Dm] zhi yin wo you [Em] xiang ni
[Am] Love you and [Em] love me
Dan [F] da hai wu bian [C] wu ji wo [Dm] hai neng bu neng zhong hui dao ni de [G] huai li


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Intro: [Dm][Gm][A7]-[Dm][Gm][A7][Dm] 1. [Dm] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Gm] xưa âm thầm [C] Ôi biển [C7] vắng đêm nao tình [F] trao êm đềm Cơn sóng [Dm] nào...
Version 1: Theo trình bày của Hoàng Hồng Quân 1. [Am] Đã ròng rã hai năm [Gm] tôi bước ra thị thành [Dm] Rời vùng nghèo quê khó, sống bon...
Phiên bản: Join the celebration – Vui đón Xuân về Lời Anh & Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [G][Em][D7][G] 1. [G] Join the celebration And feel...
Verse 1 Người anh [Am] yêu, có lúc hay lạnh [Em] lùng Chỉ em [F] thôi khiến [G] trái tim anh [C] đau Cả cuộc [Am] đời anh chỉ chọn...
Bài hát cùng tác giả
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
[Dm] Lưng ngựa êm nhẹ [C] như chăn gối Khi có [Bb] đôi uyên ương đang [Dm] ngồi [Dm] Vai kề vai choàng [C] một vòng tay Chu du [Bb]...
Version 1: Theo trình bày của Hoàng Hồng Quân 1. [Am] Đã ròng rã hai năm [Gm] tôi bước ra thị thành [Dm] Rời vùng nghèo quê khó, sống bon...
Phiên bản: Join the celebration – Vui đón Xuân về Lời Anh & Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [G][Em][D7][G] 1. [G] Join the celebration And feel...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Năm mới đến - Xīn nián dào - 新年到 Hoàng Gia Mai - Desy Huang - 黄家美 (Indonesia singer) Intro: [C][Am]-[F][Em]-[Am][Em]-[Dm][G] 1. 新的一年一起笑...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Lào Cai của tôi - Đình Dũng

02. Khi tôi đi - Trần Thảo Lư

03. I can’t see myself in your eyes (Em không thể nhìn thấy em trong mắt anh – Zài nǐ yǎn lǐ kàn bù jiàn wǒ zì jǐ — 在你眼里看不见我自己) - Li Fe Hui

04. Cố chấp để yêu - Aaron Hoàn

05. Đà Lạt cuối thu - Cù Duy Kim

06. Người đưa thư đã qua (Please Mr. postman) - The Carpenters

07. Khi bắt đầu của những năm 30 - Trần Duy Đức

08. Thu hoài niệm - Thảo Hồ

09. Trở về với mẹ ta thôi - Trần Quang Lộc

10. Có em - Võ Tá Hân

11. Ngày mưa - Đang cập nhật

12. Phượng ca - Vũ Đức Sao Biển

13. Chỉ có anh trong trái tim em (There’s only you in my heart ) - Anita Mui

14. Sai trong quá khứ - Nguyễn Đình Vũ

15. Cá chưa cắn câu - Huỳnh Quốc Huy

16. Cho con về tìm lại khúc ru - Đình Thậm

17. Hoa sắc tàn - Rum Bi – N

18. Tìm lại con đường - Vũ Khắc Anh

19. J’ai tant besoin de toi - Crazy Horse

20. Đãi ngộ - Ngọc Phụng

21. Ngày em về thăm quê tôi - Y Vân

22. Món quà Giáng sinh - Vi Tuấn Đại

23. Mỏi mòn - Lê Hữu Nghĩa

24. Chiều trên dòng sông - Trương Tấn Minh

25. Tango thu trong niềm nhớ - Joseph Nguyen (Quốc Hải)

26. Nhớ Phương Nam - Lê An Tuyên

27. Trước sau như một - Khánh Đơn

28. Câu chuyện tình yêu - Ngọc Anh

29. Hương tình nhỏ lệ - Băng Nhi

30. Lời tình nồng - Võ Vĩnh Thuận