Lời điêu ngoa dối gian (Người có được em không thể có được trái tim em – Dé dào nǐ de rén què dé bù dào nǐ de xīn – 得到你的人卻得不到你的心)

1. Cuộc [Am] sống bon chen đổi thay vật [Em] chất dối gian lọc lừa
[D] Nghĩa và tình chẳng mấy thiết tha khi [Em] xưa lúc thuở hàn vi
Nghèo [Am] khó sa cơ mấy ai chẳng có [G] ai sớt chia cùng đâu
[D] Lòng người nhiều toan tính dẫm lên [Em] nhau bon chen lợi danh

2. Ngày [Am] xưa kia khi ta giàu sang xung quanh [Em] ta biết bao bạn hiền
Lời điêu [Am] ngoa dối gian bên [D] ta biết đâu [G] nào hay [B7]
Phải lầm [Am] than gian nan lỡ bước mới hiểu [Em] ra nhân thế cuộc đời
Để cho [C] ta, ta hiểu [D] ra nhân thế [Em] con người

ĐK: Đời ai chẳng [Em] qua những lúc lầm than nay trắng [G] tay mai sau đổi khác
[D] Đừng nhìn người kém sang chúng ta xem [Em] thường người đấy
Giàu [Am] có hơn thua lở sau thân [Em] thế chẳng có mấy người
[C] Rồi nhận lại cay [D] đắng chẳng có một [G] ai [B7]

Thời gian là [Em] thước đo cho cuộc sống để hiểu [G] ra ai sang giàu hơn
[D] Một lần này nữa thôi tôi đây mong [Em] bạn mai sau
Hãy [Am] sống trọn vẹn chữ tâm chớ [Bm] có phân chia thấp [Em] hèn
[C] Vì cuộc đời là [D] thế chẳng bỏ xót [Em] ai bạn ơi

——————
Intro: [Em][G]-[D][Em]-[Am][Em]-[D][Em]

1. 你迷人的眼神俘虏了我的心
nǐ [Am] mí rén de yǎn shén fú [Em] lǔ liǎo wǒ de xīn
我想没有什么东西比这更致命
[D] wǒ xiǎng méi yǒu shén me dōng xī [Em] bǐ zhè gēng zhì mìng
我努力想结束 这段迷失的感情
wǒ [Am] nǔ lì xiǎng jié shù zhè duàn [G] mí shī de gǎn qíng
可我发现没有勇气和你说再见
[D] kě wǒ fā xiàn méi yǒu yǒng qì [Em] hé nǐ shuō zài jiàn

2. 难道注定爱上你 最后伤的是自己
nán dào [Am] zhù dìng ài shàng nǐ zuì hòu [Em] shāng de shì zì jǐ
难道注定这一切将是回忆
nán dào [Am] zhù dìng zhè yī [D] qiē jiāng shì huí [G] yì [B7]
你的心不属于我 为何和我在一起
nǐ de [Am] xīn bù shǔ yú wǒ wéi hé [Em] hé wǒ zài yī qǐ
是不是因为寂寞和空虚
shì bù [C] shì yīn wéi [D] jì mò hé [Em] kōng xū

Chorus: 如果我得到你的人 却得不到你的心
rú guǒ wǒ [Em] dé dào nǐ de rén què dé [G] bù dào nǐ de xīn
就算得到全世界也不开心
[D] jiù suàn dé dào quán shì jiè yě [Em] bù kāi xīn
我想问一问你 能否爱我一次
wǒ [Am] xiǎng wèn yī wèn nǐ néng [Em] fǒu ài wǒ yī cì
遗憾我并不是你唯一
[C] yí hàn wǒ bìng [D] bù shì nǐ wéi [G] yī [B7]

如果我失去这一切 能换来你的真心
rú guǒ wǒ [Em] shī qù zhè yī qiē néng huàn [G] lái nǐ de zhēn xīn
就算失去全世界也不伤心
[D] jiù suàn shī qù quán shì jiè yě [Em] bù shāng xīn
我以为人一起 心就会在一起
wǒ [Am] yǐ wéi rén yī qǐ xīn [Bm] jiù huì zài yī [Em] qǐ
可怜我还一直为你钟情
[C] kě lián wǒ huán [D] yī zhí wéi nǐ [Em] zhōng qíng