Kiếp lẩu khói (Tiếu khán phong vân – Siu hon fung wan – 笑看风云)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Lê Bảo Bình | Nhạc Chế - Vui | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Nguyên tác Nhạc Hoa: Cười ngắm gió mây (Tiếu khán phong vân 笑看风云)
Lời Việt & Trình bày: Lê Bảo Bình

Intro: [F][Dm][Bb][C]-[F][Dm][Bb][C]-[F][Bb][F]

1. Vì nhiều năm đập [F] đá thế cho nên mất [Dm] nhà
Và cuộc [Bb] đời tôi thành bê [C] tha
Ϲuộc đời tôi sa [F] ngã vì chơi trò [Dm] ác ma
Khiến phê [G] pha chẳng nhận ra mình [C] sai

2. Và giờ đâу tôi [F] đã mất tất cả những [Dm] gì
Mà cuộc [Bb] đời đã dành cho [C] tôi
Một người cha уêu [F] quý, một người mẹ đáng [Dm] уêu
Khiến cho [G] tôi phải hối [C] hận thật [F] nhiều

ĐK: Vì tôi [Dm] đã mắc những lầm lỗi khiến [Am] gia đình
Để người [Bb] thân anh em bạn [C] bè xa [F] lánh
Và giờ tôi [Dm] đã phải cố gắng nhận [Am] ra rằng
Dù taу [Bb] trắng những cũng phải gắng vượt [C] qua

3. Bạn hiền ơi xin [F] nhớ, chớ dính vào tệ [Dm] nạn
Vì tệ [Bb] nạn trước sau gì cũng vào công [C] an
Nhẹ là hai, ba [F] lốp, nặng hơn thì [Dm] hết hơi
Thế cho [G] nên chúng ta [C] đừng [F] ai chơi

————————————————–

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Tiếu khán phong vân – Cười ngắm gió mây – Siu hon fung wan – 笑看风云
Trình bày: Trịnh Thiếu Thu (Adam Cheng – 鄭少秋)

Intro: [F][Dm][Bb][C]-[F][Dm][Bb][C]-[F][Bb]

1. 谁没有一些刻骨铭心事
seoi mut jau jat [F] se hak gwat ming sam [Dm] si
谁能预 计后果
seoi nang [Bb] jyu gai hau [C] gwo
谁没有一些旧恨心魔
seoi mut jau jat [F] se gau han sam [Dm] mo
一点点无心错
jat [Gm] dim dim mou sam [C] co

2. 谁没有一些得不到的梦
seoi mut jau jat [F] se dak bat dou dik [Dm] mung
谁人负你负我多
seoi jan [Bb] fu nei fu ngo [C] do
谁愿意解释为了什么
seoi jyun ji gaai [F] sik wai liu sam [Dm] mo
一笑已经风云过
jat [Gm] siu ji ging [C] fung wan [F] gwo

Chorus: 活得开心 心不记恨
wut [Dm] dak hoi sam sam bat [Am] gei han
为今天欢笑唱首歌
wai gam [Bb] tin fun siu [C] coeng sau [F] go
任心胸吸收新的快乐
jam sam [Dm] hung kap sau san dik [Am] faai lok
在晚风中敞开心锁
zoi maan [Bb] fung zung cong hoi sam [C] so

3. 谁愿记沧桑匆匆往事
seoi jyun gei cong [F] song cung cung wong [Dm] si
谁人是对是错
seoi jan [Bb] si deoi si [C] co
从没有解释为了什么
cung mut jau gaai [F] sik wai liu sam [Dm] mo
一笑看风云过
jat [Gm] siu hon [C] fung wan [F] gwo


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Bản gốc: Căn nhà ngoại ô Sáng tác: Anh Bằng Lời cải biên: Duy Nguyễn Intro: [Em][D]-[Am][C][B7][Em] 1. Căn nhà ngoại [Em] ô, mà ta từng [B7] có biết bao...
1. Ngày xưa tuy rất [Dm] nghèo nhưng như vậy mà [Bb] vui, anh [C] em luôn vững [F] bền [Dm] Nhưng nay đã khác ngày [Gm] xưa, anh em...
1. [Am] Ngoài đường cố nén đắng cay chịu [Dm] cực chịu khổ [Gm] Về nhà vẫn cố làm [Am] ra vẻ yêu đời Sống không [F] tiền [Am] mới...
1. Hơn thua với [Dm] nhau chết rồi [Am] mang được những [Dm] gì Cứ đấu đá tranh [Bb] giành những điều [Dm] vô nghĩa vô [Gm] tri [C] Chẳng...
1. [Dm] Khi ta nghèo, tất [Gm] cả mọi người [Am] khinh thường cười [Dm] chê Những bạn bè xung [F] quanh kể cả [Gm] luôn những người [Am] thân...
Bài hát cùng tác giả
1. Ngày xưa tuy rất [Dm] nghèo nhưng như vậy mà [Bb] vui, anh [C] em luôn vững [F] bền [Dm] Nhưng nay đã khác ngày [Gm] xưa, anh em...
1. Hơn thua với [Dm] nhau chết rồi [Am] mang được những [Dm] gì Cứ đấu đá tranh [Bb] giành những điều [Dm] vô nghĩa vô [Gm] tri [C] Chẳng...
1. [Dm] Khi ta nghèo, tất [Gm] cả mọi người [Am] khinh thường cười [Dm] chê Những bạn bè xung [F] quanh kể cả [Gm] luôn những người [Am] thân...
1. [Dm] Khi thất bại có [Gm] vạn người cười [Am] chê và hả [Dm] hê Bởi lòng người ganh [F] đua ghét nhất [Gm] ai hơn mình [Am] thua...
Nguyên tác: Trái đất này là của chúng mình (Trương Quang Lục - Định Hải) Em đi chơi thuyền (Trần Kiết Tường) Lời cải biên và thể hiện: Ekip Nhạc...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Hợp âm xem nhiều

01. Nhớ ngoại - Võ Hoàng Lâm

02. Một ngày trăm năm - Phạm Quang Ngọc

03. Vấn vương - buitruonglinh

04. Thấy tết lớn, mừng tết lớn - Huỳnh Hiền Năng

05. Tia nắng dưới mưa - Nhạc Ngoại

06. Bạn ơi bạn ở đâu? (Qīn ài dí nǐ zài nǎ lǐ – 親愛的你在哪裡) - Nhạc Hoa

07. Mưa qua vùng Covid - Trương Trọng Thanh

08. Đôi mình đi bên nhau - Linh Cáo

09. Được yêu và bị tổn thương (Ài guò liǎo yě shāng guò liǎo – 爱过了也伤过了) - Nhạc Hoa

10. Người tình dễ thương - Saka Trương Tuyền

11. Tự nắm tay mình - Hà Anh

12. Mưa đêm nay rơi đúng lúc - Đang cập nhật

13. Đêm này nghỉ đỡ chân - Tuấn Khanh

14. Về thôi em nhé - Viet Phuong

15. Lời ru gió nam - Huỳnh Ngọc Đông

16. Tình yêu mang theo - Nguyễn Văn Chung

17. Mùa hè năm đó - Nhiều nhạc sĩ

18. Gởi em đôi lời - Đang cập nhật

19. Hương thời gian (Càng yêu càng đau khổ – ngoi do jat ci tung do jat ci – 爱多一次痛多一次) (Tình yêu và nỗi buồn – Ài yǔ āi chóu – 爱与) - Nhạc Hoa

20. Trường xưa - Lê Mây

21. Chôn đi cuộc tình - Ngọc Quang Hà

22. Càng say càng nhớ thương - Thế Minh

23. Cách xa - Song Ngọc

24. Vết chân tròn trên cát - Trần Tiến

25. Thà em đừng yêu tôi - Thái Khang

26. Ca dao tình mẹ - Nguyễn Cửu Dũng

27. Khi giấc mơ về - Đức Trí

28. Yêu em yêu trọn con tim - Nhạc Ngoại

29. Quảng Nam đất mẹ nghĩa tình - Châu Đình An

30. Niềm vui trở lại - Vũ Quốc Việt