1. [Em] Anh! giờ phút cuối ta gần nhau
[F#7] Mai [B7] mình chia [Em] xa, đời rẽ lối
[C] Xin! Xin chớ [Am] trách gì nhau
[F#7] Tình cũng đã lỡ [B7] rồi
TĐK: [C] Ôi khăn cưới [D] hay là vành [Em] tang biệt [D] ly
[C] Mai em đeo [Am] trên mái tóc [B7] dài
ĐK 1: Để từng [Em] nhớ chút duyên lỡ làng, để niềm [C] tin tháng năm bên chồng
[Am] Để dành giọt lệ cho em [B7] khóc ai?
Giọt lạnh [Em] lẽo xóa đi câu thề, giọt hạnh [C] phúc chút riêng cho người
[Am] Mong sao thương [B7] nhớ trong tim mình [Em] chóng phai
2. [Em] Sao! Đời dang nỡ chia lìa ta?
[F#7] Sao! [B7] Tình đang [Em] tươi giờ bỗng héo?
[C] Sao! Sao số [Am] kiếp chẳng vui?
[F#7] Để nước mắt úa [B7] tràn
TĐK: [C] Mai chia tay [D] em còn lại [Em] chi tặng [D] anh?
[C] Đôi môi khô [Am] với ánh mắt [B7] buồn
ĐK 2: Kỷ niệm [Em] cũ cũng đã phai tàn, nửa hồn [C] chết sẽ theo bên chồng
[Am] Và còn lại đây là nước [B7] mắt em
Cuộc tình [Em] lỡ đã không lâu bền, hẹn một [C] kiếp sẽ xin đáp đền
[Am] Mong sao thương [B7] nhớ trong tim mình [Em] chóng phai
——————–
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Tình yêu thật là ngu ngốc – cing si naa mo ban – 情是那麼笨
Trình bày: Lưu Đức Hoa (Andy Lau – 刘德华)
Intro: [Em][C]-[Bm][C]-[B][B7]
1. 生 全因她得再生
[Em] saang cyun jan taa dak zoi saang
死 留戀她那點真
[F#7] sei [B7] lau lyun [Em] taa naa dim zan
她 為癡心獻身
[C] taa wai ci [Am] sam hin san
情是那麼笨
[F#7] cing si naa mo [B7] ban
Pre-chorsu: 真心得到是遺憾 願去
[C] zan sam dak [D] dou si wai [Em] ham jyun [D] heoi
一生接受那不幸
[C] jat saang [Am] zip sau naa bat [B7] hang
Chorus: 情如冰封不沾塵 埋藏雪中的抖震
cing jyu [Em] bing fung bat zim can maai cong [C] syut zung dik dau zan
夢外夢裡是你走近
[Am] mung ngoi mung leoi si nei [B7] zau gan
祈求夢中的親近 流連紫色的灰暗
kei kau [Em] mung zung dik can gan lau lin [C] zi sik dik fui ngam
越是痛苦我越無怨恨
[Am] jyut si tung [B7] fu ngo jyut mou [Em] jyun han
Thanh Hà Fm
Lưu Đức Hoa Cm
01. Giọt sầu không tên - Đăng Anh
02. Mỗi hành trình, mỗi số phận (Yī duàn lù yī duàn yuán – 一段路 一段緣) - Nhạc Hoa
03. Yêu một người có lẽ - OnlyC
04. Mừng Chúa Xuân về - Trường Hà Vũ Toại
05. Người mẹ Bàn Cờ - Trần Long Ẩn
06. Cho tôi phần lẻ loi - Phan Anh
07. Just love - Châu Đăng Khoa
08. Nỗi nhớ nơi con tim mồ côi - Nguyễn Hoài Anh
10. Cành hoa Penseé - Nguyễn Hữu Thiết
11. Cầu cho cha mẹ 2 - Phanxicô
12. Tình yêu Thiên Chúa - Lm. Duy Thiên
13. Flash back - LK
14. Bác Trọng rạng ngời một nhân cách - Việt Hoàng
15. Chúc mừng sinh nhật - Cát Hải
16. Cả trăm lời thề - Nhạc Hoa
17. Biển khơi tình yêu (Marie La Mer) - Nhạc Ngoại
18. Mùa hoa thương nhớ - Lê Dinh
20. Chúa đã nhìn thấy hết - Lm. Tri Văn Vinh
21. Xa rồi thuyền về đâu? - Ngô Tín
22. Mình lạc nhau muôn đời - Phạm Sắc Lệnh
23. Moonlight shadow - Mike Oldfield
24. Anh sẽ để em ra đi - Vĩ MJ
26. Nhạc công nghèo - Huỳnh Thiện Phương
27. Chiếc bóng trong hồn ta (Les moulins de mon cœur – The windmills of your mind) - Michel Legrand