Khúc tình dối gian (Bạc tình ca – Les derobades)

Sáng tác: Nhạc Pháp, Lời Việt: Vũ Xuân Hùng | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Rhumba

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản 1 (Ngọc Lan, Ý Lan, Lam Anh ..)

[Am] Một tình khúc hát cho người [E7] dấu yêu
Một bài hát vấn vương [Am] dấu lệ
Để tưởng nhớ chút duyên tình [E7] chúng ta
Dư hương cũ chưa phai [Am] nỗi nhớ

Để bôi xóa câu hứa luôn [Dm] sắt son
Lời thề [G] hứa ta trao [C] ngày xưa
Em chim [F] én nhưng đã [Dm] vút mây
Vẽ xuân [E7] đời bằng chiếc cánh [Am] non

ĐK: Ơi Anh yêu thương [G] hỡi em đã ăn năn ngày [Dm] tháng qua
Xin Anh thôi đừng [G] trách năm xưa em đã lừa [C] dối anh
Trong đêm u [F] tối em lỡ xa chân lạc [Dm] dấu xưa
Em như bướm [E7] non đam mê muôn hoa ngàn [Am] sắc hương

Kia trăng thu đang [G] quyến rủ rêu nay đã rêu phong phủ [Dm] lối đi
Bao đêm em nằm [G] khóc thương cho mối tình [C] đã chết non
Vì đời quá cay [F] đắng khi sống bên ai chẳng [Dm] chút yêu
Kỷ niệm cũ như [E7] bóng ma vẫn mang hương đầy vào [Am] trái tim

——————-
Phiên bản 2 (Don Ho, Quốc Anh

1. [Am] Lời nào đó khiến xui người [E7] bỏ tôi
Người đã chán đã chê [Am] tôi rồi
Đành lòng giết chết duyên tình [E7] lứa đôi
Người còn lỡ bán rao [Am] tình tôi

Lời đùa chi trên tóc [Dm] trên môi
Vạn lần [G] cũng dối gian [C] mà thôi
Oan khiên [F] ấy đang trút [Dm] lên tôi
Cho tận [E7] cùng nỗi chết không [Am] nguôi

ĐK: Tôi van xin em [G] đó quên tôi đi đừng [Dm] tiếc thương
Dù vết thương [G] lòng ấy mai kia sẽ [C] phôi pha
Mang hết ân [F] tình cũ mang hết đi [Dm] nguyện ước
Tôi van tôi [E7] xin em ôii đớn đau [Am] rã rời

Ôi điên mê [G] cay đắng chất ngất thương hận [Dm] tím môi
Bao nhiêu năm [G] ân ái tan như [C] áng mây trôi
Buông xuôi với [F] cơn lốc cuốn xoay đi lời [Dm] trối trăn
Đoạn trường [E7] lắng nghe tiếng tiếng ân tình [Am] vỡ tan

2. [Am] Nếu kiếp trước chúng ta đừng [E7] ước mơ
Đừng hẹn ước giấc mơ [Am] vô thường
Thì tình ấy đã không còn [E7] vấn vương
Thì ngàn kiếp có đâu [Am] sầu vương

Buồn mà chi khi lỡ [Dm] phôi pha
Đoạn đường [G] ấy có đâu [C] mình ta
Thôi thương [F] tiếc chi những [Dm] chia xa
Khi tình [E7] đời dối trá điêu [Am] ngoa

——————-

1. [Am] Ou tu m’aimes, ou tu me [E7] quittes
Mais ce soir il faut [Am] choisir
Ne dis pas que tu hé- [E7] sites
Tu fais mal pour le [Am] plaisir

Le plaisir de voir un [Dm] homme
Comme [G] un jouet dans [C] tes mains
Que tu [F] laisses pour per – [Dm] sonne
Et vas [E7] retrouver pour [Am] rien

Refrain: Moi je n’en peu [G] plus de tous tes [Dm] caprices
Des jours où tu [G] m’aimes, des jours où je [C] glisse
Tout au fond de [F] l’ombre, tout au bout du [Dm] vide
De ces nuits trop [E7] longues ou mon coeur [Am] se ride

Je n’ai plus la [G] force de toujours [Dm] t’attendre
Solide est l’écorce [G] mais le bois est [C] tendre
Ma vie se dis- [F] loque. Je me barri- [Dm] cade
Ce soir, je me [E7] moque de tes déro- [Am] bades!

2. [Am] Je veux lire entre les [E7] lignes
Deviner entre les [Am] mots
Je m’accroche au moindre [E7] signe
Naufragé sur ton [Am] radeau

Je ne suis qu’un fou, [Dm] peutêtre
Et tu [G] joues de mon [C] amour
Comme [F] avec ces marion- [Dm] nettes
Dont l’en- [E7] fant se lasse un [Am] jour


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Intro: [Dm][Gm][A7]-[Dm][Gm][A7][Dm] 1. [Dm] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Gm] xưa âm thầm [C] Ôi biển [C7] vắng đêm nao tình [F] trao êm đềm Cơn sóng [Dm] nào...
Version 1: Theo trình bày của Hoàng Hồng Quân 1. [Am] Đã ròng rã hai năm [Gm] tôi bước ra thị thành [Dm] Rời vùng nghèo quê khó, sống bon...
Phiên bản: Join the celebration – Vui đón Xuân về Lời Anh & Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [G][Em][D7][G] 1. [G] Join the celebration And feel...
Verse 1 Người anh [Am] yêu, có lúc hay lạnh [Em] lùng Chỉ em [F] thôi khiến [G] trái tim anh [C] đau Cả cuộc [Am] đời anh chỉ chọn...
Bài hát cùng tác giả
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
[Dm] Lưng ngựa êm nhẹ [C] như chăn gối Khi có [Bb] đôi uyên ương đang [Dm] ngồi [Dm] Vai kề vai choàng [C] một vòng tay Chu du [Bb]...
Version 1: Theo trình bày của Hoàng Hồng Quân 1. [Am] Đã ròng rã hai năm [Gm] tôi bước ra thị thành [Dm] Rời vùng nghèo quê khó, sống bon...
Phiên bản: Join the celebration – Vui đón Xuân về Lời Anh & Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [G][Em][D7][G] 1. [G] Join the celebration And feel...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Năm mới đến - Xīn nián dào - 新年到 Hoàng Gia Mai - Desy Huang - 黄家美 (Indonesia singer) Intro: [C][Am]-[F][Em]-[Am][Em]-[Dm][G] 1. 新的一年一起笑...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận