Đây là tình yêu sao? (Zhè jiù shì ài má? – 这就是爱吗)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Lee Phú Quý | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Intro: [A][Bm]-[C#m][F#]-[Dm][A]-[Bm][E][A]-[D][A]

Người ơi có [A] chắc em đã từng [E] yêu [F#m] phải chăng đã thật [C#m] tâm
[D] Cùng nhau bước trong [A] chiều tà thì ta [Bm] có xem là đã [E] yêu
Rồi hai [A] ta cùng nhau đón [E] chờ [F#m] một tương lai lắm [C#m] tươi đẹp
[D] Lúc vô tình [A] ngoảnh lại [Bm] thấy em [E] đang tuôn lệ cay [A] khóe

Mặt [D] trời đổi chỗ cho [E] chiều tà, chiều [C#m] tà đổi chỗ một [F#m] sớm mai
Mà [Bm] lòng vẫn cứ giống như [E] xưa nhiều lo lắng [A]
Sợ [D] rằng phía trước bao [E] mịt mờ chẳng [C#m] người tiếp sức anh [F#m] bước đi
Cũng lo [Bm] sợ ta không chung lối [E] đi

Lắm lúc nghĩ người [A] không yêu chính anh
[E] Lắm lúc nghĩ người [F#m] chỉ yêu mình anh
[A] Cũng lo [D] sợ cánh tay [A] này chẳng che [Bm] chở được em tháng [E] ngày

Đã có lúc lầm [A] tưởng yêu mình anh
[E] Rồi mai sau [F#m] thành một [A] thói quen chẳng [D] buông
[A] Khiến em hụt [Bm] hẫng [E] mỗi khi mất [A] nhau

——————-
Intro: [A][Bm]-[C#m][F#]-[Dm][A]-[Bm][E][A]-[D][A]

你确定这就是爱吗 真的爱我吗
nǐ què dìng [A] zhè jiù shì ài [E] má [F#m] zhēn de ài wǒ [C#m] má
手牵着手漫步斜阳 就当作浪漫
[D] shǒu qiān zhuó shǒu [A] màn bù xié yáng [Bm] jiù dāng zuò làng [E] màn
两个人眺望远方 以为爱的晴朗
liǎng gè [A] rén tiào wàng yuǎn [E] fāng [F#m] yǐ wéi ài de [C#m] qíng lǎng
当我回头望 却已泪湿了眼眶
[D] dāng wǒ huí [A] tóu wàng [Bm] què yǐ [E] lèi shī liǎo yǎn [A] kuàng

当夕阳变成星光 当爱情换了方向
dāng [D] xī yáng biàn chéng [E] xīng guāng dāng [C#m] ài qíng huàn liǎo [F#m] fāng xiàng
你一如过往 对爱太紧张
nǐ [Bm] yī rú guò wǎng [E] duì ài tài jǐn zhāng [A]
但未来又会怎样 未知的明天总让
dàn [D] wèi lái yòu huì [E] zěn yàng wèi [C#m] zhī de míng tiān [F#m] zǒng ràng
我傍徨 谁给我力量
wǒ bàng [Bm] huáng shuí gěi wǒ lì [E] liáng

我不怕你爱不爱我
wǒ bù pà nǐ [A] ài bù ài wǒ
只害怕你以为爱我
[E] zhī hài pà nǐ [F#m] yǐ wéi ài wǒ
抓紧我 不算拥有 你总学不会放手
[A] zhuā jǐn [D] wǒ bù suàn yōng [A] yǒu nǐ zǒng [Bm] xué bù huì fàng [E] shǒu

我不怕你不懂爱我
wǒ bù pà nǐ [A] bù dǒng ài wǒ
只怕你 把习惯 当作爱
[E] zhī pà nǐ [F#m] bǎ xí [A] guàn dāng zuò [D] ài
你猜不透 我要什么
[A] nǐ cāi bù [Bm] tòu [E] wǒ yào shén [A] me


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Tết suối hồng - Trịnh Công Sơn

02. Anh buồn thật đấy - LilGee Phạm

03. Nỗi nhớ về một dòng sông - Thành Chân

04. Chuyện tình hai mươi năm - Mộng Long

05. Một nửa đời tôi - Ngô Kim Hải

06. Làm người ai làm thế - Nguyên Chấn Phong

07. Gia đình tôi chọn - Kai Đinh

08. Xuân đẹp làm sao - Thanh Sơn

09. You have been loved - Nhạc Ngoại

10. Tôi sẽ đi thăm - Trịnh Công Sơn

11. Vu Lan xa mẹ - Diệp Văn

12. Cô Út - A Bi

13. Lào Cai của tôi - Đình Dũng

14. Tình cha muôn thuở - Lê Thiên Nhã

15. Đứng trên thảo nguyên nhìn về Bắc Kinh (Zhàn zài cǎo yuán wàng Běi Jīng – 站在草原望北京) - Nhạc Hoa

16. Stoney - Lobo

17. Về xứ Nghệ yêu thương - Vũ Tiến Vinh

18. Vỡ đôi giấc mộng - Dũng Khanh

19. Gọi tên bốn mùa - Trịnh Công Sơn

20. Hãy cứ vui như mọi ngày - Trịnh Công Sơn

21. Trời vẫn còn mưa - Lê Dinh

22. Mẹ hiền - Lê Khắc Bình

23. Đà Nẵng ơi đau cả quê hương - Đặng Hồng Thái Giang

24. Chẳng ai còn nợ ai - Tiến Thành

25. Mình ơi - Như Ngọc Hoa

26. Mưa bão trong lòng (Một bài độc xướng – Fureai – Sau duk coeng dik go – 一首独唱的歌) - Nhạc Hoa

27. Cánh buồm chuyển bến - Hoài Linh

28. Lỡ bước chân nhau - Mai Đức Vinh

29. Tiền Giang thương nhớ - Nguyễn Hữu Liệu

30. Khi nỗi đau quá lớn - DC Tâm