Đành quên (Nhớ anh lòng nát tan – Thinking of you breaks my heart – Xiǎng nǐ xiǎng duàn cháng – 想你想斷腸)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Đành quên
Lời Việt: Lê Toàn
Trình bày: Hương Lan; Thanh Hà
Intro: [C][Am]-[Dm][G]-[C][Bb][A7][D7]-[G][C]

[C] Thôi đành [Am] quên [Dm] vương vấn thêm [G] đau lòng
[C] Buồn theo chi [Em] những đắng [Dm] cay [G]
[C] Nước mắt [Am] rơi [Dm] trôi hết bao [G] ưu sầu
[C] Đành quên [A7] hết [D7] bao [G] ân [C] tình [E7]

Cuộc tình [Am] quá xót [Dm] xa [G] khiến ta [C] xanh gầy
[E7] Thà xa cách [Am] nhau đừng [Dm] vương vấn [G]
[C] Người đang chờ [Am] anh đừng [Bb] mơ mãi [Am] đến em
[Dm] Đừng đem bao [G] đắng cay trao [C] cho người

[Bb][A7][Dm][G][C]

[C] Thôi đành [Am] quên [Dm] quên hết bao [G] câu thể
[C] Lời yêu kia [Em] sẽ biến [Dm] tan [G]
[C] Tiếc nuối [Am] chi [Dm] khi giấc mơ [G] không thành
[C] Đành quên [A7] hết [D7] bao [G] ân [C] tình [E7]

Cuộc tình [Am] ấy đã [Dm] gieo [G] biết bao [G] ưu phiền
[E7] Thà xa cách [Am] nhau đừng [Dm] vương vấn [G]
[C] Người đang chờ [Am] anh đừng [Bb] mơ mãi [Am] đến em
[Dm] Đừng đem bao [G] đắng cay trao [C] cho người

——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Nhớ anh lòng nát tan – Xiǎng nǐ xiǎng duàn cháng – 想你想斷腸
Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng – 鄧麗君)
Intro: [C][Am]-[Em][G][C]

柳丝长 情意也长
[C] liǔ sī [Am] cháng [Dm] qíng yì yě [G] cháng
想你想断肠
[C] xiǎng nǐ [Em] xiǎng duàn [Dm] cháng [G]
泪汪汪 心也茫茫
[C] lèi wāng [Em] wāng [F] xīn yě máng [G] máng
你到底在何方
[C] nǐ dào dǐ [Em] zài [G] hé [C] fāng [E7]

莫非你已把我遗忘
[Am] mò fēi nǐ yǐ [G] bǎ wǒ yí [C] wàng
不再回我身旁
[E7] bù zài huí [Am] wǒ shēn [Dm] páng [G]
愿你快把情意来传
[C] yuàn nǐ kuài [Am] bǎ qíng [Em] yì lái [Am] chuán
莫让我想你断肠
[Dm] mò ràng wǒ [G] xiǎng nǐ duàn [C] cháng

[C][Am][Em][G][C]

柳丝长 情意也长
[C] liǔ sī [Am] cháng [Dm] qíng yì yě [G] cháng
想你想断肠
[C] xiǎng nǐ [Em] xiǎng duàn [Dm] cháng [G]
泪汪汪 心也茫茫
[C] lèi wāng [Em] wāng [F] xīn yě máng [G] máng
你到底在何方
[C] nǐ dào dǐ [Em] zài [G] hé [C] fāng [E7]

莫非你已把我遗忘
[Am] mò fēi nǐ yǐ [G] bǎ wǒ yí [C] wàng
不再回我身旁
[E7] bù zài huí [Am] wǒ shēn [Dm] páng [G]
愿你快把情意来传
[C] yuàn nǐ kuài [Am] bǎ qíng [Em] yì lái [Am] chuán
莫让我想你断肠
[Dm] mò ràng wǒ [G] xiǎng nǐ duàn [C] cháng [Em][C]


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Am][Dm][E7][Am]-[Am][Dm]-[E7][Am] 1. [Am] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Dm] xưa âm thầm [G] Ôi biển [G7] vắng đêm nao tình [C] trao êm đềm Cơn sóng [Am] nào...
[G] Xin đến chào [Em] nhau Hello hôm nay anh có gì [D] vui Sao anh không [Am] thấy trong ánh mắt em Bao nhiêu yêu thương với anh đêm...
Intro: [Bb] [Gm] [Ebm] [Cm7] [Eb] [F7] [Bb] Ngày mới trôi qua bao nhiêu ước mơ Dâng hiến cho [F] đời hết những mê say Đêm qua một [Bb] mình...
[Am] Tình đã tàn theo ngày tháng [Bdim] cuốn đi [E7] vội vàng [Am] Người đã chìm sâu vào [Bdim] dĩ vãng xa [E7] ngút ngàn [A] Đời đã quạnh...
Intro: [Em][Am]-[Em][Am]-[Em][Am]-[Em][Am] 1. Tình [Em] đã say sưa nên [Am] ngả nghiêng Tình [F#7] đã u mê, [B7] tình đang như [Em] đắm say thêm Tình [Am] say tình điên,...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Em][Am]-[Em][Am]-[Em][Am]-[Em][Am] 1. Tình [Em] đã say sưa nên [Am] ngả nghiêng Tình [F#7] đã u mê, [B7] tình đang như [Em] đắm say thêm Tình [Am] say tình điên,...
1. Ngọt bùi chua cay nếm [Em] hết rồi [C] Có lúc ta chỉ [D] mong tìm về chốn bình [Em] yên Tránh xa những [Am] nỗi muộn phiền, quên...
[C] Kimi ga mae ni tsukiatte [G] ita hito no koto [Bbm] Boku ni uchiakete [F] kureta toki [Dm] Sunao ni [G] kiite age [Am] rarezu ni Sabishī [F] omoi...
1. Chân lướt [Em] đi, nhạc đưa đi Vai sát [Am] vai, tay mềm nhũn [Em] tay Rượu say [Am] đắm, xin uống cho [Em] vơi Chạy [B7] theo tango...
1. [Am] Trăng lung linh treo cao ngoài song, trăng sáng trăng liềm [E7] treo [Dm] Trăng trong chiêm bao, trăng xanh, trăng hồng, bên chăn [Am] chiếu [Dm] Ðám...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận