Chuyện ngày xưa đó (Khóc thương – tòng kū – 痛哭)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Jimmii Nguyễn | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Slow Ballad

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. [Em] Chuyện tình mình ngày nào xa xưa, nay đã trở [Am] thành giọt buồn trong mưa
Chuyện tình mình vào ngày biết [D] nhớ, biết yêu là [G] con tim phải chờ [B7] mong
[Em] Chuyện tình mình một lần trao nhau, nụ hôn say [G] đắm thiết tha bờ [Am] môi
Và ta [C] mong những phút [D] giây sẽ không nhạt [B7] phai

2. [Em] Giờ thì còn một mình cất bước trên những con [Am] đường lạnh lùng mưa rơi
Từng giọt chìm vào hồn buốt [D] giá, nỗi đau triền [G] miên nhớ thương cuồng [B7] điên
[Em] Chuyện tình giờ còn gì tiếc nuối, nhịp yêu ngây [G] ngất lả lơi vòng [Am] tay
Người yêu [C] ơi khóc cho [D] quên đời nhau thế [B7] thôi

TĐK: Chuyện tình ngày [Am] xưa như cơn mưa trong chiều [Em] rơi giá buốt tâm hồn
Chuyện tình còn [Am] đau hoang mang chơi vơi ta khóc [B7] nhau

ĐK: Từng tiếng [Em] nấc vang trong đêm [E7] dài cùng tiếng mưa [Am] đưa ta đi về [C] đâu
[B7] Đời âm thầm khóc sao vơi dư âm ngàn [Am] năm vẫn [B7] còn
Từng cơn [Em] gió vi vu qua [E7] hồn gọi réo tên [Am] nhau, ôi niềm [C] đau
[Em] Ngàn kiếp đời vẫn không [D] phai, chuyện ngày xưa [Em] đó
([Em] Ta vẫn đi tìm [B7] chút thương yêu ngày [Em] xưa)

3. [Em] Chuyện tình một nhịp cầu đã gãy thương xót cho [Am] tình ngậm ngùi mong manh
Ngày gọi ngày vào đời trống [D] vắng xót xa đời [G] nhau mắt thâm quầng [B7] sâu
[Em] Chuyện tình mình thật nhiều nước mắt tả tơi như [G] đã chết theo thời [Am] gian
Người yêu [C] ơi tháng năm [D] sao đời đau, vẫn [B7] đau

——————–
Intro: [Em][Am][C][Bm][Am][Em]

1. 微微涼涼長街中 夜雨極纏綿纏著我
[Em] Mei mei loeng loeng coeng gaai zung, je jyu gik [Am] cin min cin zyu ngo
如同明瞭人空虛 喜歡雨夜追憶愛火 
[D] Jyu tung ming liu jan hung heoi, hei fun jyu [G] je zeoi jik ngoi [B7] fo
迷迷糊糊仍癡心 胡亂再哼相戀情歌 
[Em] Mai mai wu wu jing ci sam, wu lyun zoi [Am] hang soeng lyun cing go
難道妳真的忍心傷我麼
Naan dou [C] nei zan dik [Am] jan sam soeng ngo [B7] mo

2. 從前全情來愛我 像每事完全明白我
[Em] Cung cin cyun cing loi ngoi ngo, zoeng mui si [Am] jyun cyun ming baak ngo
為何甜言仍嚮起 轉身放下分手結果
[D] Wai ho tim jin jing hoeng hei, zyun san fong [G] haa fan sau git [B7] gwo
徘徊無人長街中 仍舊再哼當天情歌 
[Em] Pui wui mou jan coeng gaai zung, jing gau zoi [Am] hang dong tin cing go
其實我 詛咒失戀的苦楚
Kei sat [C] ngo zo zau [Am] sat lyun dik fu [B7] co

Pre chorus: 誰在痛哭 哭泣這個我不再有靈魂
Seoi zoi tung [Am] huk huk jap ze go ngo [Em] bat zoi jau ling wan
誰在痛哭 人流離誰願過問
Seoi zoi tung [Am] huk jan lau lei seoi jyun gwo [B7] man

Chorus: 雨點彷似奏著琴在風裡悄悄伴我
Jyu dim [Em] fong ci zau zyu kam zoi [E] fung leoi [Am] ciu ciu bun ngo
並暗示這一次不必再抱希望
[C] bing ngam si ze jat [Am] ci bat bit zoi [B7] pou hei mong
雨點洗擦我淚痕在身邊悄悄掠過
Jyu dim [Em] sai caat ngo leoi han zoi [E] san bin [Am] ciu ciu loek gwo
預告日子以後極痛楚
[C] Jyu gou jat zi [Bm] ji hau gik tung [Em] co

* 心中知道今後極無助
[C] Sam zung zi dou [Bm] gam hau gik mou [Em] zo


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro:[Dm][Am]-[Gm][Am]-[Dm][Am]-[Bb][Dm]-[Am] 熱情曾為妳放任 [Dm] jit cing cang wai [Bb] nei fong jam 但始終撕開得傷口更深 daan [C] ci zung si hoi dak soeng hau gang [Dm] sam 為何仍讓妳接近 [Dm] wai ho jing joeng...
Phiên bản: Thế giới tình ca Lời Việt: Chu Minh Ký Trình bày: Nguyên Khang 1. [Am] Bao la trời mây bốn phương, đường thênh [Dm] thang ôi ta biết...
Phiên bản: Tango hồng Lời Việt: Lê Minh Bằng Trình bày: Quỳnh Hương Intro: [B7]-[Am][Bm][Em] [Em][D]-[C][B7]-[Am][Em]-[C][B7][Em] [Em] Nhịp nhàng tha thướt lướt [B7] trên sàn Điệu nhạc du dương cho...
Phiên bản: Như lúc mới yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Don Hồ & Ý Nhi Intro: [G][Am]-[G][Am]-[G][Am]-[G][Am][D] [C][D]-[Bm][Em]-[C][D][G] 1. [G] Này người tình anh [Am] yêu ơi người...
1. [Dm] Điều làm ta hối tiếc trên [C] đời đó chính là [Bb] đã để lạc mất [F] nhau [Dm] Người mà ta cứ ngỡ đi [C] cùng hết...
Bài hát cùng tác giả
Intro:[Dm][Am]-[Gm][Am]-[Dm][Am]-[Bb][Dm]-[Am] 熱情曾為妳放任 [Dm] jit cing cang wai [Bb] nei fong jam 但始終撕開得傷口更深 daan [C] ci zung si hoi dak soeng hau gang [Dm] sam 為何仍讓妳接近 [Dm] wai ho jing joeng...
Phiên bản 1: Lê Thu Thảo trình bày 1. [Am] Biết trước ngày ấy tôi sẽ không [Gm] ham mê sang [Am] giàu [F] Qua bên Cam vào [Gm] casino...
Phiên bản: Thế giới tình ca Lời Việt: Chu Minh Ký Trình bày: Nguyên Khang 1. [Am] Bao la trời mây bốn phương, đường thênh [Dm] thang ôi ta biết...
Phiên bản: Tango hồng Lời Việt: Lê Minh Bằng Trình bày: Quỳnh Hương Intro: [B7]-[Am][Bm][Em] [Em][D]-[C][B7]-[Am][Em]-[C][B7][Em] [Em] Nhịp nhàng tha thướt lướt [B7] trên sàn Điệu nhạc du dương cho...
[C] Mưa rơi trên cao ướt [Am] nhòa Từng giọt [F] mưa thấm ướt bên hiên [C] nhà Hiện lên [F] những kí ức yêu hôm [C] nào Chuyện tình...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Hợp âm xem nhiều

01. Khóc để làm gì - Khang Việt

02. Chỉ có một thời - Diệu Hương

03. Bài tình ca về mẹ - Nguyễn Hoàng Văn

04. Đếm ngược đếm xuôi - Cao Long

05. Mẹ tôi - Nguyễn Bình Phương

06. Đàn đá đêm nay - A Mư Nhân

07. Sắc màu con gái - Anh Quý

08. Sài Gòn hôm ấy mưa - Nguyễn Đình Hảo

09. Chú bé bắt được con công (Bé ca 2) - Phạm Duy

10. Carry on till tomorrow - Badfinger

11. Mộng Thu vàng - Phạm Thị Bích Quyên

12. Tìm đâu mùa xuân cũ - Bảo Thu

13. Mùa hoa sữa về - Nguyễn Văn Chung

14. Tâm tình người thầy thuốc - Trương Tấn Minh

15. Tối nay tôi say (jīn yè wǒ yī gè rén zuì – 今夜我一個人醉) - Chu Băng

16. Em đã xa rồi - Vũ Quốc Việt

17. Để mẹ luôn có con (Bánh đúc có xương OST) - Vũ Quốc Bình

18. Bao giờ anh trở lại - Hồ Đăng Long

19. Đừng rời xa anh - Nguyễn Hải

20. Xuyên Mộc đêm mưa - Dương Thượng Trúc

21. Trái đắng - Trần Tuấn Kiệt

22. Mùa hè vô tận (L’amour est toujours en vacances) - Nhạc Ngoại

23. Ước mơ tuổi thanh xuân - Thiên Tuế

24. Ô kìa mùa xuân - Tiến Luân

25. Thà làm người bạn thân - Minh Khang

26. Loài hoa không vỡ - Phạm Mạnh Cương

27. Giữa dòng mưu sinh - Hồng Xương Long

28. Hạnh phúc trong tôi - Đặng Thành Vinh

29. Con đường xưa em đi - TL4ever

30. Yêu em nhưng không với tới - DC Tâm