Chuyện ngày xưa đó (Khóc thương – tòng kū – 痛哭)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Jimmii Nguyễn | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Slow Ballad

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. [Em] Chuyện tình mình ngày nào xa xưa, nay đã trở [Am] thành giọt buồn trong mưa
Chuyện tình mình vào ngày biết [D] nhớ, biết yêu là [G] con tim phải chờ [B7] mong
[Em] Chuyện tình mình một lần trao nhau, nụ hôn say [G] đắm thiết tha bờ [Am] môi
Và ta [C] mong những phút [D] giây sẽ không nhạt [B7] phai

2. [Em] Giờ thì còn một mình cất bước trên những con [Am] đường lạnh lùng mưa rơi
Từng giọt chìm vào hồn buốt [D] giá, nỗi đau triền [G] miên nhớ thương cuồng [B7] điên
[Em] Chuyện tình giờ còn gì tiếc nuối, nhịp yêu ngây [G] ngất lả lơi vòng [Am] tay
Người yêu [C] ơi khóc cho [D] quên đời nhau thế [B7] thôi

TĐK: Chuyện tình ngày [Am] xưa như cơn mưa trong chiều [Em] rơi giá buốt tâm hồn
Chuyện tình còn [Am] đau hoang mang chơi vơi ta khóc [B7] nhau

ĐK: Từng tiếng [Em] nấc vang trong đêm [E7] dài cùng tiếng mưa [Am] đưa ta đi về [C] đâu
[B7] Đời âm thầm khóc sao vơi dư âm ngàn [Am] năm vẫn [B7] còn
Từng cơn [Em] gió vi vu qua [E7] hồn gọi réo tên [Am] nhau, ôi niềm [C] đau
[Em] Ngàn kiếp đời vẫn không [D] phai, chuyện ngày xưa [Em] đó
([Em] Ta vẫn đi tìm [B7] chút thương yêu ngày [Em] xưa)

3. [Em] Chuyện tình một nhịp cầu đã gãy thương xót cho [Am] tình ngậm ngùi mong manh
Ngày gọi ngày vào đời trống [D] vắng xót xa đời [G] nhau mắt thâm quầng [B7] sâu
[Em] Chuyện tình mình thật nhiều nước mắt tả tơi như [G] đã chết theo thời [Am] gian
Người yêu [C] ơi tháng năm [D] sao đời đau, vẫn [B7] đau

——————–
Intro: [Em][Am][C][Bm][Am][Em]

1. 微微涼涼長街中 夜雨極纏綿纏著我
[Em] Mei mei loeng loeng coeng gaai zung, je jyu gik [Am] cin min cin zyu ngo
如同明瞭人空虛 喜歡雨夜追憶愛火 
[D] Jyu tung ming liu jan hung heoi, hei fun jyu [G] je zeoi jik ngoi [B7] fo
迷迷糊糊仍癡心 胡亂再哼相戀情歌 
[Em] Mai mai wu wu jing ci sam, wu lyun zoi [Am] hang soeng lyun cing go
難道妳真的忍心傷我麼
Naan dou [C] nei zan dik [Am] jan sam soeng ngo [B7] mo

2. 從前全情來愛我 像每事完全明白我
[Em] Cung cin cyun cing loi ngoi ngo, zoeng mui si [Am] jyun cyun ming baak ngo
為何甜言仍嚮起 轉身放下分手結果
[D] Wai ho tim jin jing hoeng hei, zyun san fong [G] haa fan sau git [B7] gwo
徘徊無人長街中 仍舊再哼當天情歌 
[Em] Pui wui mou jan coeng gaai zung, jing gau zoi [Am] hang dong tin cing go
其實我 詛咒失戀的苦楚
Kei sat [C] ngo zo zau [Am] sat lyun dik fu [B7] co

Pre chorus: 誰在痛哭 哭泣這個我不再有靈魂
Seoi zoi tung [Am] huk huk jap ze go ngo [Em] bat zoi jau ling wan
誰在痛哭 人流離誰願過問
Seoi zoi tung [Am] huk jan lau lei seoi jyun gwo [B7] man

Chorus: 雨點彷似奏著琴在風裡悄悄伴我
Jyu dim [Em] fong ci zau zyu kam zoi [E] fung leoi [Am] ciu ciu bun ngo
並暗示這一次不必再抱希望
[C] bing ngam si ze jat [Am] ci bat bit zoi [B7] pou hei mong
雨點洗擦我淚痕在身邊悄悄掠過
Jyu dim [Em] sai caat ngo leoi han zoi [E] san bin [Am] ciu ciu loek gwo
預告日子以後極痛楚
[C] Jyu gou jat zi [Bm] ji hau gik tung [Em] co

* 心中知道今後極無助
[C] Sam zung zi dou [Bm] gam hau gik mou [Em] zo


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Nguyên tác nhạc Hoa: Đạo Chính Nghĩa (正义之道) - Cao Tiến (高进) Lời Việt: Nguyên Chấn Phong & Hồ Kha Version 1: Lâm Chấn Khang trình bày 1. [Am] Ai...
[Am] Bóng tối phủ lấy tôi đêm về Mượn rượu [F] đắng khói thuốc [G] say cố quên [C] đời [F] Cố gắng nén nỗi đau vùi [Em] sâu nơi...
[Dm] Giữa bao la biển đời đổi [Am] dời Tình anh [Bb] em qua muôn bão giông trùng [C] khơi [Dm] Trở ngại không sờn phai chí [Am] trai Tình...
[Am] Trải qua bao hiểu lầm, bất luận phân [C] đúng sai [Am] Trong thâm tâm vẫn [G] muốn anh em nghĩ [C] lại Tháng [F] năm bên nhau mình...
1. [Am] Phiêu du đời trôi bước mình [Em] tôi trong màn [Am] tối [D] Tình đời thoáng chốc nghĩa nhân đệ [Em] huynh trên đầu môi [Am] Mới sát...
Bài hát cùng tác giả
[Dm] Cuộc đời mà, phải [Am] có chông gai Phải [Bb] có thăng [C] trầm ngang [F] trái [Dm] Vì thuyền nào theo cơn sóng ra khơi Chẳng gặp [Bb]...
1. [C] Anh giống [G] như mặt hồ nước [Am] trong Giống [Em] như sao trên thiên [F] hà Anh [C] như một trời lấp [Dm] lánh pháo [G] hoa....
Nguyên tác nhạc Hoa: Đạo Chính Nghĩa (正义之道) - Cao Tiến (高进) Lời Việt: Nguyên Chấn Phong & Hồ Kha Version 1: Lâm Chấn Khang trình bày 1. [Am] Ai...
[Am] Bóng tối phủ lấy tôi đêm về Mượn rượu [F] đắng khói thuốc [G] say cố quên [C] đời [F] Cố gắng nén nỗi đau vùi [Em] sâu nơi...
[Dm] Giữa bao la biển đời đổi [Am] dời Tình anh [Bb] em qua muôn bão giông trùng [C] khơi [Dm] Trở ngại không sờn phai chí [Am] trai Tình...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Hợp âm xem nhiều

01. Tình chết khi vẫn còn yêu - Binh GT

02. Trách Huế sao đành - Tiến Long

03. Ru em từng ngón xuân nồng - Trịnh Công Sơn

04. Giọt nắng hồng - Ngô Thụy Miên

05. Đêm qua em mơ gặp Bác Hồ - Xuân Giao

06. Đoản xuân ca - Thanh Sơn

07. Tâm tình con dâng 4 - Mai Khanh

08. Mai thắm ngày xuân - Đang cập nhật

09. Cự ly hai trái tim - Khánh Đơn

10. Một lần nào đó - Đinh Công Minh

11. Mẹ ơi - Mai Quốc Huy

12. Tình Chúa thương con - Lm. Duy Thiên

13. Đôi tay vô hình - Lê Chí Trung

14. Vạt gió lưng trời - Nguyễn Tâm Hàn

15. Bằng lăng nở hoa - Anh Rồng

16. Anh ơi nếu mộng không thành thì sao - Biển Khuya

17. Mong ước kỷ niệm xưa – Xin hãy tin em OST - Nguyễn Xuân Phương

18. Nỗi buồn xót xa - Văn Vũ

19. Liên khúc Thành phố buồn & Giọt lệ sầu - Lam Phương

20. Nhớ gì không em - Nhạc Ngoại

21. Cứ để cho em - Vũ Cát Tường

22. Đoạn đường vắng 2 - Dương Thanh Hà

23. Everytime - Nhạc Hàn Quốc

24. Mashup Hong Kong 1 và Anh muốn nghe giọng em nói - Various

25. Tôi đã sai - Kimmese

26. Đừng hỏi em là ai (Xin đừng hỏi tại sao – Bié wèn wǒ shì shéi – 别问我是谁) - Nhạc Hoa

27. Hững hờ - Huỳnh Nhật Tân

28. Hành khúc Hội cựu Chiến binh Việt Nam - Đang cập nhật

29. Dẫu có ra sao - Quang Đăng Trần

30. Thay tình như thay áo - Đào Phi Dương