Bên nhau đường đời (Tình sâu đậm mưa mịt mù – Qíng shēn shēn yǔ méng méng – 情深深雨濛濛) Tân dòng sông ly biệt OST

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Bên nhau đường đời (Tân dòng sông ly biệt)
Lời Việt: Lưu Anh
Trình bày: Tú Linh

Thế gian này đầy cay đắng
Dối gian làm đớn đau một trái tim còn nhớ chăng người ơi?
Nơi chân trời mới, ôi hoài nhớ mong một trái tim người ơi

[G] Nhân gian kia bao nỗi [Em] buồn
Cuộc đời [C] sóng gió lắm u [G] sầu
Làm sao [C] biết những trái ngang trong [G] đời
Trào tuôn [C] nước mắt bao đêm [D7] dài
Bước chân [Bm] bối rối về đâu [Em] gió ơi?
Mây mờ [C] che lối, [Em] lòng sao [Am] tê tái? [D7]

Giờ [G] đã xa rồi, tháng năm còn [Bm] đâu bên nhau trong ta [Em] ước nguyện
Gió [Bm] đưa mây trôi, trôi về [Em] đâu?
Gió [Bm] mang duyên ta xa [Em] bến bờ
Còn đâu [C] nữa ánh mắt bao lời [G] nói vẫn ấm áp trong tình [Am] yêu? [D7]

Còn [G] chút ân tình vấn vương đành [Bm] sao hôm nay xa nhau [Em] hững hờ
Dối [Bm] gian nhau chi thêm đau người [Em] ơi
Cánh [Bm] hoa phai theo mùa thu [Bm] úa tàn
Tình xa [C] vắng, nước mắt sao mặn [G] đắng, nuối tiếc duyên tình [Am] ta, [D7] ôi xót [G] xa

——————
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Tình sâu đậm mưa mịt mù – Qíng shēn shēn yǔ méng méng – 情深深雨濛濛
Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao – Zhao Wei – 赵薇)

情深深, 雨蒙蒙
[G] Qíng shēn shēn, Yǔ méng [Em] méng
多少楼台烟雨中
duō shǎo [C] lóu tái yān yǔ [G] zhōng
记 得当初,你侬我侬
Jì dé [C] dàng chū, nǐ nóng wǒ [G] nóng
车如流水马如龙
chē rú [C] liú shuǐ mǎ rú [D7] lóng
尽管狂风 平地起
Jǐn guǎn [Bm] kuáng fēng píng [Em] dì qǐ
美人如玉剑如红
měi rén [C] rú yù [Em] jiàn rú [Am] hóng [D7]

情深深, 雨蒙蒙 世界只在你眼中
Qíng [G] shēn shēn, yǔ méngméng [Bm] shì jiè zhǐ zài nǐ [Em] yǎn zhōng
相 逢不晚, 为何匆匆
Xiāng [Bm] féng bù wǎn, wèi hé cōng [Em] cōng
山山水水几万重
shān [Bm] shān shuǐ shuǐ jǐ [Em] wàn zhòng
一曲高歌千行泪情在回肠荡气中
Yī qǔ [C] gāo gē qiān háng lèi [G] qíng zài huí cháng dàng qì [Am] zhòng [D7]

情深深, 雨蒙蒙 天也无尽无穷
Qíng [G] shēn shēn, yǔ méngméng [Bm] tiān yě wújìn [Em] wú qióng
高 楼望断, 情有独钟
Gāo [Bm] lóu wàng duàn, qíng yǒu dú [Em] zhōng
盼过春夏秋冬
Pàn [Bm] guò chūn xià [Em] qiū dōng
盼来盼去盼不尽天涯 何 处 是归鸿
Pàn lái [C] pàn qù pàn bù jìn [G] tiān yá hé [Am] chù [D7] shì guī [G] hóng


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Nhân duyên trời ban Lời Việt: Vũ Ngọc Khang Trình bày: Vũ Ngọc Khang; Bảo Thoa Intro: [Am][Dm]-[Em][Am]-[F][G][C]-[Am][Dm]-[G][Em][Am] 1. [Am] Cô đơn mình anh sớm tối đêm [G]...
Phiên bản: Hãy để tim em lặng yên Lời Việt: Lynda Trang Đài Trình bày: Thuý Vi Intro: [Dm][Bb]-[C][F][A7]-[Dm][Bb]-[C][Dm] 1. [Dm] Dù anh trao bao lời yêu say đắm [Bb]...
Phiên bản: Tiếc nuối Lời Việt: Việt Hùng & Tấn Triệu Trình bày: Minh Thuận & Nhật Huy Intro: [Em][C]-[E][C]-[D][Em] 1. Thầm gọi [Am] tên em chiều nay gió [D]...
Phiên bản: Qua rồi giấc mơ Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Nguyễn Đức & Tú Linh Intro: [Am][C][D][F][E7][Am] 1. [Am] Con thuyền nhẹ nhàng lướt thướt trôi Trên...
Phiên bản: Qua rồi giấc mơ Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Nguyễn Đức & Tú Linh Intro: [Am][C][D][F][E7][Am] 1. [Am] Con thuyền nhẹ nhàng lướt thướt trôi Trên...
Bài hát cùng tác giả
[G] Đường đang vắng… vài cơn [D] gió ngang qua, nơi đây đầy [Em] lá Người rời xa, riêng [Bm] tôi nơi đây khóe mắt đẫm lệ [C] Ngày dài...
Phiên bản: Nhân duyên trời ban Lời Việt: Vũ Ngọc Khang Trình bày: Vũ Ngọc Khang; Bảo Thoa Intro: [Am][Dm]-[Em][Am]-[F][G][C]-[Am][Dm]-[G][Em][Am] 1. [Am] Cô đơn mình anh sớm tối đêm [G]...
Phiên bản: Hãy để tim em lặng yên Lời Việt: Lynda Trang Đài Trình bày: Thuý Vi Intro: [Dm][Bb]-[C][F][A7]-[Dm][Bb]-[C][Dm] 1. [Dm] Dù anh trao bao lời yêu say đắm [Bb]...
Phiên bản: Tiếc nuối Lời Việt: Việt Hùng & Tấn Triệu Trình bày: Minh Thuận & Nhật Huy Intro: [Em][C]-[E][C]-[D][Em] 1. Thầm gọi [Am] tên em chiều nay gió [D]...
Phiên bản: Qua rồi giấc mơ Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Nguyễn Đức & Tú Linh Intro: [Am][C][D][F][E7][Am] 1. [Am] Con thuyền nhẹ nhàng lướt thướt trôi Trên...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Thăm con - Randy

02. Nỗi buồn hải âu - Vĩnh Thuận

03. Tham song (Ngó ra khung cửa – Tàn chuāng – 探窗) - Nhạc Hoa

04. Xin cho con dừng chân - Sr. Trầm Hương

05. Quảng Ngãi khúc ân tình - Phạm Thanh Liêm

06. Điều anh không thể giấu - Cao Nam Thành

07. Lúc say mới hay còn yêu - Tuno

08. Sài Gòn về miền dĩ vãng - Trúc Hồ

09. Khi phải quên đi - Phan Mạnh Quỳnh

10. Cuộc tình vắng anh - Quốc Vượng

11. Chốn thiền tâm - Thiên Tuế

12. Hoàng hôn nhớ em - Nguyễn Ngọc Minh

13. Tôi hẹn ngày mai - Anh Bằng

14. Đi để trở về 4 mashup – Tết về sớm nhé - Phan Mạnh Quỳnh

15. Về quê em - Đài Phương Trang

16. Điệu valse buồn - Lê Quang Ngọc

17. Tình thơ trăm năm - Nguyễn Đắc Thi

18. Tuổi hồng - Trương Quang Lục

19. Trên đồi xuân - Phạm Duy

20. Giờ đây đã lỡ xa nhau - Trúc Hồ

21. Liên khúc Chuyến tàu hoàng hôn & Chuyện tình không dĩ vãng & Người ngoài phố & Hồi tưởng - Nhiều nhạc sĩ

22. Vương khói lam nhà ai - Viet Phuong

23. Gợi nhớ tình xưa - Đang cập nhật

24. Hoa vẫn nở trên đường quê hương - Phạm Thế Mỹ

25. Thương áo vá quàng - Võ Tường Duy

26. Bên gối mộng - Phạm Thế Mỹ

27. Đợi chờ một người không thật lòng - Phạm Khánh Hưng

28. Tình đời là gì - Duy Tuyên

29. Lời đắng cho em - Đồng Giao

30. Bốn mùa không em - Tâm Nguyên