Đành quên (Nhớ anh lòng nát tan – Thinking of you breaks my heart – Xiǎng nǐ xiǎng duàn cháng – 想你想斷腸)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Đành quên
Lời Việt: Lê Toàn
Trình bày: Hương Lan; Thanh Hà
Intro: [C][Am]-[Dm][G]-[C][Bb][A7][D7]-[G][C]

[C] Thôi đành [Am] quên [Dm] vương vấn thêm [G] đau lòng
[C] Buồn theo chi [Em] những đắng [Dm] cay [G]
[C] Nước mắt [Am] rơi [Dm] trôi hết bao [G] ưu sầu
[C] Đành quên [A7] hết [D7] bao [G] ân [C] tình [E7]

Cuộc tình [Am] quá xót [Dm] xa [G] khiến ta [C] xanh gầy
[E7] Thà xa cách [Am] nhau đừng [Dm] vương vấn [G]
[C] Người đang chờ [Am] anh đừng [Bb] mơ mãi [Am] đến em
[Dm] Đừng đem bao [G] đắng cay trao [C] cho người

[Bb][A7][Dm][G][C]

[C] Thôi đành [Am] quên [Dm] quên hết bao [G] câu thể
[C] Lời yêu kia [Em] sẽ biến [Dm] tan [G]
[C] Tiếc nuối [Am] chi [Dm] khi giấc mơ [G] không thành
[C] Đành quên [A7] hết [D7] bao [G] ân [C] tình [E7]

Cuộc tình [Am] ấy đã [Dm] gieo [G] biết bao [G] ưu phiền
[E7] Thà xa cách [Am] nhau đừng [Dm] vương vấn [G]
[C] Người đang chờ [Am] anh đừng [Bb] mơ mãi [Am] đến em
[Dm] Đừng đem bao [G] đắng cay trao [C] cho người

——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Nhớ anh lòng nát tan – Xiǎng nǐ xiǎng duàn cháng – 想你想斷腸
Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng – 鄧麗君)
Intro: [C][Am]-[Em][G][C]

柳丝长 情意也长
[C] liǔ sī [Am] cháng [Dm] qíng yì yě [G] cháng
想你想断肠
[C] xiǎng nǐ [Em] xiǎng duàn [Dm] cháng [G]
泪汪汪 心也茫茫
[C] lèi wāng [Em] wāng [F] xīn yě máng [G] máng
你到底在何方
[C] nǐ dào dǐ [Em] zài [G] hé [C] fāng [E7]

莫非你已把我遗忘
[Am] mò fēi nǐ yǐ [G] bǎ wǒ yí [C] wàng
不再回我身旁
[E7] bù zài huí [Am] wǒ shēn [Dm] páng [G]
愿你快把情意来传
[C] yuàn nǐ kuài [Am] bǎ qíng [Em] yì lái [Am] chuán
莫让我想你断肠
[Dm] mò ràng wǒ [G] xiǎng nǐ duàn [C] cháng

[C][Am][Em][G][C]

柳丝长 情意也长
[C] liǔ sī [Am] cháng [Dm] qíng yì yě [G] cháng
想你想断肠
[C] xiǎng nǐ [Em] xiǎng duàn [Dm] cháng [G]
泪汪汪 心也茫茫
[C] lèi wāng [Em] wāng [F] xīn yě máng [G] máng
你到底在何方
[C] nǐ dào dǐ [Em] zài [G] hé [C] fāng [E7]

莫非你已把我遗忘
[Am] mò fēi nǐ yǐ [G] bǎ wǒ yí [C] wàng
不再回我身旁
[E7] bù zài huí [Am] wǒ shēn [Dm] páng [G]
愿你快把情意来传
[C] yuàn nǐ kuài [Am] bǎ qíng [Em] yì lái [Am] chuán
莫让我想你断肠
[Dm] mò ràng wǒ [G] xiǎng nǐ duàn [C] cháng [Em][C]


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận