Như là giấc mơ (Khúc hồi tưởng – Wǎng shì zhǐ néng huí wèi – 往事只能回味)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản 1: Như là giấc mơ – Kiều Nga trình bày
Intro: [G][Bm][Am][D7]-[G][Bm][Am][D7]

时光一逝永不回 
[G] shí guāng [Bm] yī shì [C] yǒng bù [G] huí
往事只能回味
wǎng [G] shì zhī [Em] néng [A] huí [D7] wèi
忆童年时竹马青梅 
[C] yì tóng nián shí [G] zhú mǎ qīng méi
两小无猜日夜相随
[Am] liǎng xiǎo wú cāi [D7] rì yè xiāng [G] suí

春风又吹红了花蕊 
[Am] chūn fēng [D7] yòu chuī [G] hóng liǎo huā ruǐ  
你已经也添了新岁
[Bm] nǐ yǐ jīng yě [Am] tiān liǎo [A] xīn [D] suì
你就要变心像时光难倒回
[C] nǐ jiù yào biàn xīn xiàng [G] shí guāng nán dǎo [Bm] huí
我只有在梦里相依偎
[Am] wǒ zhī yǒu zài mèng [D7] lǐ xiāng yī [G] wēi

[G] Như vó [Bm] câu, tháng [C] năm cứ âm thầm [G] qua
Còn [G] chăng là [Em] những [A] nỗi [D7] sầu
[C] Ôi còn nhớ những [G] ngày ấu thơ nô đùa
[Am] Như cánh chim trên [D7] trời ríu ríu bên [G] nhau

[Am] Xuân thắm [D7] tươi khoe [G] sắc thắm ngàn nơi
[Bm] Anh tựa như cánh [Am] bướm [A] lướt trên [D] trời
[C] Em còn đâu mãi với [G] ngày tháng qua mong [Bm] chờ
[Am] Ôi ái ân xưa giờ [D7] biết kiếm nơi [G] nào

—————-
Phiên bản 2: Ngày xưa bên nhau – Tuấn Đạt trình bày
Intro: [G][Bm][Am][D7]-[G][Bm][Am][D7]

[G] Như vó [Bm] câu, tháng [C] năm cứ âm thầm [G] trôi
Ngày [G] xưa tựa [Em] mây [A] thoáng qua [D7] rồi
[C] Ôi còn nhớ những [G] ngày ấu thơ nô đùa
[Am] Đôi chúng ta như chim [D7] trời ríu ríu bên [G] nhau

[Am] Xuân thắm [D7] tươi ngàn [G] hoa hướng muôn nơi
[Bm] Em tựa như cánh [Am] bướm [A] lướt trên [D] trời
[C] Anh còn đây mãi với [G] ngày tháng qua mong [Bm] chờ
[Am] Ôi ái ân xưa bây giờ [D7] biết kiếm nơi [G] nào

——————
Phiên bản 3: Khúc hồi tưởng – Ngọc Huyền & Kim Tử Long trình bày

[G] Như giấc [Bm] mơ trôi [C] qua theo thời [G] gian
Chuyện [G] xưa còn [Em] chăng một [A] thoáng mơ [D7] màng
[C] Vui cùng vui, ấu [G] thơ nhớ thuở nào
[Am] Hai đứa đơn sơ [D7] cùng sớm tối bên [G] nhau

[G] Tay nắm [Bm] tay bên [C] nhau lối xưa cùng [G] đi
Nhìn [G] nhau mà [Em] sao chẳng [A] nói nên [D7] lời
[C] Mang niền vui đến cho [G] nhau với bao ân tình
[Am] Hai đứa chung câu [D7] thề mãi mãi bên [G] nhau

[Am] Xuân nối [D7] xuân nhìn [G] hoa thêm xin tươi
[Bm] Em vì hoa thêm [Am] xuân hồng [A] thắm hương [D] đời
[C] Hương tình đã phôi [G] phai với bao tháng [Bm] ngày
[Am] Ôi giấc mơ xưa [D7] giờ nuối tiếc [G] hơn

—————–

Tựa gốc: 往事只能回味 – Wǎngshì zhǐ néng huí wèi –
Quá khứ chỉ có thể được nhớ lại

时光一逝永不回 
[G] shí guāng [Bm] yī shì [C] yǒng bù [G] huí
往事只能回味
wǎng [G] shì zhī [Em] néng [A] huí [D7] wèi
忆童年时竹马青梅 
[C] yì tóng nián shí [G] zhú mǎ qīng méi
两小无猜日夜相随
[Am] liǎng xiǎo wú cāi [D7] rì yè xiāng [G] suí

春风又吹红了花蕊 
[Am] chūn fēng [D7] yòu chuī [G] hóng liǎo huā ruǐ  
你已经也添了新岁
[Bm] nǐ yǐ jīng yě [Am] tiān liǎo [A] xīn [D] suì
你就要变心像时光难倒回
[C] nǐ jiù yào biàn xīn xiàng [G] shí guāng nán dǎo [Bm] huí
我只有在梦里相依偎
[Am] wǒ zhī yǒu zài mèng [D7] lǐ xiāng yī [G] wēi


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Hợp âm xem nhiều

01. Chỉ mong trong giấc mơ của anh có em (Dàn yuàn nǐ dí mèng zhōng yǒu wǒ – 但愿你的梦中有我) - Nhạc Hoa

02. Chiếc áo cô đơn - Phạm Trưởng

03. Thời gian – Yêu & ghét - Vũ Vĩnh Phúc

04. I can’t stop loving you - Don Gibson

05. Ru em - Từ Huy

06. Mùa thu tôi và em - Phạm Chinh Đông

07. Đôi mươi xuân về - DC Tâm

08. Miền Trung number one - Đông Phương Trường

09. Dĩ vãng trong mưa - Tô Vũ Hoàng

10. Một mình đêm Giáng sinh - Trần Tuấn Kiệt

11. Nước mắt người khiếm thị - Diệp Hoài Ngọc

12. Tình yêu trả lại trăng sao - Lê Dinh

13. Ánh sáng Pháp Hoa - Lê Tiến Tiền

14. Hình như đang yêu - Phạm Anh Dũng

15. Nhớ thu Hà Nội - Lê Trọng Nguyễn

16. Stranger by night - Dieter Bohlen

17. Nhớ anh - Kỳ Phương

18. Thu có về nơi ấy - Hồng Xương Long

19. Yêu vội (Ai đã làm ai thất vọng – Shuí gū fù shuí – 誰辜負誰) - Nhạc Hoa

20. Đừng buồn ta hỡi - Phương Uyên

21. Xin lỗi em (Xin lỗi bảo bối – 宝贝对不起) - Nhạc Hoa

22. Sao cô ấy không yêu tôi - Freaky

23. Tại vì sao - Yuki Huy Nam

24. A different corner - Nhạc Ngoại

25. Anh em trở mặt - Nhạc Hoa

26. Sài Gòn đêm gác giấc nằm mơ - Nguyễn Thị Tố Mai

27. Trách thân phận nghèo - MC Hoàng Sơn Giang

28. Lần cuối cùng - Diên An

29. Vì họ yêu cùng mình - Thanh Hưng

30. Lãng mạn trong mưa (Qing shen shen yu meng meng – 情深深雨濛濛) - Nhạc Hoa