Tỳ bà hành (pí pá xíng – 琵琶行)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Lee Phú Quý | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Intro
Bến khuya tiếng lau lách làn gió thu dạo qua đìu hiu
Nào khách bên thuyền đây người bên ngựa hoang
Giữa đêm cứ nâng chén cùng ngắm trăng vàng trôi lửng lơ
Một giai nhân một tri kỷ trên sông nước
Đến khi lắng nghe những trầm bổng tiếng ai đàn ai oán chậm rãi
Cớ sao khách không muốn rời bến cho hết đêm này

[Em][D][C][B7]

[Em] Thuyền đã xa khơi [D] nay cập bên, dưới chong [C] đèn khách say chung [G] rượu
[Am] Nhẹ bước khăn the [Bm] che mặt hoa, thẩn thơ [C] ngồi xuống [D] ôm đàn [Em] ca
[Em] Dạo mấy dây to [D] dây nhỏ kia, tiếng ai [C] đàn héo hon âu [G] sầu
[Am] Nàng khẽ lay đôi [Bm] tay tuyệt duyệt, gảy lên [C] niềm nỗi [D] cô độc [Em] riêng

[Em] Những câu Nghê Thường [D] mang luyến lưu tình trong [C] như đã sao còn [G] e
[Am] Trọn khúc thanh tao [Bm] thật dịu êm bốn dây [C] đàn vấn [D] vương lòng [Em] ai

[C] Ngọc đổ [D] mâm vàng, [G] đổ [D] mâm [Em] vàng,
tiếng cung [C] sầu nỉ non oán [D] than người có [G] nghe?
[C] Đàn nhiễu [D] tơ tình, [G] nhiễu [D] tơ [Em] tình,
cứ văng [C] vẳng xa xăm bến [D] khuya sao chẳng [Em] tiếc?

[Em] Thuyền đã xa khơi [D] nay cập bên, dưới chong [C] đèn khách say chung [G] rượu
[Am] Nhẹ bước khăn the [Bm] che mặt hoa, thẩn thơ [C] ngồi xuống [D] ôm đàn [Em] ca

[C] Ngọc đổ [D] mâm vàng, [G] đổ [D] mâm [Em] vàng,
tiếng cung [C] sầu nỉ non oán [D] than người có [G] nghe?
[C] Đàn nhiễu [D] tơ tình, [G] nhiễu [D] tơ [Em] tình,
cứ văng [C] vẳng xa xăm bến [D] khuya sao chẳng [Em] tiếc?

[C] Thỏa chí [D] tang bồng, [G] chí [D] tang [Em] bồng,
bến xa [C] thuyền bơ vơ vắng [D] tênh thuyền nhớ [G] chăng?
[C] Nhành liễu [D] buông mành, [G] liễu [D] buông [Em] mành,
đến bao [C] giờ tiêu dao chốn [D] đây, ta nào [Em] thấy?

[Em] Thuyền đã xa khơi [D] nay cập bên, dưới chong [C] đèn khách say chung [G] rượu
[Am] Nhẹ bước khăn the [Bm] che mặt hoa, thẩn thơ [C] ngồi xuống [D] ôm đàn [Em] ca

[Em] Mấy đoạn u sầu [D] lai láng kia, bậc tao [C] nhân cũng [D] thêm sầu [G] thương
[Am] Nàng khẽ lay đôi [Bm] tay tuyệt duyệt, gảy lên [C] niềm nỗi cô độc [Em] kia

[C] Ngọc đổ [D] mâm vàng, [G] đổ [D] mâm [Em] vàng,
tiếng cung [C] sầu nỉ non oán [D] than người có [G] nghe?
[C] Đàn nhiễu [D] tơ tình, [G] nhiễu [D] tơ [Em] tình,
cứ văng [C] vẳng xa xăm bến [D] khuya sao chẳng [Em] tiếc?

[C] Thỏa chí [D] tang bồng, [G] chí [D] tang [Em] bồng,
bến xa [C] thuyền bơ vơ vắng [D] tênh thuyền nhớ [G] chăng?
[C] Nhành liễu [D] buông mành, [G] liễu [D] buông [Em] mành,
đến bao [C] giờ tiêu dao chốn [D] đây, ta nào [Em] thấy?

RAP: [Em] Lòng ta càng trĩu nặng [D] đàn ai sao oán than
Tầm [C] Dương một đêm hiu hắt, sao lại có phận người trái ngang
Bóng [Em] trăng ủ rủ bên nàng, cùng dòng nước [D] lay con thuyền nhỏ
Bến bờ [C] qua, ta không lưu luyến cớ sao bến này ta chẳng nở

Kề cận giai [Em] nhân, đôi ba câu có phải từ [D] lâu đã là tri kỉ
Chén rượu đêm [C] nay, dưới ánh trăng ta uống cùng nàng nỗi sầu trôi đi
Phận má [Em] hồng đời này không trọn vẹn, nỗi u [D] sầu chồng chất tựa núi sông
Ôm [C] đàn khảy lên câu ai oán trách ông trời tại sao lại bất công

Thuyền đã xa [Em] khơi nay cập bến dưới chong đèn [D] khách say chung tửu
Ta sẽ vì [C] nàng đêm nay soạn khúc tỳ bà hành ở dưới trăng thu
Đàn [Am] kia hòa cùng với gió lệ ai [F] rơi vì sót mảnh đời
Đất trời mênh [G] mông, ta lữ khách nữa muốn đi mà nữa chẳng muốn rời
Nàng [F] ơi, đêm nay ngắn [D] quá để bên con thuyền, bên nàng [Bm] hồng nhan tri kỉ
Kiếp này hội ngộ biết có tương phùng hay là là tuyệt [Em] vọng

[C] Ngọc đổ [D] mâm vàng, [G] đổ [D] mâm [Em] vàng,
tiếng cung [C] sầu nỉ non oán [D] than người có [G] nghe?
[C] Đàn nhiễu [D] tơ tình, [G] nhiễu [D] tơ [Em] tình,
cứ văng [C] vẳng xa xăm bến [D] khuya sao chẳng [Em] tiếc?

[C] Thỏa chí [D] tang bồng, [G] chí [D] tang [Em] bồng,
bến xa [C] thuyền bơ vơ vắng [D] tênh thuyền nhớ [G] chăng?
[C] Nhành liễu [D] buông mành, [G] liễu [D] buông [Em] mành,
đến bao [C] giờ tiêu dao chốn [D] đây, ta nào [Em] thấy?

* [C] Còn ta nơi bến [D] vắng, ai còn [Em] nhớ?


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Hợp âm xem nhiều

01. Liên khúc Anh nhớ em & Giới hạn nào cho chúng ta & Chuyện như chưa bắt đầu & Mắt buồn - Various

02. Về là thấy Tết - Trương Quốc Anh Tài

03. Giấc mơ chiều xưa - Quốc Vượng

04. Tình duyên vạn kiếp - Đạt Khói

05. Đêm xa người - Bảo Phúc

06. Ước mơ hồng - Phạm Trọng Cầu

07. Cứ lừa dối đi - Huỳnh Nhật Tân

08. Cũng vì chữ tiền (Về đâu mái tóc người thương chế) - Nhạc chế

09. Về thăm xứ lạnh - Hùng Cường

10. Người ta nói đây là thiên đường - Cao Bá Thông

11. Chỉ vì yêu anh - Nguyễn Bình Phương

12. Mơ một hạnh phúc - Phạm Khánh Hưng

13. Bến Nhớ - Lê Mây

14. Ru em ngủ - Ngô Vũ Anh Châu

15. Số phận - Ngô Tín

16. Nếu như không yêu em (如果不愛我) - Nhạc Hoa

17. Trong buồn có vui - Hamlet Trương

18. If - David Gates

19. You are the reason - Jon Maguire

20. Mộng phù du - Sỹ Đan

21. Trăng thề bên sông xưa - Nam Vĩnh

22. Vùng trời xanh kỷ niệm (Màu xanh kỷ niệm) - Hàn Ni

23. Chỉ cần có em - Trịnh Vĩnh Thắng

24. Lovely active sexy - Phạm Toàn Thắng

25. Ăn năn muộn màng - Nguyễn Nhất Huy

26. Mặc cho chiều tím - Vĩnh Lộc

27. Chàng là gió thiếp là cát (Nǐ shì fēng ér wǒ shì shā – 你是风儿我是沙) Hoàn châu Cách cách OST - Nhạc Hoa

28. Tình yêu bất tận (Hãy đi từng bước cùng anh – Màn man dì péi zhe nǐ zǒu – 慢慢地陪著你走) - Nhạc Hoa

29. Mưa rơi ướt mềm tóc em - Nguyễn Minh Hải

30. Có trăng quên đèn - Thiên Trường