Tình em sóng biển (Ainsi soit-il)

Sáng tác: Demis Roussos, Lời Việt: Loan Châu | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Rhumba

b [F] #
x2
Lời bài hát

Intro: [Dm][G]-[C][F]-[Bdim][E7][F][Dm]-[E7][Am]

1. [Am] Tình em đắm say như từng ngọn [Dm] sóng xôn xao
[E7] Tình em thiết tha tựa [Am] gió mây ngàn
[A] Dù bao tháng năm nhưng tình vẫn [Dm] mãi đơm bông
[G] Tình như biển xanh gợn sóng [C] long lanh
[F] Hòa muôn ánh sao bao chiều gọi [Bdim] nhớ mong nhau
[E7] Tình em say đắm chất ngất [Am] sóng tràn

2. [Am] Vòng tay ái ân như lời tình [Dm] xiết đêm qua
[E7] Tựa trăng với hoa ngày [Am] tháng say tình
[A] Bờ môi khát khao say tìm những [Dm] phút yêu đương
[G] Chìm trong sóng yêu hòa tiếng [C] ru êm
[F] Ngàn câu nhớ thương ngàn phút [Bdim] mê say
[E7] Tình em tha thiết bão tố [Am] vụt tan

[F] Anh, tình em đã [C] cho anh
Say [Bb] đắm bao mơ mộng ban đầu
Mơ [Gm] sao duyên[Bdim] ta thành đôi [E7] sóng

3. [Am] Tình em tháng năm như từng ngọn [Dm] sóng miên man
[E7] Ngày đêm vuốt ve cùng [Am] cát se tình
[A] Hòa trong ánh trăng bên chiều lọng[Dm] gió mưa ngâu
[G] Cùng bao hải âu đùa [C] hát đêm thâu
[F] Tình em ngát hương như từng ngọn [Bdim] sóng dâng cao
[E7] Tình em bão tố cuốn lấy [Am] đời anh.

——————–
Intro: [Am] [Bb] [E7] [Am]

1. [Am] Comme le navire en [Dm] détresse
[E7] Accroché à un [Am] S.O.S
[A] Comme la flamme qu’on [Dm] allume
[G] Source fragile dans [C] un refuge
[F] Comme une prière les [Bdim] yeux fermés
[E7] Je veux t’aimer, ainsi [Am] soit-il

2. [Am] Comme le marteau sur [Dm] l’enclume
[E7] Lorsque deux corps [Am] deviennent adultes
[A] Comme l’océan qui se [Dm] déchaîne
[G] Quand une vague vient [C] s’écraser
[F] Comme une prière les [Bdim] yeux fermés
[E7] Je veux t’aimer, ainsi [Am] soit-il

Bridge: [F] Même dans un [C] monde interdit
Je [Bb] briserai ma [Gm] vie pour [Bdim] sauver notre [E7] amour
[F] Même dans un [C] monde maudit
J’é-[Bb] pouserai ton [Gm] ombre pour [Bdim] sauver notre [E7] amour

ĐK: [F] Thôi mình đã [C] lỡ mất nhau,
Đã [Bb] mất đi hy vọng [Gm] ban đầu [Bdim] Sao em, sao em đành [E7] quay bước

3. [Am] Avec la folie entre [Dm] mes mains
[E7] Et tous mes rêves pour [Am] t’aimer
[A] Avec la faiblesse d’une [Dm] enfant
[G] Avec la force du [C] torrent
[F] Comme une prière les [Bdim] yeux fermés
[E7] Je veux t’aimer, ainsi [Am] soit-il

Bridge: [F] Même dans un [C] monde interdit
Je [] briserai ma [Gm] vie pour [Bm7b5] sauver notre [E7] amour

[Am] Je serai pauvre tu seras [Dm] reine
[E7] Je veux t’aimer, ainsi [Am] soit-il


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...
Phiên bản: Còn mãi yêu em Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên & Andy Quách Intro: [C][G]-[Cm][F]-[C][G] 1. [C] Đêm nay em mơ thấy bóng anh [Am]...
Phiên bản: Một mai mình xa nhau Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Lilian 1. Tình yêu là [Em] những trái [A] tim ngàn [Em] thu vẫn luôn ước [A]...
Phiên bản: Một đời yêu người Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7]-[Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7] 1. Tình yêu [Em] đó giờ đã [D] xa xôi [G] người giờ cách...
Bài hát cùng tác giả
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚 Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君) Intro:...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Chưa chắc - Wèi bì - 未必 Trình bày: Ngôn Cẩn Vũ (言瑾羽) Intro: [F][G][Em][Am] 许多个凑巧 同时间来到 [F] xǔ duō gè còu [G]...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát