Tiễn em nơi phi trường (Adieu jolie candy)

Sáng tác: Michel Berger (Michel Hamburger), Lời Việt: Phạm Duy | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Slow Rock

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. Từ nay cách xa [G] nghìn trùng người em [Bm] bé bỏng
Anh [C] tiễn em ra mãi tới nơi [D7] phi trường
Tầu bay cánh vươn [G] mịt mùng dường bay [Bm] não nùng
Hỡi [C] em, vào khung trời mênh [D7] mông !
[Am] Ôi cơn gió [E] buồn ! , phi cơ [C] sẽ đưa em đi [D7] muôn trùng.

2. Chờ em viết thư [G] tình về anh đã [Bm] ước thề
Nhưng [C] biết đâu em sẽ nhớ tới [D7] bạn hè ?
Còn anh khó quên [G] mùa hè gặp em [Bm] tóc thề
Anh [C] đã yêu người em tuổi say [D7] mê
[Am] Ôi đã hết [E] rồi ! phi cơ [C] đã đưa em đi [D7] xa vờị

* Từ nay cách xa [G] nghìn trùng ! (Từ nay cách xa nghìn trùng ! )
Tình yêu [Bm] sẽ mờ, ôi sẽ [C] phai,
Trong bóng tối trên [D7] đường dàị
Từ nay nhớ nhung [G] còn dàị
Còn vương [Bm] xuống đời
Như bóng [C] mây còn bay mãi trong [D] khung trờị

Adieu jolie [G] Candy, [Bm] adieu, [C] adieu.[D7][G]

——————

1. Adieu jolie [G] Candy, c’est à [Bm] Orly
Que [C] finissent, les vacances à [D7] Paris
Adieu jolie [G] Candy, une voix t’ap-[Bm] pelle
C’est [C] l’heure, déjà de t’en al-[D7] ler
[Am] Dans cet a-[E] vion, qui t’em-[C] mène vers l’Angle-[D7] terre

2. Adieu jolie [G] Candy, tu m’é-[Bm] criras
Tu [C] le dis, mais on dit toujours [D7] ça
Adieu jolie [G] Candy, je regrette-[Bm] rai
Ton [C] sourire et tes fautes de fran[D7] çais
[Am] Mais cet a-[E] vion, te ra-[C] mène en Angle-[D7] terre

* Adieu jolie [G] Candy, (adieu jolie Candy)
Je devien-[Bm] drai, un souve-[C] nir
Une photo de va-[D7] cances, adieu jolie [G] Candy
Celui qui [Bm] t’aime, là-[C] bas, il a bien de la [D7] chance

Adieu jolie [G] Candy, [Bm] adieu, [C] adieu.[D7][G]


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...
Phiên bản: Còn mãi yêu em Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên & Andy Quách Intro: [C][G]-[Cm][F]-[C][G] 1. [C] Đêm nay em mơ thấy bóng anh [Am]...
Phiên bản: Một mai mình xa nhau Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Lilian 1. Tình yêu là [Em] những trái [A] tim ngàn [Em] thu vẫn luôn ước [A]...
Phiên bản: Một đời yêu người Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7]-[Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7] 1. Tình yêu [Em] đó giờ đã [D] xa xôi [G] người giờ cách...
Bài hát cùng tác giả
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚 Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君) Intro:...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Chưa chắc - Wèi bì - 未必 Trình bày: Ngôn Cẩn Vũ (言瑾羽) Intro: [F][G][Em][Am] 许多个凑巧 同时间来到 [F] xǔ duō gè còu [G]...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận