Riêng một nỗi buồn (yī yán nán jìn – 一言难尽)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

[Dm] Em như mây trôi hờ [Gm] hững
[C] Tôi như con chim lạc [F] lối
[Bb] Bao nhiêu yêu thương nồng [Gm] ấm
Đã trao em giờ [C] đây nổi đau như xé nát linh hồn [A] tôi
[Dm] Xin mây thôi không vờn [Gm] gió
[C] cho con chim đau mỏi [F] cánh
[Bb] Trong cơn đam mê nụ cười
[Gm] thấp thoáng trên môi [A7] Mong sao sẽ mãi bên nhau

[Bb] Cố khóc hết những nước mắt đắng cay lòng
Chợt [F] nghe yêu thương mong manh bên mình
Đã quên rồi [Gm] sao bao câu chân tình ôi xót [A7] xa
Một lời đau hiểu [Dm] nhau làm sao nguôi nổi đau
Vì sao trong trái [Bb] tim em lúc đắm đuối lúc em lạnh [Am] lùng

Những yêu dấu hôm [Gm] nào chết theo trái tim [Dm] khô cằn
Về lại nơi chốn [Bb] xưa thấy linh hồn rã [C] rời
Một lời đau hiểu [Dm] nhau làm sao nguôi nổi đau
Vì sao trong trái [Bb] tim em lúc đắm đuối lúc em lạnh [Am] lùng
Những câu nói vô [Gm] tình đã cho biết em [Dm] thay lòng
Đành thôi không trách [Bb] em nước mắt thay lời [C] chối từ
Cố giấu nổi buồn riêng [Dm] mình

———————

你给我一场戏
[Dm] Ni gei wo yi chang [Gm] xi
你看这我入迷
[C] ni kan zhe wo ru [F] mi
被你从心理剥
[Bb] Bei ni cong xin li [Gm] bao
落的感情 痛的不知怎么舍去
Luo de gan qing [Dm] tong de bu zhi zen me she [A7] qu
不要这场记忆
[Dm] Bu yao zhe chang ji [Gm] yi
不要问我结局
[C] Bu yao wen wo jie [F] ju
心底的酸楚和
[Bb] Xin di de suan chu he
脸上的笑容 早就合而为一
[Gm] lian shang de xiao rong [A7] zao jiu he er wei yi

迟迟不能相信这感觉
[Bb] Chi chi bu neng xiang xin zhe gan jue
像自己和自己分离
Xiang [F] zi ji he zi ji fen li
而信誓旦旦的爱情 在哪里
Er xin shi [Gm] dan dan de ai qing zai na [A7] li
我一言难尽 忍不住伤心
Wo yi yan nan [Dm] jin ren bu zhu shang xin
衡量不出爱或不爱之间的距离
Heng liang bu chu [Bb] ai huo bu ai zhi jian de ju [Am] li

你说你的心 不再温柔如昔
Ni shuo ni de [Gm] xin bu zai wen rou ru [Dm] xi
从哪里开始 从哪里失去
Cong na li kai [Bb] shi cong na li shi [C] qu
我一言难尽 忍不住伤心
Wo yi yan nan [Dm] jin ren bu zhu shang xin

衡量不出爱或不爱之间的距离
Heng liang bu chu [Bb] ai huo bu ai zhi jian de ju [Am] li
隐隐约约中 明白你的决定
Yin yin yue yue [Gm] zhong ming bai ni de [Dm] jue ding
不敢勉强你 只好为难自己 我
Bu gan mian qiang [Bb] ni zhi hao wei nan zi [C] ji wo
为难我自己
Wei nan wo [Dm] zi ji


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát

Yao Si Ting Am

Nguyễn Phi Hùng Dm

Phil Chang Em

Hợp âm xem nhiều

01. Trăng sáng vườn chè - Văn Phụng

02. Nụ tình vẫn xanh - Lưu Thành

03. Mẹ và Tổ quốc - Đinh Trung Cẩn

04. Thiệp hồng sai tên - Lương Gia Hùng

05. Mưa rơi cuối tuần - Minh Vy

06. Là vì em - Nguyễn Minh Cường

07. Có nhau trong đời (Mỗi ngày trong cuộc sống của tôi – Zài wǒ shēng mìng zhòng de měi yī tiān – 在我生命中的每一天) - Nhạc Hoa

08. Thu Sài Gòn - Ngô Thụy Miên

09. Sudden tears – Bỗng dưng muốn khóc (phiên bản tiếng Anh) - Minh Thư

10. Ngại ngùng - Mùa Thu

11. Gói hành trang nhỏ - Đặng Thành Vinh

12. Mùa đông và em - Ngô Tín

13. Ải phong tình 1 - RyoT

14. Trầm tư - Phạm Cẩm

15. Sai lầm của con (Sai lầm của anh chế) - Nhạc cải biên

16. Chờ kẻ phụ tình - Hoàng Tuấn Khang

17. Hai giới tính một cuộc đời - Lê Tính

18. Mẹ tôi - Lê Huy

19. Tình sử dòng sông - Đài Phương Trang

20. Lệ đôi mươi - Gấu

21. Vậy mình cưới nha - Cao Nhật Minh

22. Cháy bỏng như lửa mặt trời - Phú Hồng Nhi

23. Something - The Beatles

24. Viễn Phương (Yuang fang – 远方 – Butterfly Lovers 2007 Album OST) - Nhạc Hoa

25. Yêu để rồi chia tay - Đông Thiên Đức

26. Mùa thu kỷ niệm - Phạm Anh Ngọc

27. Yêu một mình - Trịnh Lâm Ngân

28. Tôi muốn mang Hồ Gươm đi - Phú Quang

29. Một phần hai ½ - August

30. Về quê anh em ơi - Thế Việt