Nước Nga tổ quốc tôi

Sáng tác: Nhạc Nga, Lời Việt: Vũ Tự Lân | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

[B7] Когда иду я [Em] подмосковьем,
[E7] Где пахнет мятою [Am] трава,
Природа шепчет мне с [Em] любовью
[Am] Свои [B7] заветные [Em] слова.

[B7] Вдали рассветная [Em] полоска
[E7] Осенним пламенем [Am] горит
Моя знакомая [Em] березка
[Am] Мне тихо, [B7] тихо [Em] говорит.

[B7] Россия, [Em] Россия
[B7] Родные, вольные [Em] края.
[Am] Россия, [Em] Россия
[D] Россия –[B7] Родина [Em] моя!

Trở [B7] về nơi đây ngoại ô [Em] Maxcơva này
Cỏ [E7] dài đưa hương bay theo làn [Am] gió
Nơi đây trời mây vang lên tiếng [Em] nói cười
Tiếng [Am] nói thiêng [B7] liêng đắm say bao [Em] người.

Rực [B7] hồng bình minh đang lên phía [Em] chân trời
Mặt [E7] trời mùa thu như đang rực [Am] cháy
Đôi cây bạch dương thân quen bên [Em] cuối vườn
Khẽ [Am] nói với [B7] tôi biết bao tâm [Em] tình.

Ôi [B7] nước nhà ôi [Em] nước Nga
Ra [B7] sao cạnh bờ từng con sóng [Em] vỗ
Ôi [Am] nước nhà ôi [Em] nước Nga
Tổ [D] quốc thân [B7] thương mến yêu muôn [Em] đời.


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận