Les feuilles mortes (Autumn leaves)

Sáng tác: Joseph Kosma, Thơ: Jacques Prévert | Nhạc Quốc tế | Điệu: Bossa Nova

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. (RALL…..)
[Am] Oh, je voudrais tant que tu te sou-[Dm6] viennes
[E7] Des jours heureux où nous étions a-[Am] mis
[A7] En ce temps-là la vie était plus [Dm6] belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujour-[E7] d’hui.

[Am]Les feuilles mortes se ramassent à la [Dm6] pelle
[G7] Tu vois, je n’ai pas oubli-[C] é
[A7] Les feuilles mortes se ramassent à la [Dm6] pelle
Les souvenirs et les regrets au-[E7] ssi.

Et le vent du [Am] Nord les empor-[Dm6] te,
Dans la nuit [F] froide [G7] de l’ou-[C] bli.
Tu [Dm6] vois je n’ai pas oubli-[Am] é,
La chan-[B7]son que tu me chan-[E7] tais…

(SING…..)
[Am] C’est une chan-[Dm7] son [G7] qui nous res-[Cmaj7] semble,
[Fmaj7] Toi tu m’ai-[Bdim] mais [E7] et je t’ai-[Am] mais
Et nous vivions [Dm7] tous [G7] les deux em-[Cmaj7] semble,
[Fmaj7] Toi qui m’ai-[Bdim] mais, [E7] moi qui t’ai-[Am] mais.

CHORUS: Mais la [Bdim] vie sépare [E7] ceux qui [Am] s’aiment,
Tout douce-[Dm7] ment, [G7] sans faire de [Cmaj7] bruit
Et la [Bdim] mer efface [E7] sur le [Am] sable
Les [Bdim] pas des a-[E7] mants désu-[Am] nis.

2. (RALL…..)
[Am] Les feuilles mortes se ramassent à la [Dm6] pelle
[E7] Les souvenirs et les regrets au -[Am] ssi,
[A7] Mais mon amour silencieux et fi-[Dm6] dèle
Sourit toujours et remercie la [E7] vie.

[Am] Je t’aimais tant, tu étais si jo-[Dm6] lie,
[G7] Comment veux-tu que je t’ou-[C] blie?
[A7] En ce temps-là la vie était plus [Dm6] belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujour-[E7] d’hui.

Tu étais [Am] ma plus douce a-[Dm6] mie
Mais je n’ai que [F] faire [G7] des re-[C] grets.
Et [Dm6] la chanson que tu chan-[Am] tais,
Tou-[B7] jours, toujours je l’enten-[E7] drai

(SING…..)
[Am] C’est une chan-[Dm7] son [G7] qui nous res-[Cmaj7] semble,
[Fmaj7] Toi tu m’ai-[Bdim] mais [E7] et je t’ai-[Am] mais
Et nous vivions [Dm7] tous [G7] les deux em-[Cmaj7] semble,
[Fmaj7] Toi qui m’ai-[Bdim] mais, [E7] moi qui t’ai-[Am] mais.

CHORUS: Mais la [Bdim] vie sépare [E7] ceux qui [Am] s’aiment,
Tout douce-[Dm7] ment, [G7] sans faire de [Cmaj7] bruit
Et la [Bdim] mer efface [E7] sur le [Am] sable
Les [Bdim] pas des a-[E7] mants désu-[Am] nis.


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[Em] No sé que tienen las [Am] flores llorona, las [Em] flores del campo [B7] santo [Em] No sé que tienen las [Am] flores llorona, las [Em] flores del campo...
[Em] No sé que tienen las [Am] flores llorona, las [Em] flores del campo [B7] santo [Em] No sé que tienen las [Am] flores llorona, las [Em] flores del campo...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Năm mới đến - Xīn nián dào - 新年到 Hoàng Gia Mai - Desy Huang - 黄家美 (Indonesia singer) Intro: [C][Am]-[F][Em]-[Am][Em]-[Dm][G] 1. 新的一年一起笑...
[C] Just a young gun with a quick use I was uptight, wanna let loose [F] I was dreaming of bigger things And wanna leave my old life behind [C]...
1. [C] There is no problem too [Em] big God cannot solve [Dm7] it [G7] [Dm7] There is no mountain too [G] tall He cannot [F] move [C] it. [G]...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Dm][Gm][A7]-[Dm][Gm][A7][Dm] 1. [Dm] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Gm] xưa âm thầm [C] Ôi biển [C7] vắng đêm nao tình [F] trao êm đềm Cơn sóng [Dm] nào...
Verse 1 Anh đóng [Am] vai trông giống [Em] hề Của sân [F] khấu trong tình [C] yêu [F] Để thấy em [E7] cười, có sao [Am] đâu. Nước mắt...
[Am] Ven amor Baila conmigo mi [Em] corazón [Dm] Đêm nay chỉ có ta [Em] cháy [Am] Từng nhịp trống khẽ rung trên môi [Dm] em vị ngọt say Vai...
[C] Just a young gun with a quick use I was uptight, wanna let loose [F] I was dreaming of bigger things And wanna leave my old life behind [C]...
1. [C] There is no problem too [Em] big God cannot solve [Dm7] it [G7] [Dm7] There is no mountain too [G] tall He cannot [F] move [C] it. [G]...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận