Les feuilles mortes (Autumn leaves)

Sáng tác: Joseph Kosma, Thơ: Jacques Prévert | Nhạc Quốc tế | Điệu: Bossa Nova

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. (RALL…..)
[Am] Oh, je voudrais tant que tu te sou-[Dm6] viennes
[E7] Des jours heureux où nous étions a-[Am] mis
[A7] En ce temps-là la vie était plus [Dm6] belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujour-[E7] d’hui.

[Am]Les feuilles mortes se ramassent à la [Dm6] pelle
[G7] Tu vois, je n’ai pas oubli-[C] é
[A7] Les feuilles mortes se ramassent à la [Dm6] pelle
Les souvenirs et les regrets au-[E7] ssi.

Et le vent du [Am] Nord les empor-[Dm6] te,
Dans la nuit [F] froide [G7] de l’ou-[C] bli.
Tu [Dm6] vois je n’ai pas oubli-[Am] é,
La chan-[B7]son que tu me chan-[E7] tais…

(SING…..)
[Am] C’est une chan-[Dm7] son [G7] qui nous res-[Cmaj7] semble,
[Fmaj7] Toi tu m’ai-[Bdim] mais [E7] et je t’ai-[Am] mais
Et nous vivions [Dm7] tous [G7] les deux em-[Cmaj7] semble,
[Fmaj7] Toi qui m’ai-[Bdim] mais, [E7] moi qui t’ai-[Am] mais.

CHORUS: Mais la [Bdim] vie sépare [E7] ceux qui [Am] s’aiment,
Tout douce-[Dm7] ment, [G7] sans faire de [Cmaj7] bruit
Et la [Bdim] mer efface [E7] sur le [Am] sable
Les [Bdim] pas des a-[E7] mants désu-[Am] nis.

2. (RALL…..)
[Am] Les feuilles mortes se ramassent à la [Dm6] pelle
[E7] Les souvenirs et les regrets au -[Am] ssi,
[A7] Mais mon amour silencieux et fi-[Dm6] dèle
Sourit toujours et remercie la [E7] vie.

[Am] Je t’aimais tant, tu étais si jo-[Dm6] lie,
[G7] Comment veux-tu que je t’ou-[C] blie?
[A7] En ce temps-là la vie était plus [Dm6] belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujour-[E7] d’hui.

Tu étais [Am] ma plus douce a-[Dm6] mie
Mais je n’ai que [F] faire [G7] des re-[C] grets.
Et [Dm6] la chanson que tu chan-[Am] tais,
Tou-[B7] jours, toujours je l’enten-[E7] drai

(SING…..)
[Am] C’est une chan-[Dm7] son [G7] qui nous res-[Cmaj7] semble,
[Fmaj7] Toi tu m’ai-[Bdim] mais [E7] et je t’ai-[Am] mais
Et nous vivions [Dm7] tous [G7] les deux em-[Cmaj7] semble,
[Fmaj7] Toi qui m’ai-[Bdim] mais, [E7] moi qui t’ai-[Am] mais.

CHORUS: Mais la [Bdim] vie sépare [E7] ceux qui [Am] s’aiment,
Tout douce-[Dm7] ment, [G7] sans faire de [Cmaj7] bruit
Et la [Bdim] mer efface [E7] sur le [Am] sable
Les [Bdim] pas des a-[E7] mants désu-[Am] nis.


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
It's [C] beginning to look a [F] lot like [C] Christmas [C] Every-[E] where you [F] go Take a [Dm] look in the [G7] five-and-ten [C] glistening once [Am] again...
The older I [D] get the more I [G] think You only get a [A] minute, better live while you're in it 'Cause it's gone in a [D] blink And...
Intro: [Gm][Bb][C][Bb]-[Gm][Bb][C][Bb] 1. [Gm]Night [Bb][C] is [Ab] draggin' her [D7] feet [C][D7][C] I [Gm] wait [Bb][C]a-[Ab] lone in the [D7] heat [C][D7][C] I [Eb] know, [Cm] know that you'll have...
1. Well I've [A] seen you before on that discotheque floor You were [Bm] driving me out of my mind Oh, but [D] I could have swore that I saw...
Intro: [G][Em]-[C][D7] If I [G] had you again just one more [Bm] night I’d hold [C] your hand beneath the candle [G] light No [Am] words would [B7] need to...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Em][C][D][Em] -[C][Am][B7] [Em] Anh như hạt cát [D] biển khơi Nhỏ nhoi ở [C] giữa [D] chơi vơi [G] trùng trùng [Em] Gặp em, sóng vỗ [D] vô cùng...
Intro: [D][A][Bm][G]-[D][A][Bm][G] [D] Ánh nắng vỡ tan trong đôi mi, [A] em thấy thế gian như đang mỉm [Bm] cười Một thoáng chạm [G] thôi, tim rối bời vì anh...
Khi hoàng hôn buông xuống [Em] phố xa Có nghe tim anh gọi [Am] tên em Một bước chân khẽ [D] qua đời Anh [B7] ngỡ như cơn mưa ùa...
Intro: [Em][Am][B7][Em] Sáng nay thức [Em] dậy tim nặng như đá [Am] Không biết vì [Bm] sao chỉ thấy [Em] xót xa Cơn mưa ngoài [G] phố gọi tên [Am]...
Intro: [Em][Bm]-[Am][Bm][Em] 1. [Em] Nơi này ta vẫn hay thương đứng nhìn ngắm trời mây [Bm] ngoài xa [Am] Bao ngày ta vẫn cứ trông [G] ngóng tiếng [Bm] thương...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Níu kéo thêm đớn đau - Unknown

02. Đất nước mình từ ngày có dịch (Trái đất này là của chúng mình chế) - Nhạc chế

03. Yêu anh là điều duy nhất - Phương Uyên

04. Chỉ cần có em - Trịnh Vĩnh Thắng

05. Nghĩa tình vô biên - Nhạc Hoa

06. Liên khúc Thuyền xa bến đỗ & Trả lại em - Huy Phong

07. Vì em là con gái mà - Hồ Việt Trung

08. Tình vào thu - Trịnh Nam Sơn

09. Tháng 7 về níu bước người đi - Phan Bảo Nam

10. Hoa lài màu xanh - Tinna Tình

11. Xin làm nắng hôn em - Nguyên Chương

12. Yêu giang sơn càng yêu mỹ nhân (Ài jiāng shān gēng ài měi rén – 爱江山更爱美人) - Nhạc Hoa

13. Mong muốn đã muộn màng - Lư Anh

14. Thành phố xa lạ - Phùng Khánh Linh

15. Cảm ơn tổn thương - Phạm Nguyên Ngọc

16. Chúng ta đã đi quá xa - Hamlet Trương

17. Quê hương ơi thôi đành xa - Nhật Ngân

18. Chắc anh đang - Tiên Tiên

19. Gã điên cua gái - Trịnh Đình Quang

20. Tình - Nguyễn Quốc Khanh

21. Buổi ta về - Nguyễn Tôn Nghiêm

22. Cho tôi yêu - Hoàng Đạm

23. Là tia nắng ngủ quên trên vai gầy - Trần Xuân Quí Nhất

24. Lỡ mất đi người thương - Nguyễn Hoàng Thuận

25. Hoa hồng có gai - Đinh Công Minh

26. Cát bụi đời con - Thục Anh

27. Thành phố của tôi - Phan Nhân

28. Xin hẹn kiếp sau - Đỗ Lễ

29. Nơi ta chờ em - Rhymastic

30. Đều tại anh (Dū guài wǒ – 都怪我) - Nhạc Hoa