Lá xanh mùa hè (The green leaves of summer)

Sáng tác: Dimitri Tiomkin, Lời Việt: Tuấn Dũng | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Rhumba

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. Hè [Em] sang lá cây [B7] xanh màu
Hè [Em] sang vang tiếng [D] ve sầu
Ngàn [G] hoa cùng khoe [Am] thắm màu
Ru [F#7] say hồn thi [B7] nhân

Làn mây [Em] trắng lững lơ [Am] ngang trời
Dòng suôi [D] mát lắng trôi êm [G] đềm
Chìm trong [Em] nước xanh cá [F#7] tung tăng
Nô đùa với rong [B7] vàng

—————

A [Em] time to be [B7] reaping, a [Em] time to be [D] sowing
The [G] green leaves of [Am] summer are [F#7] calling me [B7] home
It was [E] good to be [Am] young then in the [D] season of [G] plenty
When the [Em] catfish were [F#7] jumping as high as the [B7] sky.

A [Em] time just for [B7] planting, a [Em] time just for [D] plowing
A [G] time to be [Am] courting a [F#7] girl of your [B7] own
T’was so [E] good to be [Am] young then, to be [D] close to the [G] earth
And to[Em] stand by your [F#7] wife, at the [B7] moment of [Em] birth.

A [Em] time to be [B7] reaping, a [Em] time to be [D] sowing
A [G] time just for [Am] living, a [F#7] place for to [B7] die
T’was so [E] good to be [Am] young then, to be [D] close to the [G] earth
Now the [Em] green leaves of [F#7] Summer are [B7] calling me [Em] home

* T’was so [E] good to be [Am] young then, to be [D] close to the [G] earth
Now the [Em] green leaves of [F#7] Summer are [B7] calling me [Em] home

2. Hè [Em] sang lá cây [B7] xanh màu
Hè [Em] không mang đến [D] âu sầu
Hè [G] cho tình yêu [Am] bắc cầu
Se [F#7] tơ hồng nhân [B7] duyên

Hè gieo [Em] nắng trên những [Am] cánh đồng
Và mưa [D] tưới khắp thôn [G] trang
Làm cho [Em] lúa sớm lên [F#7] bông
Cho nhà [B7] nông bớt cần [Em] lao

3. Hè [Em] sang lá cây [B7] xanh màu
Hè [Em] sang vang tiếng [D] ve sầu
Ngàn [G] hoa cùng khoe [Am] thắm màu
Nơi [F#7] ngôi trường thân [B7] yêu

Hè mang [Em] đến thôn quê [Am] xa vời
Hè đem [D] đến chốn xa [G] hoa
Hè gieo [Em] khắp quê hương [F#7] thân yêu
Bao [B7] nguồn sống triền [Em] miên


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...
Phiên bản: Còn mãi yêu em Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên & Andy Quách Intro: [C][G]-[Cm][F]-[C][G] 1. [C] Đêm nay em mơ thấy bóng anh [Am]...
Phiên bản: Một mai mình xa nhau Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Lilian 1. Tình yêu là [Em] những trái [A] tim ngàn [Em] thu vẫn luôn ước [A]...
Phiên bản: Một đời yêu người Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7]-[Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7] 1. Tình yêu [Em] đó giờ đã [D] xa xôi [G] người giờ cách...
Bài hát cùng tác giả
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚 Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君) Intro:...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Chưa chắc - Wèi bì - 未必 Trình bày: Ngôn Cẩn Vũ (言瑾羽) Intro: [F][G][Em][Am] 许多个凑巧 同时间来到 [F] xǔ duō gè còu [G]...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận