Khúc nhạc xưa (Tình yêu và nỗi buồn – Ài yǔ chóu – 愛與愁)

1. Mùa thu [Am] trôi trên từng phím ngày qua [F] nhanh mây tím thẫm chân trời
[G] Có lá chết sợi đầy mong [E7] manh sao khúc nhạc xưa
Tình bạn [Am] ơi năm nào còn đó người ra [F] đi se sắt cơn đau dài
[G] Có những tiếng vỗ về [E7] cuộc tình tan trong hoang phế

ĐK: [Am] Em còn [Dm] đó [G] nhìn từng ngày mùa thu giá [C] lạnh
Vòng tay [F] đang mong manh như tơ trời [Dm] năm xưa nay đã xa vời
Còn đâu [B7] nữa tan biến giấc mộng [E7] xa

Người ơi [Am] mê hàn tình [Dm] ái [G] còn đắm đã sầu vương chốn [C] này
Đàn ai [F] đang buông lời cung nhạc sầu [Dm] thanh âm đưa gió thu vàng
Làm cho [B7] em ngây ngất với [E7] tình anh khúc mong [Am] manh ấy

[Am][G][F]-[Am][G][F]-[Dm][B7][E7]

1. Mùa thu [Am] trôi trên từng phím ngày qua [F] nhanh mây tím thẫm chân trời
[G] Có lá chết sợi đầy mong [E7] manh sao khúc nhạc xưa
Tình bạn [Am] ơi năm nào còn đó người ra [F] đi se sắt cơn đau dài
[G] Có những tiếng vỗ về [E7] cuộc tình tan trong hoang phế

ĐK: [Am] Em còn [Dm] đó [G] nhìn từng ngày mùa thu giá [C] lạnh
Vòng tay [F] đang mong manh như tơ trời [Dm] năm xưa nay đã xa vời
Còn đâu [B7] nữa tan biến giấc mộng [E7] xa

Người ơi [Am] mê hàn tình [Dm] ái [G] còn đắm đã sầu vương chốn [C] này
Đàn ai [F] đang buông lời cung nhạc sầu [Dm] thanh âm đưa gió thu vàng
Làm cho [B7] em ngây ngất với [E7] tình anh

* [Am] Hãy giữ mãi tình [Dm] em trong giấc mơ dù [G] mai lối xưa sẽ không [C] trở về
[F] Có lá chết lịm [Dm] tắt sau mùa thu [B7] chiều còn nhạt tiếng chân [E7] mây

ĐK: [Am] Em còn [Dm] đó [G] nhìn từng ngày mùa thu giá [C] lạnh
Vòng tay [F] đang mong manh như tơ trời [Dm] năm xưa nay đã xa vời
Còn đâu [B7] nữa tan biến giấc mộng [E7] xa

Người ơi [Am] mê hàn tình [Dm] ái [G] còn đắm đã sầu vương chốn [C] này
Đàn ai [F] đang buông lời cung nhạc sầu [Dm] thanh âm đưa gió thu vàng
Làm cho [B7] em ngây ngất với [E7] tình anh tiếng ru [Am] xa vời

Outtro: [F][G][Am]-[F][G][Am]-[F][G][Am]

——————-
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Tình yêu và nỗi buồn – Ài yǔ chóu – 愛與愁
Trình bày: Ngũ Tư Khải (Sky Wu – 伍思凱)
Intro: [Am][Dm][E7][Am]-[Am][Dm][G][Am]

1. 我被记忆推著走 只能旁观不能插手
wǒ bèi [Am] jì yì tuī zhù zǒu zhī néng [F] páng guān bù néng chā shǒu
无奈的看你 泪水蜿蜒地流
[G] wú nài de kàn nǐ [E7] lèi shuǐ wān yán dì liú
我一定伤你很深 才会让你哭也无声
wǒ yī [Am] dìng shāng nǐ hěn shēn cái huì [F] ràng nǐ kū yě wú shēng
那时候你我 如此无邪单纯
[G] nà shí hòu nǐ wǒ [E7] rú cǐ wú xié dān chún

Chorus: 爱与愁 还有年少的执著
[Am] ài yǔ [Dm] chóu [G] huán yǒu nián shǎo de zhí [C] zhù
我们竟然深深相信 这是全部生命
wǒ mén [F] jìng rán shēn shēn xiāng xìn [Dm] zhè shì quán bù shēng mìng
于是用力燃烧感情
yú shì [B7] yòng lì rán shāo [E7] gǎn qíng

可是爱与愁 谁能靠它活多久
kě shì [Am] ài yǔ [Dm] chóu [G] shuí néng kào tā huó duō [C] jiǔ
我们终于可以确定 彼此无法适应
wǒ mén [F] zhōng yú kě yǐ què [Dm] dìng bǐ cǐ wú fǎ shì yīng
才在倾盆大雨的夜 决定分手
cái zài [B7] qīng pén dà yǔ de [E7] yè jué dìng [Am] fēn shǒu

[Am][G][F]-[Am][G][F]-[Dm][B7][E7]

1. 我被记忆推著走 只能旁观不能插手
wǒ bèi [Am] jì yì tuī zhù zǒu zhī néng [F] páng guān bù néng chā shǒu
无奈的看你 泪水蜿蜒地流
[G] wú nài de kàn nǐ [E7] lèi shuǐ wān yán dì liú
我一定伤你很深 才会让你哭也无声
wǒ yī [Am] dìng shāng nǐ hěn shēn cái huì [F] ràng nǐ kū yě wú shēng
那时候你我 如此无邪单纯
[G] nà shí hòu nǐ wǒ [E7] rú cǐ wú xié dān chún

Chorus: 爱与愁 还有年少的执著
[Am] ài yǔ [Dm] chóu [G] huán yǒu nián shǎo de zhí [C] zhù
我们竟然深深相信 这是全部生命
wǒ mén [F] jìng rán shēn shēn xiāng xìn [Dm] zhè shì quán bù shēng mìng
于是用力燃烧感情
yú shì [B7] yòng lì rán shāo [E7] gǎn qíng

可是爱与愁 谁能靠它活多久
kě shì [Am] ài yǔ [Dm] chóu [G] shuí néng kào tā huó duō [C] jiǔ
我们终于可以确定 彼此无法适应
wǒ mén [F] zhōng yú kě yǐ què [Dm] dìng bǐ cǐ wú fǎ shì yīng
才在倾盆大雨的夜 决定分手
cái zài [B7] qīng pén dà yǔ de [E7] yè eh eh eh

Bridge: 不停刺痛彼此伤口 让情绪放肆地游走
[Am] bù tíng cì tòng [Dm] bǐ cǐ shāng kǒu ràng [G] qíng xù fàng sì dì yóu [C] zǒu
纵有爱意心头残留 却已无法回头
[F] zòng yǒu ài yì [Dm] xīn tóu cán liú què [B7] yǐ wú fǎ huí [E7] tóu

Chorus: 爱与愁 还有年少的执著
[Am] ài yǔ [Dm] chóu [G] huán yǒu nián shǎo de zhí [C] zhù
我们竟然深深相信 这是全部生命
wǒ mén [F] jìng rán shēn shēn xiāng xìn [Dm] zhè shì quán bù shēng mìng
于是用力燃烧感情
yú shì [B7] yòng lì rán shāo [E7] gǎn qíng

可是爱与愁 谁能靠它活多久
kě shì [Am] ài yǔ [Dm] chóu [G] shuí néng kào tā huó duō [C] jiǔ
我们终于可以确定 彼此无法适应
wǒ mén [F] zhōng yú kě yǐ què [Dm] dìng bǐ cǐ wú fǎ shì yīng
才在倾盆大雨的夜 决定分手
cái zài [B7] qīng pén dà yǔ de [E7] yè jué dìng [Am] fēn shǒu

[F][G][Am]-[F][G][Am]-[F][G][Am]-[F][E7]