Katyusha (Tình ca Kachiusa)

Sáng tác: Matvei Isaakovich Blanter | Nhạc Quốc tế | Điệu: Chưa chọn

Intro: [Am] [Em] [F] [Am] – [Dm] [Am] [E7] [Am]

[Am] Rasvetali yabloni y [E7] grushi
[E7] Paplili tumane nod [Am] rekoy
[Am] [C] Wehadi-ila [F] na berig [Am] Katyusha
[Dm] [Am] Navisog y [E7] bereg na [Am] krutoy
[Am] [C] Wehadi-ila [F] na berig [Am] Katyusha
[Dm] [Am] Navisog y [E7] bereg na [Am] krutoy

[Am] Wehadila pesnu [E7] zavadila
[E7] Pra stepnova sizava [Am] arla
[Am] [C] Pratavo-o [F] katorava [Am] yobila
[Dm] Pra [Am] tavo [E7] chipisma [Am] beregla
[Am] [C] Pratavo-o [F] katorava [Am] yobila
[Dm] Pra [Am] tavo [E7] chipisma [Am] beregla

[Am] Oy ti pesnya pesanka [E7] devishya
[E7] Ti letiza yasnim sonsem [Am] slied
[Am] I [C] baitsu-una [F] dalnempa [Am] granishye
[Dm] Ot [Am] Katushi [E7] pieredai [Am] priviet
[Am] I [C] baitsu-una [F] dalnempa [Am] granishye
[Dm] Ot [Am] Katushi [E7] pieredai [Am] priviet

[Am] Pooshton spomnyet devoshku [E7] prostuyu
[E7] Pooshtis slishet kakana [Am] poyot
[Am] Pooshton [C] ze-emlyu [F] berezhyot rod [Am] nuyu
[Dm] Ahl [Am] yubov [E7] Katyusha [Am] sbierezhyot
[Am] Pooshton [C] ze-emlyu [F] berezhyot rod [Am] nuyu
[Dm] Ahl [Am] yubov [E7] Katyusha [Am] sbierezhyot

—————–

[Am] Đào vừa ra hoa cành theo gió đưa vờn [E7] trăng tà
Ngoài dòng sông màn sương trắng buông lững [Am] lờ
Tựa bến[C] sông thoáng bóng [F] ai in trên màn [Am] sương mờ
[Dm] Cất cao lời [Am] ca làm [E7] rung cỏ cây ven [Am] bờ.
Lời hát [C] trong vút bay [F] đi qua ngàn [Am] phương trời
[Dm] Biết không chàng [Am] ơi là [E7] Cachiusa đang [Am] chờ

[Am] Ngày nào năm xưa người đi đi ra nơi [E7] chiến trường
Vì quê hương dù mấy khó khăn không [Am] sờn
Này hỡi [C] chim nhắn cho [F] ta mấy câu về [Am] phương trời
[Dm] Tới bên người [Am] yêu mà [E7] ta nhớ mong đêm [Am] ngày
Rằng chớ [C] quên mối duyên [F] xưa bên dòng [Am] sông này
[Dm] Giữ yên đồng [Am] quê tình [E7] em giữ trọn đời [Am] đời.

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại

Xuân bất vãn – Chūn bù wǎn – 春不晚 - Nhạc Hoa

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚 Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君) Intro:...

Chưa chắc – Wèi bì – 未必 - Nhạc Hoa

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Chưa chắc - Wèi bì - 未必 Trình bày: Ngôn Cẩn Vũ (言瑾羽) Intro: [F][G][Em][Am] 许多个凑巧同时间来到 [F] xǔ duō gè còu [G]...

Không có lý do – Méi yǒu lǐ yóu – 没有理由 - Nhạc Hoa

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng...

Phố dài lạnh băng – bing laang coeng gaai – 冰冷长街 (Em làm anh cảm thấy – You make me feel) - Bonfire

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Phố dài lạnh băng - bing laang coeng gaai - 冰冷长街 Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑) Intro [Em][G][D]-[Em][G][D] 1. 黑夜晚风...

La ballade des gens heuruex - Nhạc Pháp

[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7] Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade, [Dm]...

Bài hát cùng tác giả

La ballade des gens heuruex - Nhạc Pháp

[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7] Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade, [Dm]...

Trọn đời bên anh (Je suis à toi) - Nhạc Pháp

1. Thắm thiết bên [F] anh Trọn đời bên [Dm] anh Đẹp câu ước [Bb] nguyện Ngày vui tới [C] rồi Bên nhau chung đôi Ta sánh [F] vai Dẫu...

Nuages - Nhạc Pháp

Lentement dans le [C7] soir Le [F#m7] train [B7] s’en [Emaj7] va [F#m7] [Em] Sur le quai son mou-[C7] choir S´en-[F#m7] fuit [B7] dé-[Emaj7] jà [B7] [Emaj7] Dans la glace...

Lòng người ly hương - Nhạc Pháp

Chiều thu [Am] ấy khi ngàn lá khô lìa [F] cây bay lướt [Am] theo làn gió Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng [Dm] mi Từ...

Mùi của dòng sông (La rivière de notre enfance) - Nhạc Pháp

1 : Đường về [Fm] nhà lòng ngập tràn, mùi hương bay của [Bbm] gió Hương [Fm] thơm cỏ lá thân quen đi qua mà lòng bâng [Bbm] khuâng [Dbm]...