Hồ ly bay trên núi tuyết (Snow mountain flying fox – Syut sāan fēi wùh – 雪山飛狐)

Sáng tác: Huang Zhan & Gu Jiahui | Nhạc Quốc tế | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

雪山飛狐 – Syut Sāan Fēi Wùh – Hồ Ly Bay Trên Núi Tuyết
Snow Mountain Flying Fox – 1985

* This song starts at 3:47 in the referenced video.

* In Cantonese (Tiếng Quảng Đông)

Intro:
[E]………………………
[A]………………………
[B]………………………
[E]………………………

Verse 1
(女) 雲深雪深山深處,我邀請你共住
(Néuih) Wàhn [E] sām, syut sām sāan sām chyúh, [C#m] ngóh yīu chíng néih guhng jyuh.
人笑心笑伴春風笑 夢的幽清裏
Yàhn [A] siu, sām siu buhn chēun fūng siu, [B] muhng dīk yāu chīng léuih.
(男) 孤飛鳥飛心飛處, 兩顆心連住
(Nàahm) Gū [E] fēi, níuh fēi sām fēi chyú/chyúh/chyu, [C#m] léuhng fó sām lìhn jyuh.
流注傾注讓愛湧注
Làuh [A] jyu, king jyu yeuhng oi yúng jyu,
(女) 夢的幽谷裏 (合) 回嚮心語
(Néuih) [B] Muhng dīk yāu gūk léuih, (Hahp) Wùih heung/héung sām [E] yúh. Yeh Yeh

Chorus
(男) 巫山 (女) 煙雨
(Nàahm) Mòuh [A] sāan (Néuih) Yīn yúh
(男) 隱隱 (女) 與你共遊
(Nàahm) Yán [F#m] yán (Néuih) Yúh néih guhng yàuh
(男) 情意 (女) 親愛
(Nàahm) Chìhng [E] yi (Néuih) Chān oi
(男) 痴痴 (女) 要你記住
(Nàahm) Chī [C#m] chī (Néuih) Yiu néih gei jyuh
(合) 眼是憑 身是證 纏綿為你傾注 啊 啊
(Hahp) [F#m] Ngáahn sih pàhng [E] sān sih jing [F#7] chìhn/
jihn mìhn wàih/waih néih king [B] jyu, ha ah ah ah…

Verse 2
(合) 投奔寸心深深處 我邀請你入住
(Hahp) Tàuh [E] bān, chyun sām sām sām chyú/chyúh/chyu, [C#m] ngóh yīu chíng néih yahp jyuh.
人到心到伴春風到
Yàhn [A] dou/dóu, sām dou/dóu buhn chēun fūng dou/dóu,
(女) 夢的詩句 (合) 回嚮心語
(Néuih) [B] Mmuhng dīk sī geui, (Hahp) Wùih heung/héung sām [E] yúh. Yeh Yeh

Instrumental: [E] [E], [C#m] [C#m], [A] [A], [B] [B]

Verse 3
(男) 孤飛鳥飛心飛處, 兩顆心連住
(Nàahm) Gū [E] fēi, níuh fēi sām fēi chyú/chyúh/chyu, [C#m] léuhng fó sām lìhn jyuh.
流注傾注讓愛湧注
Làuh [A] jyu, king jyu yeuhng oi yúng jyu,
(女) 夢的幽谷裏 (合) 回嚮心語
(Néuih) [B] Muhng dīk yāu gūk léuih, (Hahp) Wùih heung/héung sām [E] yúh. Yeh Yeh

Repeat of Chorus
(男) 巫山 (女) 煙雨
(Nàahm) Mòuh [A] sāan (Néuih) Yīn yúh
(男) 隱隱 (女) 與你共遊
(Nàahm) Yán [F#m] yán (Néuih) Yúh néih guhng yàuh

(男) 情意 (女) 親愛
(Nàahm) Chìhng [E] yi (Néuih) Chān oi
(男) 痴痴 (女) 要你記住
(Nàahm) Chī [C#m] chī (Néuih) Yiu néih gei jyuh
(合) 眼是憑 身是證 纏綿為你傾注 啊 啊
(Hahp) [F#m] Ngáahn sih pàhng [E] sān sih jing [F#7] chìhn/
jihn mìhn wàih/waih néih king [B] jyu, ha ah ah ah…

Repeat Verse 2
(合) 投奔寸心深深處 我邀請你入住
(Hahp) Tàuh [E] bān, chyun sām sām sām chyú/chyúh/chyu, [C#m] ngóh yīu chíng néih yahp jyuh.
人到心到伴春風到
Yàhn [A] dou/dóu, sām dou/dóu buhn chēun fūng dou/dóu,
(女) 夢的詩句 (合) 回嚮心語
(Néuih) [B] Mmuhng dīk sī geui, (Hahp) Wùih heung/héung sām [E] yúh. Yeh Yeh

Outro (Fade to End):
(Nàahm) Ah ah ah [C#m] ah… (Néuih) ha ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [E] ah… (Néuih) ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [C#m] ah… (Néuih) ha ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [E] ah… (Néuih) ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [C#m] ah… (Néuih) ha ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [E] ah… (Néuih) ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [C#m] ah…


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[C] Just a young gun with a quick use I was uptight, wanna let loose [F] I was dreaming of bigger things And wanna leave my old life behind [C]...
1. [C] There is no problem too [Em] big God cannot solve [Dm7] it [G7] [Dm7] There is no mountain too [G] tall He cannot [F] move [C] it. [G]...
Intro: [G] - [Em] - [Am] - [D] [G] - [Em] - [Am] - [D] 1. Perhaps [G] love is like a [Em] resting place, a shel-[Am] ter from the...
Intro: [Am][Dm]-[G][Am]-[Am][Dm]-[G][Am] [Am] Through every dawn, I see your [Dm] face [G] A gentle light, a warm em-[C] brace [F] Your voice, the song that calms my [Dm] pain [E7]...
Intro: [B][Am][G][Am][G] 1. [Am] Over and over I keep going over the [Dm] world we knew [Am] Once when [A7] you walked [Dm] beside me [E7] That inconceivable, that unbelievable...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [B][Am][G][Am][G] 1. [Am] Over and over I keep going over the [Dm] world we knew [Am] Once when [A7] you walked [Dm] beside me [E7] That inconceivable, that unbelievable...
Intro: [Am][E7][Am][E7] 1. [Am] Gotta have you near all the [E7] time, with your [Am] dreams wrapped in [E7] mine [Am] Gotta be a [G] part of your [Am] soul...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Cho con được ôm ba (OST Lật mặt 8: Vòng tay nắng) - ChuChu

02. Người ơi là người - Nguyễn Trương Hà Phương

03. Độ tuổi không có gì trong tay (Yī wú suǒ yǒu de nián jì – 一无所有的年纪) - Nhạc Hoa

04. Mất nhau rồi sao - Ngọc Khánh

05. Thương con sáo sang sông - Hoàng Dũng

06. Đường đưa bước em đi - Nguyễn Đình Toàn

07. Nhìn em từ phía sau - Khánh Won

08. Buồn phận đỗ quyên - Non Khăn Rằn

09. Đêm tạ từ - Sơn Hạ

10. Tôi yêu em quá - StillaD

11. Việt Nam ơi mùa xuân đến rồi - Huy Du

12. Chuyện tôi kể - Lynk Lee

13. Tình anh, duyên em - Dương Linh Tuyền

14. Tình nghệ sĩ - Đoàn Chuẩn

15. Bến xưa (Hana saku tabiji – 花咲く旅路 – Flowering journey) - Nhạc Ngoại

16. Em đi về đi - Trung Tự

17. Người phương xa - Hồ Huỳnh Đức

18. Gọi người yêu dấu - Vũ Đức Nghiêm

19. Vầng thơ sầu rụng - Phạm Duy

20. Just the way you are - Nhạc Ngoại

21. Chờ người quá lâu (Deng ni deng le na me jiu – 等你等了那麼久) - Nhạc Hoa

22. Giọt đắng tình yêu - Mai Nguyễn

23. Forever and one (Neverland) - Halloween

24. Cho em tình buồn - Lê Dinh

25. Xuân đất khách - Võ Tá Hân

26. Để anh biết thương mình - Nguyễn Ngọc Khánh

27. Tưởng như Huế trong lòng - Dzoãn Bình

28. Ngỡ đã quên - Trương Tấn Huy

29. Forever love - X Japan

30. Thương phận đời con gái - Lê Công Nguyên Khải