Hãy đến với nhau (Joe le taxi)

Sáng tác: Nhật Ngân, Lời Việt: Étienne Roda-Gil | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chachacha

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản Việt lời Nhật Ngân – Ngọc Lan trình bày

Joe le taxi, y va pas [Dm] partout [Bb][Gm]
Y [C] marche pas au [Dm] soda [Bb][Gm]
[C] Son sa-[Dm] xo jaune [Bb][C]
Con-[Dm] nait toutes [Bb] les rues par coeur
[C] Tous les [Dm] p’tits bars [Bb][C]
[Dm] Tous les coins [Bb] noirs [Gm][C]

Et la [Dm] Seine [Bb][C]
Et [Dm] ses ponts [Bb] qui [Gm] brillent [C]
Dans sa [F] caisse [Gm]
[F] La musique a [Bb] Joe [Gm][C]
C’est la [Dm] rumba [Bb][Gm][C]
Le [Dm] vieux rock [Bb] au mambo [C]

Chorus:
[F] Joe le [Bb] taxi [Gm] s’est [F] sa vie
Le rhum au [Bb] mambo [Gm] embou-[C] teillage
[F] Il est [Dm] comme ca [Bb][C]
[F] Rhum et [Dm] mambo [Bb]
[C] Joe – Joe – Joe

Dans sa [Dm] caisse [Bb][C]
La [Dm] musique a [Bb] Joe resonne
[C] C’est la [Dm] rumba [Bb] [C]
Le [Dm] vieux rock au [Bb] mambo bidon
[C] Vas-[Dm] y Joe [Bb][Gm]
[F] Vas-y [Dm] Joe [Bb][Gm]
[F] Vas-[Dm] y fonce [Bb] [Gm]
[C] Dans la [Dm] nuit vers [Bb] l’amazone [Gm] [C]

[F] Joe le [Bb] taxi [Gm][F] Et Xavier Cu-[Bb] gat [Gm]
[F] Joe le [Dm] taxi [Bb][Gm][C] Et Y [Dm] ma Su-[Bb] mac [Gm]
[C] Joe – Joe – Joe

[C] Uh ơi ta cùng [Dm] đi nhé [Bb][Gm]
[C] Phố đông người [Dm] xôn xao [Bb][Gm]
[C] Môi tìm [Dm] môi ấm [Bb][Gm]
[C] Ngại [Dm] chi khi tình [Bb] ta ấm [Gm] nồng
[C] Muôn vàn [Dm] yêu thương [Bb][Gm][C]
[Dm] Hãy vui đêm [Bb] nay [Gm][C]
Ta tìm [Dm] nhau trong [Bb][Gm]
[C] Trong [Dm] âm vang tiếng [Bb] đàn [Gm[C]
Ta cùng [F] vui [Bb][Gm][C] ôi [F] mê say ngất [Bb] trời [Gm][C]
Theo điệu [Dm] rhumba [Bb][Gm][C]
Hay [Dm] lâng lâng theo [Bb] Manbo [Gm][C]Uhm …

[F] Xin đừng [Bb] anh hỡi [Gm] xin [C] chớ đi
[F] Ta say theo [Bb] mambo [Gm] tình nhạc [C] ngất ngây
[F] Theo đôi [Bb] chân bước [Gm][C] [F] say xưa [Bb] mambo [Gm][C]

[Dm] Joe le [Bb] taxi [C] (cha cha cha)
[Dm] Et le cha [Bb] chachi [Gm][C] (cha cha cha)
[F] Joe le [Bb] taxi [Gm] s’est [F] sa vie
Le rhum au [Bb] mambo [Gm] embou-[C] teillage
[F] Il est [Dm] comme ca [Bb][C]
[F] Rhum et [Dm] mambo [Bb]
[Dm] Joe le [Bb] taxi [C] (cha cha cha)
[Dm] Et le cha [Bb] chachi [Gm][C] (cha cha cha)
F] Joe le [Bb] taxi [Gm] s’est [F] sa vie
Le rhum au [Bb] mambo [Gm] embou-[C] teillage
[F] Il est [Dm] comme ca [Bb][C] …

——————–
French version by Vanessa Paradis

Joe le taxi, y va pas [Dm] partout [Bb][Gm]
Y [C] marche pas au [Dm] soda [Bb][Gm]
[C] Son sa-[Dm] xo jaune [Bb][C]
Con-[Dm] nait toutes [Bb] les rues par coeur
[C] Tous les [Dm] p’tits bars [Bb][C]
[Dm] Tous les coins [Bb] noirs [Gm][C]

Et la [Dm] Seine [Bb][C]
Et [Dm] ses ponts [Bb] qui [Gm] brillent [C]
Dans sa [F] caisse [Gm]
[F] La musique a [Bb] Joe [Gm][C]
C’est la [Dm] rumba [Bb][Gm][C]
Le [Dm] vieux rock [Bb] au mambo [C]

Chorus:
[F] Joe le [Bb] taxi [Gm] s’est [F] sa vie
Le rhum au [Bb] mambo [Gm] embou-[C] teillage
[F] Il est [Dm] comme ca [Bb][C]
[F] Rhum et [Dm] mambo [Bb]
[C] Joe – Joe – Joe

Dans sa [Dm] caisse [Bb][C]
La [Dm] musique a [Bb] Joe resonne
[C] C’est la [Dm] rumba [Bb] [C]
Le [Dm] vieux rock au [Bb] mambo bidon
[C] Vas-[Dm] y Joe [Bb][Gm]
[F] Vas-y [Dm] Joe [Bb][Gm]
[F] Vas-[Dm] y fonce [Bb][Gm]
[C] Dans la [Dm] nuit vers [Bb] l’amazone [Gm] [C]

[F] Joe le [Bb] taxi [Gm][F] Et Xavier Cu-[Bb] gat [Gm]
[F] Joe le [Dm] taxi [Bb] [Gm][C] Et Y [Dm] ma Su-[Bb] mac [Gm]
[C] Joe – Joe – Joe

Chorus:
[F] Joe le [Bb] taxi [Gm] s’est [F] sa vie
Le rhum au [Bb] mambo [Gm] embou-[C] teillage
[F] Joe le [Bb] taxi [Gm][C]
[F] Et les [Bb] Mariachis [Gm][C]
[Dm] Joe le [Bb] taxi [C]
[Dm] Et le cha [Bb] chachi [Gm][C]
[Dm] Joe le [Bb] taxi [C]
[Dm] Et le cha-[Bb] cha-chi [Gm][F]
[Dm] Vas-y [Bb] Joe [Gm][F]
Vas-y [Dm] fonce [Bb][Gm]
[C] Dans la [Dm] nuit vers [Bb] l’ama-[C] zone
[Dm] Joe le [Bb] taxi [C]
[Dm] Et le cha [Bb] chachi [Gm][C]


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Am][Dm][E7][Am]-[Am][Dm]-[E7][Am] 1. [Am] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Dm] xưa âm thầm [G] Ôi biển [G7] vắng đêm nao tình [C] trao êm đềm Cơn sóng [Am] nào...
[G] Xin đến chào [Em] nhau Hello hôm nay anh có gì [D] vui Sao anh không [Am] thấy trong ánh mắt em Bao nhiêu yêu thương với anh đêm...
Intro: [Bb] [Gm] [Ebm] [Cm7] [Eb] [F7] [Bb] Ngày mới trôi qua bao nhiêu ước mơ Dâng hiến cho [F] đời hết những mê say Đêm qua một [Bb] mình...
[Am] Tình đã tàn theo ngày tháng [Bdim] cuốn đi [E7] vội vàng [Am] Người đã chìm sâu vào [Bdim] dĩ vãng xa [E7] ngút ngàn [A] Đời đã quạnh...
Intro: [Em][Am]-[Em][Am]-[Em][Am]-[Em][Am] 1. Tình [Em] đã say sưa nên [Am] ngả nghiêng Tình [F#7] đã u mê, [B7] tình đang như [Em] đắm say thêm Tình [Am] say tình điên,...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Em][Am]-[Em][Am]-[Em][Am]-[Em][Am] 1. Tình [Em] đã say sưa nên [Am] ngả nghiêng Tình [F#7] đã u mê, [B7] tình đang như [Em] đắm say thêm Tình [Am] say tình điên,...
1. Ngọt bùi chua cay nếm [Em] hết rồi [C] Có lúc ta chỉ [D] mong tìm về chốn bình [Em] yên Tránh xa những [Am] nỗi muộn phiền, quên...
[C] Kimi ga mae ni tsukiatte [G] ita hito no koto [Bbm] Boku ni uchiakete [F] kureta toki [Dm] Sunao ni [G] kiite age [Am] rarezu ni Sabishī [F] omoi...
1. Chân lướt [Em] đi, nhạc đưa đi Vai sát [Am] vai, tay mềm nhũn [Em] tay Rượu say [Am] đắm, xin uống cho [Em] vơi Chạy [B7] theo tango...
1. [Am] Trăng lung linh treo cao ngoài song, trăng sáng trăng liềm [E7] treo [Dm] Trăng trong chiêm bao, trăng xanh, trăng hồng, bên chăn [Am] chiếu [Dm] Ðám...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát

Vanessa Paradis Ebm

Ngọc Lan C#m

Kiều Nga Em

Thanh Lan Cm