Đôi khi em muốn khóc (Chā qǔ – 插曲)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Lê Xuân Trường | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. Tình yêu chợt [Dm] qua, rồi xa thật [Bb] xa, để em vẫn [C] mãi phiêu du miệt [F] mài
Nhiều khi tự [Gm] dưng, thề trong lòng [Bb] em, từ nay sẽ [C] mãi chẳng thương nhớ [A7] ai
Ngày anh rời [Dm] xa, tình xa thật [Bb] xa, tưởng em sẽ [C] mãi quên anh suốt [F] đời
Nào đâu hằng [Gm] đêm, còn lại trong [Bb] em, là những tâm [C] tư, trọn đời khó [A7] quên

I wanna [Dm] fly, I wanna [Bb] cry, nhiều khi [C] em tự dưng muốn [F] khóc lên
Tưởng quên được [Gm] anh, tưởng xa được [Bb] anh, thật ra trong [Gm] tim vẫn nhớ [A7] đến anh
Vì em còn [Dm] yêu, yêu anh vô [Bb] vàn, và đôi [C] khi tủi thân muốn [F] khóc lên
Để vơi sầu [Bb] đau, chót yêu lầm [Gm] lỡ, nhủ lòng thôi [Bb] nhé, mối [A7] tình đã [Dm] qua

2. Tình yêu chợt [Dm] qua, rồi xa thật [Bb] xa, để em vẫn [C] mãi phiêu du miệt [F] mài
Nhiều khi tự [Gm] dưng, thề trong lòng [Bb] em, từ nay sẽ [C] mãi chẳng thương nhớ [A7] ai
Nụ hôn nồng [Dm] say, dòng tóc nào [Bb] bay, chẳng còn chi [C] nữa mắt môi ngóng [F] chờ
Ngày xưa mộng [Gm] mơ, mộng vàng tan [Bb] vỡ, từ gót chân [C] anh xa rời phố [A7] xưa

Còn lại trong [Bb] em ngàn vi sao soi [Am] sáng đêm [Gm] cô đơn một [F] mình
Một ngày [Gm] bên nhau vui biết bao, giờ [C] ngày vui kia đã nhạt nhoà [A7] lãng quên

——————–

Intro: [Dm][Bb][C][F]-[Dm][Bb][C][F]

1. 如果滿足 如可滿足 如若要催毀我眉目
jyu gwo mun [Dm] zuk, jyu ho mun [Bb] zuk, jyu joek [C] jiu ceoi wai ngo mei [F] muk
而我極痛 而你未痛 但實際只當是節目
ji ngo gik [Gm] tung. ji nei mei [C] tung, daan sat zai [E7] zi dong si zit [A7] muk
如果我哭 如真要哭 難道要開口說屈服
jyu gwo ngo [Dm] huk, jyu zan jiu [Bb] huk, naan dou jiu [C] hoi hau syut wat [F] fuk
純粹動作 未料有風 是否因此拚命歪曲
seon seoi dung [Gm] zok, mei liu jau [Bb] fung si fau jan [E7] ci ping ming waai [A7] kuk

Chorus: I wanna fly I wanna cry 愈去隱藏愈要破壞
I wanna [Dm] fly I wanna [Bb] cry, jyu heoi [C] jan cong jyu jiu [F] po waai
如我愉快 完美狀態 才令你存敵意破壞
jyu ngo jyu [Gm] faai, jyun mei zong [Bb] taai, coi ling nei [E7] cyun dik ji [A7] po waai
如果瞭解 心中不快 問你可曾為我偉大
jyu gwo liu [Dm] gaai, sam zung bat [Bb] faai, man nei [C] ho cang wai ngo [F] wai daai
人太倦了 請你諒解 求能讓我 此後 愉快
jan taai gyun [Gm] liu, cing nei loeng [Am] gaai, kau nang joeng [Bb] ngo ci [A7] hau jyu [Dm] faai

2. 明知揭盅 仍加插曲 還未算真的最殘酷
ming zi kit [Dm] zung, jing gaa caap [Bb] kuk, waan mei syun [C] zan dik zeoi caan [F] huk
如繼續痛 求再別碰 事實你早已下了毒
jyu gai zuk [Gm] tung, kau zoi bit [C] pung, si sat nei [E7] zou ji haa liu [A7] duk
離開退縮 澄清接觸 誰料你一早已輯錄
lei hoi teoi [Dm] suk, cing cing zip [Bb] zuk, seoi liu nei [C] jat zou ji cap [F] luk
尋我脈膊 為什快速 未知這是致命插曲
cam ngo mak [Gm] bok, wai sam faai [Bb] cuk, mei zi ze [E7] si zi ming caap [A7] kuk

誰人願痛完又痛 再追逐 公演過目
seoi jan jyun [Bb] tung jyun jau tung zoi [Am] zeoi zuk [Gm] gung jin gwo [F] muk
誰人又注意我不快 來回場合 總要被曲解
seoi jan jau [Gm] zyu ji ngo bat faai [C] loi wui coeng hap [E7] zung jiu bei kuk [A7] gaai


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Sầu dĩ vãng Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Thuý Hằng Intro: [Em][C]-[Em][C] 1. Tình [Em] em như cánh chim phiêu bồng Ngàn năm nguyện xin vẫn mãi...
Phiên bản: Tình yêu đã mất Lời Việt: Minh Tâm Trình bày: Cảnh Hàn & Tú Châu Intro: [C][Am]-[F][G7]-[C][Am]-[F][G7]-[F][Fm]-[C][G7] 1. Từng nói lời yêu thương vành [C] môi, từng ngày...
Phiên bản: Người anh tri kỷ Lời Việt: Nguyên Chấn Phong Trình bày: A Tổ 1. Tình anh em ta như [Em] thế mà [Am] Dẫu hiểm nguy bão [D]...
Phiên bản: Tình đã về đâu? Lời Việt: L.K.C Trình bày: Minh Tuyết & Lam Trường Intro; [G][Bm][Em]-[Am][D][F][G] ----------------- Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Hãy để em đi...
Phiên bản: Trái tim yêu Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Am][G][F]-[Am][G]-[Dm][Em] 1. [Am] Con tim em bao năm băng giá Phải chăng [Em] em tôi...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Sầu dĩ vãng Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Thuý Hằng Intro: [Em][C]-[Em][C] 1. Tình [Em] em như cánh chim phiêu bồng Ngàn năm nguyện xin vẫn mãi...
Phiên bản: Tình yêu đã mất Lời Việt: Minh Tâm Trình bày: Cảnh Hàn & Tú Châu Intro: [C][Am]-[F][G7]-[C][Am]-[F][G7]-[F][Fm]-[C][G7] 1. Từng nói lời yêu thương vành [C] môi, từng ngày...
Phiên bản: Tình đã về đâu? Lời Việt: L.K.C Trình bày: Minh Tuyết & Lam Trường Intro; [G][Bm][Em]-[Am][D][F][G] ----------------- Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Hãy để em đi...
Phiên bản: Trái tim yêu Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Am][G][F]-[Am][G]-[Dm][Em] 1. [Am] Con tim em bao năm băng giá Phải chăng [Em] em tôi...
Phiên bản 1: Hoàng Hồng Quân trình bày 1. [C] Giàu nghèo cũng phải quy [Em] tiên Giàu sang [Am] cũng thế, mai này cũng về mộ [Dm] sâu Vậy...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát

Trịnh Tú Văn (Lời tiếng Hoa) Ebm

Tú Quyên & Hương Giang Dm

Tâm Đoan C#m

Hoàng Thùy Linh Dm

Bảo Hân Ebm

Duyên Anh Dm

Triêu Thy An Bm

Hồng Mơ Dm

Loan Châu C#m

Hợp âm xem nhiều

01. Một mai em rời xa - Võ Hoài Phúc

02. Thuật cảm âm - Hồ Nhật Hà

03. Chúng ta không thành - Nhạc Hoa

04. Chiếc lá mùa đông - Thái Khang

05. Làm sao em giữ - Khởi Phong

06. Cám ơn đời cám ơn Người - Lê Minh Hiền

07. Bảo cho tôi làm thế nào để quên quá khứ (Jiào wǒ zěn me wàng le guò qù – 叫我怎么忘了过去) - Nhạc Hoa

08. Ở lại đi em - Phương Tài

09. Trên dòng facebook này - Anh Khang

10. Vì có Phật (Thanks to Buddha) - TT. Thích Chân Quang

11. Xuân nhớ Huế - Đang cập nhật

12. Có lẽ nào - Kim Chi

13. Người ơi là người - Nguyễn Trương Hà Phương

14. Đường đi không êm đềm - Đang cập nhật

15. Người trong mộng - Nhạc Ngoại

16. Tuổi thôi nôi - Anh Việt Thu

17. Lắng nghe mùa thu đến - Huỳnh Công Bá

18. Thu tiễn người - Trần Chí Phúc

19. Mong rằng em lựa chọn không sai - Long Họ Huỳnh

20. Khoảng thử thách - Hoàng Đình Hùng

21. Liên khúc Trăng về thôn dã – Đi đâu cho thiếp theo cùng – Rước tình về với quê hương - Various

22. Trường ca Hàn Mặc Tử - Phạm Duy

23. Cô gái ơi đừng khóc - Tăng Nhật Tuệ

24. Thay lòng - Đang cập nhật

25. Hết năm - Trường Tử Ka

26. Tình yêu và tình người - Trúc Hồ

27. Mau nước mắt - Bảo Thạch

28. Mùa đông - Hoàng Thông

29. Sao không phải là anh - DC Tâm

30. Bến mộng (huā xīn – 花心) - Châu Hoa Kiện