Đêm thần tiên (Tri kỷ – Kokoro no tomo – 心の友)

Ánh trăng [G] vàng chiều tàn xuối mơ [Em] màng nhịp nhàng
Và chiếc [C] lá rơi, đón đôi nhân [D7] tình
Đến nơi [G] này mình ngồi ngắm sao [Em] đầy bầu trời
Và nói [C] với nhau, bao [D7] ước mơ lâu dài

Nhìn [Em] đàn chim khuya bay nhanh xuống núi cập [D7] cành
Và làn mây trôi bay [Em] bay với gió dạt [G] dào
Và [Cm] mình bên nhau cho nhau bờ môi [G] ấm
Mình có [D7] nhau, đêm thần [G] tiên

Và em hát bên anh ta [Am] ru tình mới
[D7] Ngàn tinh tú trên trời bóng [G] như rạng ngời
Làn hơi ấm cho nhau ta [C] say tình thắm
[D7] Vui bên nhau không màng [G] thời gian [C][D7]

Áng mây [G] chiều nhẹ về nhớ ai [Em] lòng ngậm ngùi
Ngày cũ [C] đã qua, phút vui [D7] năm nào
Dáng ai [G] xưa nơi đâu, có chăng nơi đây
Lòng vẫn [C] ước mơ, bao ước [D7] mơ lâu dài

—————–
あなたから苦しみを 奪えたその時
ana-[G] takara kurushi miwo uba-[C] e tasono [D] toki
私にも生きてゆく 勇気が湧いてくる
wata-[G] shi nimo iki teyuku yuu-[C] ki ga wai [D] tekuru
あなたと出会うまでは 孤独なさすらい人
a-[Em] natato deau made-[D] wa kodoku nasasurai bi-[C] to
その手のぬくもりを 感じさせて
so-[Cm] no teno nukumori-[G] wo kan-[D] ji sase-[G] te

愛はいつもララバイ
ai haitsumo [Am] rarabai
旅に疲れた時
[D] tabi ni tsukare [G] ta toki
ただ心の友と
tada kokoro no [C] tomo to
私を呼んで
[D] watashi wo yon [G] de

信じあう心さえ どこかに忘れて
shin-[G] ji au kokoro sae doko-[C] kani wasu-[D] re te
人は何故 過ぎた日の幸せ追いかける
hito [G] wa naze sugi ta nichi no shia-[C] wase oi [D] kakeru
静かにまぶた閉じて 心のドアを開き
shi-[Em] zuka nimabuta toji [D] te kokoro no doa wo hira-[C] ki
私をつかんだら 涙ふいて
wa-[Cm] tashi wotsukanda-[G] ra nami-[D] da fui-[G] te

愛はいつもララバイ
ai haitsumo [Am] rarabai
あなたが弱い時
[D] anataga yowa-[G] i toki
ただ心の友と
tada kokoro no [C] tomo to
私を呼んで
[D] watashi wo yon [G] de