Chuyện đóa hồng (Chú cá trạch – Zhuō ní qiū – 捉泥鰍)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Blues

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. [Em] Sáng sớm em hái hoa hồng [G] bán cho bao người qua
[Am] Anh đang từ xa bước đến [Bm] ghé qua ngang hàng em
[Em] Ngắm mãi những đoá hoa hồng [Am] ánh mắt như trầm [Em] ngâm
[Bm] Anh mua hoa xinh tươi, nói [Em] thay cho bao lời yêu

ĐK: [G] Cứ thế đã rất lâu rồi mà [C] sao anh không ngỏ [G] lời
[Bm] Em thương yêu anh lâu cớ [Em] sao anh luôn lặng thinh

2. [Em] Mỗi sáng em vẫn mong chờ [G] bước chân ai vội qua
[Am] Nghe trong lòng bao nỗi nhớ [Bm] nếu anh không dừng chân
[Em] Hãy nói những tiếng yêu đầu [Am] mắt sẽ thôi trầm [Em] ngâm
[Bm] Em mời hoa xinh tươi nói [Em] thay con tim chờ mong

——————–

池塘的水满了 雨也停了
[Em] Chi tang de shui man liao [G] yu ye ting liao
田边的稀泥里到处是泥鳅
[Am] Tian bian de xi ni li [Bm] dao chu shi ni ciu
天天我等着你 等着你捉泥鳅
[Em] Tian tian wo deng zhuo ni deng [Am] zhuo ni zhuo ni [Em] qiu
大哥哥好不好 咱们去捉泥鳅
[Bm] Da ge ge hao bu hao zan [Em] men qu zhuo ni qiu

小牛的哥哥 带着他捉泥鳅
[G] Xiao niu de ge ge dai [C] zhuo ta zhuo ni [G] qiu
大哥哥好不好 咱们去捉泥鳅
[Bm] Da ge ge hao bu hao zan [Em] men qu zhuo ni qiu


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát

Thanh Thảo Gm

Phương Thanh Abm

Cẩm Ly Gm

Trác Y Đình Am

Hợp âm xem nhiều

01. Phải dừng lại thôi - NB3 Hoài Bảo

02. Như em - Anh Bằng

03. Một mình cũng tốt (Yī gè rén tǐng hǎo – 一个人挺好) - Nhạc Hoa

04. Ăn đi đừng sợ - Vicky Nhung

05. Tôi thấy thương tôi - Nguyễn Đình Chương

06. Giã từ cờ bạc - Nhạc cải biên

07. Tâm ma - BlackBi

08. Anh có thể đừng rời xa em được không (Nǐ néng bu néng bú yào lí kāi wǒ – 你能不能不要离开我) - Nhạc Hoa

09. Nửa trái tim - Nhạc Ngoại

10. Đã quá nhiều lần - Hạo Thiên

11. Mảnh tình sai đôi - 89G Team

12. Đường xưa hoa giấy - Nam Vĩnh

13. Đời con có Chúa - Phan Hùng

14. Stand by me - Kotecha

15. Xuân trong mắt biếc - Dạ Yến Quỳnh (Dy Lady)

16. Mưa giọt sầu rơi - Thuận Thanh

17. Nỗi niềm trong tôi - Mai Thu Sơn

18. Đám cưới đầu xuân - Trần Thiện Thanh

19. Con tim mộng mơ - Phan Thế Huy

20. Lòng bỗng thương đời - Lê Tín Hương

21. Nên là quá khứ - Đang cập nhật

22. Áo lụa mùa xuân - Lê Khắc Bình

23. Fantasy (Đêm mưa lãng mạn – Yǔ yè dí làng màn -雨夜的浪漫) - Nhạc Hoa

24. Con mơ ngày về - Tô Vũ Hoàng

25. Ly rượu tri kỷ - David Dũng

26. Bóng người xưa - Nguyễn Hoàng Đô

27. Hoàng Sa Trường Sa đảo yêu thương - Trần Công Nghị

28. Con không về - Văn Vũ

29. Peut-être qu’en Septembre - Nhạc Ngoại

30. Vết lăn trầm - Trịnh Công Sơn