Búp bê không tình yêu (Poupée de cire, poupée de son)

Sáng tác: Serge Gainsbourg, Lời Việt: Vũ Xuân Hùng | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Disco

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. [Em] Tôi như con búp bê bằng nhựa
Một [C] thứ búp bê thật xinh [G] xắn
[F] Đựng đầy trong trái tim nghìn [Em] muôn ca khúc
Buồn vui nhớ [F#7] mong khóc thương mơ [B7] mộng

[Em] Sáng láng tươi vui như hàng ngàn
Vạn [C] búp bê xinh lộng trong [G] kính
[F] Nhìn đời mê đắm như kẹo [Em] thơm thơ ấu
Lòng như đóa [F#7] hoa trong [B7] ngày đầu [Em] xuân

ĐK: [G] Thơ ngây như hoa [C] dưới nắng [G] hồng
Tâm hồn dại khờ chẳng [B7] dấu chút [Em] gì
[G] Rong chơi vui ca [C] hát tháng [G] ngày
Dâng đời và người hàng [B7] ngàn điệu [Em] ca

2. [Em] Bốn phía vây quanh tôi nghe giọng cười,
[C] những búp bê bằng bông [G] noãn
[F] Hồn hậu reo múa theo tình [Em] ca tôi hát
Tựa như bướm [F#7] say bên hoa thơm [B7] nồng

[Em] Chúng thiết tha trao nhau ân tình
Thề [C] hứa dấu yêu dài thiên [G] thu
[F] Bỏ mặc tôi đó đi về [Em] nơi phương khác
Tình yêu dấu [F#7] kia không [B7] là tình [Em] ca

——————–

1. [Em] Je suis une pou pée de cire
Une [C] poupée de [G] son
[F] Mon cœur est gravé dans [Em] mes chansons
Poupée de [F#7] cire poupée de [B7] son

[Em] Suis-je meilleure suis-je pire
Qu’u-[C] ne poupée de sa – [G] lon
[F] Je vois la vie en [Em] rose bon bon
Poupée de [F#7] cire pou- [B7] pée de [Em] son

Prefrain: [G] Mes disques sont [C] un mi- [G] roir
Dans lequel chacun [B7] peut me [Em] voir
[G] Je suis partout [C] à la [Em] fois
Brisée en mille é- [B7] clats de [Em] voix

2. [Em] Autour de moi j’entends rire
Les [C] poupées de chi- [G] ffon
[F] Celles qui dansent sur [Em] mes chansons
Poupée de – [F#7] cire poupée de [B7] son

[Em] Elles se laissent séduire
Pour [C] un oui pour un [G] nom
[F] L’amour n’est pas que dans [Em] les chansons
Poupée de [F#7] cire pou-[B7] pée de [Em] son


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...
Phiên bản: Còn mãi yêu em Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên & Andy Quách Intro: [C][G]-[Cm][F]-[C][G] 1. [C] Đêm nay em mơ thấy bóng anh [Am]...
Phiên bản: Một mai mình xa nhau Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Lilian 1. Tình yêu là [Em] những trái [A] tim ngàn [Em] thu vẫn luôn ước [A]...
Phiên bản: Một đời yêu người Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7]-[Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7] 1. Tình yêu [Em] đó giờ đã [D] xa xôi [G] người giờ cách...
Bài hát cùng tác giả
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚 Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君) Intro:...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Chưa chắc - Wèi bì - 未必 Trình bày: Ngôn Cẩn Vũ (言瑾羽) Intro: [F][G][Em][Am] 许多个凑巧 同时间来到 [F] xǔ duō gè còu [G]...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận